HELSINKI SUMMIT in Swedish translation

• toppmötet i helsingfors
• helsingforstoppmötet

Examples of using Helsinki summit in English and their translations into Swedish

In addition, there will be an e-Europe action plan by June as requested at the Helsinki Summit.
Dessutom kommer en e-Europe handlingsplan i juni, i enlighet med vad som begärdes vid mötet i Helsingfors.

The Council reaffirms the importance of its report to the Helsinki Summit concerning the integration of environment
Rådet fastslår på nytt betydelsen av sin rapport till toppmötet i Helsingfors om integrering av miljö

Mr President, what efforts has the Turkish government made since the Helsinki Summit to guarantee human and fundamental rights,
Herr talman! Vilka ansträngningar har den turkiska regeringen gjort sedan toppmötet i Helsingfors för att garantera de grundläggande mänskliga fri-

The proposals for a common foreign and security policy being discussed by the IGC are a logical extension of the decisions reached at the Helsinki Summit on improving the EU's crisis management capabilities.
De förslag rörande en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som diskuteras av regeringskonferensen är en logisk förlängning av de beslut som fattades vid toppmötet i Helsingfors om förbättring av EU: krishanteringsförmåga.

During the discussion, the President requested Ministers to address in particular the question of whether issues other than those explicitly identified by the Helsinki Summit should be added to the Conference's agenda.
Under diskussionen bad ordföranden ministrarna att särskilt behandla frågan huruvida andra ärenden än dem som uttryckligen fastställts vid toppmötet i Helsingfors skulle läggas till på konferensens dagordning.

Mr President, the Helsinki Summit of EU leaders has been quite accurately billed as the European Union's enlargement Summit,
Herr talman! EU-ledarnas toppmöte i Helsingfors har ganska träffande etiketterats som Europeiska unionens utvidgningstoppmöte, och det kan inte finnas några tvivel om

We should point out that the Helsinki Summit will focus on the European Union' s policy on the northern dimension
Man måste ännu påpeka att man vid toppmötet i Helsingfors kommer att precisera Europeiska unionens politik för den nordliga dimensionen

The first is the forthcoming Intergovernmental Conference and it is particularly sad that, following the Helsinki Summit and following the extensive debates held here in the European Parliament,
Det första området gäller den förestående regeringskonferensen, och efter toppmötet i Helsingfors, efter våra utförliga debatter här i Europaparlamentet, är det verkligen sorgligt

November 1999) and the Helsinki Summit(December 1999), the European Union established a Sustainable Development Strategy17,
november 1999) och toppmötet i Helsingsfors(december 1999) fastställde EU en strategi för hållbar utveckling" baserad på principen

Is it not time for the Council to ensure that the Helsinki summit decisions to treat Turkey on an equal footing with the other twelve candidate countries are now honoured
Är det inte dags att rådet garanterar att besluten vid toppmötet i Helsingfors, om likabehandling av Turkiet med övriga tolv kandidatländer, nu infrias och att därmed möjligheterna öppnas

to the 15 Foreign Ministers of the European Union in which he sought to promote his own interpretation of the Helsinki Summit conclusions.
s 15 utrikesministrar, i vilken Cem försöker föra fram sin egen tolkning av de beslut som fattades vid toppmötet i Helsingfors.

Results are due for the Helsinki Summit.
Resultaten skall presenteras på toppmötet i Helsingfors.

What suggestions are we putting forward for the Helsinki summit?
Vilka förslag lägger vi fram inför toppmötet i Helsingfors?

The Helsinki Summit takes place in a few days' time.
Om några dagar äger toppmötet i Helsingfors rum.

Turkey was accepted as a candidate country at the Helsinki Summit.
Turkiet godkändes som medlemskandidat under toppmötet i Helsingfors.

Content: A political appeal to the Council in view of the Helsinki Summit.
Innehåll: En uppmaning till rådet inför toppmötet i Helsingfors.

Integration Indicators for the Helsinki Summit.
som skall läggas fram vid toppmötet i Helsingfors.

These are the challenges which my group wants the Helsinki Summit to respond to in a positive manner.
Detta är de utmaningar som min grupp anser att toppmötet i Helsingfors måste lösa på ett positivt sätt.

This initiative does not apply to Turkey, which has been a candidate country since the Helsinki summit in 1999.
Detta initiativ gäller inte Turkiet som har varit kandidatland sedan toppmötet i Helsingfors 1999.

We saw in 1999- at the Helsinki Summit- that we Europeans could no longer act without American help.
År 1999 insåg vi att vi som européer inte klarade av att agera, om amerikanerna inte hjälpte oss. Det var vid toppmötet i Helsingfors 1999.