HORTHY in German translation

• Horthy

Examples of using Horthy in English and their translations into German

The eponymous Regent Miklós Horthy, who as the Commander of the National Army was internationally made responsible for the atrocities,
Der namensgebende Reichsverweser Miklós Horthy, der als Oberbefehlshaber der Nationalarmee international für die Gräueltaten verantwortlich gemacht wurde,

However, there were limits to the discrimination under Miklós Horthy(1868-1957) in the 1920s. During this period, the prewar elite were in power,
Allerdings hielt sich die Diskriminierung in den 1920er Jahren unter Miklós Horthy(1868-1957) in Grenzen, da zu dieser Zeit die Vertreter der Vorweltkriegselite an der Macht waren,

Nor did the pro-British sentiments of Horthy, Bethlen and Teleki run contrary to the Italian alliance for a long time as it seemed essential to find support against the spread of Nazism.
Die Anglophilie von Horthy, Bethlen und Teleki stand lange Zeit nicht einmal dem italienischen Bündnis entgegen, und es schien erforderlich, auch gegen den Raumgewinn des Nazismus Unterstützung zu suchen.

is reported a letter by Horthy to the King of Sweden declaring that deportations of Jews had been stopped
wird ein Brief von Horthy an den König von Schweden zitiert, in dem er erklärt, daß die Deportationen von Juden gestoppt worden seien

Horthy is the central symbolic figure,
Horthy ist die zentrale Symbolfigur,

Horthy government Yet Jews in Hungary were still considered to be strangers,
Die Horthy-Regierung Juden wurden in Ungarn aber noch als Ausländer angesehen,

regent Miklós Horthy, to an unsuccessful attempt to exert Hungary from the war.
auf ihren Feind von 1938-1939 Regent Miklós Horthy auf einen erfolglosen Versuch zu reagieren, Ungarn aus dem Krieg zu befreien.

Occupation by the Horthy regime, especially in the final year of the war,
Der Besetzung durch Horthy widerstanden, besonders im letzten Kriegsjahr,

Condemnation of the celebration by the Hungarian authorities of Miklós Horthy, regent of the Kingdom of Hungary during the years between World Wars I
Denunzierung der Feier der ungarischen Behörden für den ehemaligen Regenten Miklós Horthy und Unterstützung für die jüdische Gemeinde in Ungarn,

Miklós Horthy could be any kind conflicting person,
Miklós Horthy konnte zwar eine jegliche widersprechende Persönlichkeit sein,

The Horthy Villa on Veruda was erected on the area reserved for the naval elite,
Vila Horthy auf Veruda wurde in der Zone errichtet, die für die Elite der Kriegsmarine reserviert war,

Horthy graduated as a mechanical engineer in 1928.
Horthy graduierte 1928 als ein Maschinenbau-Ingenieur.

The airlpane of Istvan Horthy.
Das Flugzeug von Istvan Horthy.

authoritarian Hungary of the Horthy era 1920-45.
autoritären Ungarns der Horthy Zeit 1920 1945.

After the downfall of the Horthy government in October 1944, and the assumption of
Im Oktober, nach dem Sturz Horthys und der Machtübernahme der faschistischen Pfeilkreuzler unter Ferenc Szalasi,

the Hungarian Soviet Republic, the Horthy Era between the two World Wars
der Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik, der Horthy Ära zwischen der zwei Weltkriege

Governor Horthy inspected the artillery guards at Buda Castle.
Gouverneur Horthy hat in der Budaer Burg die Kompanie der Artillerie besichtigt.

His only son, Sharif István Horthy, is a successful engineer.
Sein ältester Sohn Sharif István Horthy ist ein erfolgreicher Ingenieur.

The Hungarian dictator Miklos Horthy formed a deadly alliance with the German Nazis.
Der ungarische Diktator Miklos Horthy schloss mit den deutschen Nazis eine mörderische Allianz.

István Horthy died in Russia, shortly after his arrival, in a much publicized flying accident.
István Horthy starb kurz nach seiner Ankunft in Russland bei einem Flugzeugabsturz.