IEYASU in German translation

• Ieyasu
• Leyasu
• Tokugawa

Examples of using Ieyasu in English and their translations into German

When Toyotomi Hideyoshi transferred Ieyasu to the Kantō region, he placed Ishikawa Norimasa in charge of Matsumoto.
Als Toyotomi Hideyoshi Ieyasu in die Kantō-Gegend verlegte, wurde Ishikawa Kazumasa sein Nachfolger in Matsumoto.

According to Adams, Ieyasu"came aboard to see it,
Nach Adams kam Ieyasu an Bord, um es zu besichtigen

Two of William Adams's shipmates are sent to Pattani by Tokugawa Ieyasu, to invite Dutch trade to Japan.
Zwei von William Adamss Schiffsgenossen werden von Tokugawa Ieyasu nach Pattani geschickt, um holländische Händler einzuladen.

Many films, specials and series on the life and times of Tokugawa Ieyasu depict the events mentioned above.
Auch in vielen Filmen über das Leben von Tokugawa Ieyasu kommt Hanzō vor z.

Following the Battle of Sekigahara in 1600, Tokugawa Ieyasu granted Himeji Castle to his son-in-law, Ikeda Terumasa.
Nach der Schlacht von Sekigahara fiel die Burg an Tokugawa Ieyasu, der sie kurz danach Ikeda Terumasa überließ.

The area became urbanized in the 17th century, after Tokugawa Ieyasu established his seat of government in nearby Edo.
Jahrhundert wurde das Gebiet städtisch, nachdem Tokugawa Ieyasu seinen Regierungssitz in das nahe Edo verlagerte.

Toyotomi Hideyoshi or Tokugawa Ieyasu, struggled to unify Japan.
Toyotomi Hideyoshi oder Tokugawa Ieyasu, bekämpften einander, um Japan zu einen.

There are even dubious allegations that Ieyasu himself ordered the elimination of paragraphs he considered shameful for a famous military leader like Yoritomo.
Es gibt auch zweifelhafte Unterstellungen, dass Ieyasu selbst die Tilgung von Absätzen anordnete, die er als beschämend für einen berühmten militärischen Führer wie Yoritomo erachtete.

Ieyasu considered the book as the product of historical wisdom,
Ieyasu sah das Buch als Ergebnis historischer Weisheit an,

The siege was begun on 19 November, when Ieyasu led three thousand men across the Kizu River,
November, als Ieyasu dreitausend Mann über den Fluss Kizu führte

Apply the gold-colored Ishida Mitsunari labels to the gold-colored blocks; and apply the black Tokugawa Ieyasu stickers to the black blocks.
Kleben Sie die zu Ishida Mitsunari gehörenden goldfarbenen Aufkleber auf die goldfarbenen Blöcke und die zu Tokugawa Ieyasu gehörenden schwarzen Aufkleber auf die schwarzen Blöcke.

and Tokugawa Ieyasu.
dem Hōjō-Clan und Tokugawa Ieyasu kontrolliert.

Tokugawa Ieyasu awarded Masamune the lordship of the huge
Tokugawa Ieyasu verlieh Masamune die Herrschaft des riesigen

the famous Tokugawa Ieyasu.
den berühmten Tokugawa Ieyasu.

He fought on the side of Tokugawa Ieyasu at the Battle of Sekigahara and his heirs held the province through the Edo Period.
Er kämpfte in der Schlacht von Sekigahara auf Seiten von Tokugawa Ieyasu und seine Erben hielten die Provinz durch die Edo-Zeit.

Shogun Tokugawa Ieyasu, who ruled from 1603 to 1605,
Shōgun Tokugawa Ieyasu, der von 1603 bis 1605 regierte, gelingt es,

He took charge of the family after the death of Shingen and fought Tokugawa Ieyasu at Takatenjin in 1574
Nach dem Tod seines Vaters Shingen nahm er sich der Familie an und kämpfte mit Tokugawa Ieyasu in der Takatenjin im Jahr 1574

Inside the main shrine, a statue of Ieyasu can be found.
Im Inneren des Hauptschreins kann eine Statue von Ieyasu gefunden werden.

In a main shrine dedicated to the meal rope deified Tokugawa Ieyasu, I become the Shinto shrine.
In einem dem Mahlzeitseil gewidmeten Hauptschrein deifizierte Tokugawa Ieyasu, ich werde der schintoistische Schrein.

Ieyasu saw the Portuguese
Ieyasu sah in den portugiesischen