HELSINKI SUMMIT in Finnish translation

• helsingin huippukokous
• helsingin huippukokouksesta
• helsingin huippukokouksessa
• helsingin huippukokouksen
• helsingin huippukokousta

Examples of using Helsinki summit in English and their translations into Finnish

It is now three weeks until the Helsinki Summit conference, and IGC preparations are entering their final stage.
Nyt aikaa Helsingin huippukokoukseen on enää kolme viikkoa, ja alamme olla HVK-valmistelujen loppusuoralla.

The prospect of accession, Mr Verheugen, which the Helsinki Summit will open up
Jäsenyysnäkymien avaaminen, arvoisa komission jäsen Verheugen, jota Helsingin huippukokoukselta halutaan ja jota kuvailitte komission puolesta,

The Helsinki Summit has given ASEM a fresh vitality as it enters its second decade
Helsingin kokous antoi uusia virikkeitä Asem-prosessille sen siirtyessä toiselle vuosikymmenelle, ja laajentumisen ansiosta Asem-kumppanit

The door is already slightly ajar, but on no account must we lose sight of the fact that the Helsinki Summit failed to adopt the recommendations of the Committee of Wise Men under the direction of Mr Dehaene following the excellent proposals prepared by the European Commission under the direction of Commissioner Barnier.
Ovi on jo hieman raollaan, mutta meidän täytyy myös todeta, että Helsingin huippukokous ei hyväksynyt Dehaenen johtaman asiantuntijakomitean suosituksia Euroopan komission loistavien ehdotusten jälkeen, jotka on valmisteltu komission jäsen Barnierin johdolla.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, in addition to those issues already mentioned here, we are expecting- and someone has already referred to this- the Helsinki Summit to promote protection of the environment and to at last
Arvoisa puhemies, hyvä neuvoston puheenjohtaja, Helsingin huippukokouksesta odotetaan täällä jo mainittujen asioiden lisäksi-

This proposal arises from the importance which the Helsinki Summit will assume with regard to the consideration of Turkey as a candidate country.
joista toimitetaan seuraavaksi äänestys, sillä Helsingin huippukokous tulee olemaan merkittävä siltä osin, hyväksytäänkö Turkki jäsenehdokasmaaksi.

We should point out that the Helsinki Summit will focus on the European Union' s policy on the northern dimension
On huomautettava vielä, että Helsingin huippukokouksessa tullaan tarkentamaan Euroopan unionin pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa

The first is the forthcoming Intergovernmental Conference and it is particularly sad that, following the Helsinki Summit and following the extensive debates held here in the European Parliament, the Presidency conclusions concerning the Intergovernmental Conference are so brief.
Ensimmäinen kokonaisuus koskee tulevaa hallitustenvälistä konferenssia, ja on todella valitettavaa, että Helsingin huippukokouksen ja Euroopan parlamentissa käytyjen laajojen neuvottelujen jälkeen puheenjohtajan päätelmät ovat hallitustenvälisen konferenssin osalta ylimalkaisia.

The Helsinki Summit, at which Greece above all behaved in an exemplary manner and at which, in the end, Turkey too behaved in a reasonable manner,
Työ ei ole lopussa tämän Helsingin huippukokouksen jälkeen, joka meni tämän kysymyksen osalta erittäin hyvin,

The report on the 1999 BEPGs implementation is the first since the launch of the euro and the first since the Helsinki Summit which further clarified and strengthened the economic co-ordination process in Economic and Monetary Union EMU.
Raportti vuoden 1999 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamisesta on ensimmäinen euron käyttöönoton jälkeen ja ensimmäinen Helsingin huippukokouksen jälkeen, jossa selkeytettiin ja vahvistettiin talouspolitiikan koordinaatiomenettelyä EMUssa.

surefooted accession process, and I certainly hope the Helsinki Summit will adopt the accession strategy we recommended in October and will decide, provided the necessary conditions are met,
omasta puolestani toivon, että Helsingin huippukokouksessa hyväksytään meidän lokakuussa suosittelemamme liittymisstrategia ja päätetään aloittaa ensi vuonna liittymisneuvottelut Bulgarian, Latvian, Liettuan, Maltan,

to the 15 Foreign Ministers of the European Union in which he sought to promote his own interpretation of the Helsinki Summit conclusions.
viidelletoista ulkoministerille lähettämään kirjeeseen, jolla Cem yritti tukea omaa tulkintaansa Helsingin huippukokouksen päätelmistä.

to handle not a limited enlargement but an extensive enlargement following the Helsinki Summit late last year,
miten aiomme selvitä pienen laajentumisen sijasta viime vuoden lopulla pidetyssä Helsingin huippukokouksessa kaavaillusta suuresta laajentumisesta,

made at the Cologne, Faro and Helsinki Summits.
Faron ja Helsingin huippukokouksissa saavutettiin merkittävää edistystä.

The Commission has actively contributed to non-military crisis management since long before the Cologne and Helsinki Summits.
Komissio on aktiivisesti ottanut osaa ei-sotilaalliseen kriisinhallintaan jo kauan ennen Kölnin ja Helsingin huippukokouksia.

Results are due for the Helsinki Summit.
Tulokset esitellään Helsingin huippukokouksessa.

What suggestions are we putting forward for the Helsinki summit?
Mitä ehdotuksia esitämme Helsingin huippukokousta varten?

Turkey was granted applicant country status at the Helsinki Summit.
Turkille myönnettiin Helsingin huippukokouksessa EU-ehdokasmaan asema.

Turkey was accepted as a candidate country at the Helsinki Summit.
Turkki on hyväksytty ehdokasvaltioksi Helsingin huippukokouksessa.

EU enlargement will be another central theme at the Helsinki Summit.
EU: n laajentuminen on toinen Helsingin huippukokouksen pääteemoista.