Examples of using Ieyasu in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first market in Tokyo was established by Tokugawa Ieyasu during the Edo period to provide food for Edo castle(present-day Tokyo).
השוק הראשון בטוקיו הוקם על ידי טוקוגאווה איאיאסו בתקופת אדו, על מנת לספק מזון לטירת אדו(כיום טוקיו).In 1603 Ieyasu convinced the emperor,
ב-1603 איאיאשו שכנע את הקיסר,The first fish market in Tokyo was established by Tokugawa Ieyasu during the Edo period to provide food for Edo castle.
השוק הראשון בטוקיו הוקם על ידי טוקוגאווה איאיאסו בתקופת אדו, על מנת לספק מזון לטירת אדו(כיום טוקיו).which marked the final victory of Tokugawa Ieyasu over all his rivals.
וסימן את ניצחונו הסופי של טוקוגאווה איאיאסו על יריביו.a vassal of Tokugawa Ieyasu.
שהיה וסל של טוקוגאווה איאיאסו.Tokugawa Ieyasu assumed power over Japan in 1600.
השתלט טוקוגאווה איאיאסו על יפן והפך לשוגון ב-1600.and alongside Tokugawa Ieyasu rushed to be the first to avenge Nobunaga and take his place.
ויחד עם טוקוגאווה אייסו הזדרז להיות הראשון אשר יינקום את נובונאגה וייקח את מקומו.Adams and Saris travelled to Shizuoka where they met with Tokugawa Ieyasu at his principal residence in September before moving on to Edo where they met Ieyasu's son Hidetada.
אדמס וסאריס נסעו למחוז סורוגה שם נפגשו עם טוקוגאווה איאיאסו בבית מגוריו של הוא ה עיקרי, ו לאחר מ כן נסעו לאדו, שם פגשו את היידאדה, ב אנחנו של אייאסו.Adams and Saris travelled to Suruga Province where they met with Tokugawa Ieyasu at his principal residence in September before moving on to Edo where they met Ieyasu's son Hidetada.
אדמס וסאריס נסעו למחוז סורוגה שם נפגשו עם טוקוגאווה איאיאסו בבית מגוריו של הוא ה עיקרי, ו לאחר מ כן נסעו לאדו, שם פגשו את היידאדה, ב אנחנו של אייאסו.and alongside Tokugawa Ieyasu rushed to be the first to avenge Nobunaga and take his place.
ויחד עם טוקוגאווה אייסו הזדרז להיות הראשון אשר יינקום את נובונאגה וייקח את מקומו.later helped Tokugawa Ieyasu become a ruler in Japan.
ומאוחר יותר עזר Tokugawa Ieyasu להיות שליט ביפן.Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, established increasingly strong control over the warring states of Japan.
Tokugawa Ieyasu invited fishermen from Osaka to Edo to provide seafood for the Castle.
טוקוגאווה איאיאסו הזמין דייגים מטסוּקוּדאג'ימה, אוסקה לאדו על מנת לספק דגים לטירה.Tokugawa Ieyasu ordered the construction of the castle.
טוקוגאווה איאיאסו הורה על בניית המבצר.Ieyasu persisted to promote foreign trade.
אייאסו המשיך לקדם את סחר החוץ.It is a bronze statue of Ieyasu Tokugawa whom there was in Okazaki Castle.
זה פסל ארד של יאיאסא מי של טוקאגאווה היתה בטירה של וקאזאקי.Ieyasu continued to promote foreign trade.
אייאסו המשיך לקדם את סחר החוץ.Tokugawa Ieyasu invited fishermen from Tsukuda,
טוקוגאווה איאיאסו הזמין דייגים מטסוּקוּדאג'ימה,Ieyasu is a stupid fool.
ליוסו טיפש.Ieyasu brought the whole country under tight control.
אייאסו הביא פיקוח הדוק על כל הארץ תחת שלטונו.
