IEYASU in Polish translation

• ieyasu
• leyasu

Examples of using Ieyasu in English and their translations into Polish

In 1584, Ieyasu decided to support Oda Nobukatsu,
W 1584 roku Ieyasu zdecydował się wesprzeć Nobukatsu Odę,

we do not have any proof that they are of the Ieyasu clan.
nie mamy żadnego dowodu, że oni są z klanu Ieyasu.

Tokugawa Ieyasu gave Masamune permission to build a new castle in Aobayama after the Battle of Sekigahara.
Ieyasu Tokugawa udzielił Masamune Date zezwolenia na budowę nowego zamku w Aobayama w Sendai po bitwie pod Sekigaharą.

Ieyasu left some western daimyōs unharmed, such as the Shimazu clan,
Ieyasu pozostawił posiadłości niektórych zachodnich daimyō- na przykład klanu Shimazu nietknięte,

With the help of his retainer and ninja leader Hattori Hanzō, Ieyasu first toured Sakai, then fled through several provinces
Ieyasu Tokugawa początkowo objeżdżający Sakai, uciekł przez kilka prowincji i przekroczył góry w prowincji Iga,

Ieyasu reduced Terumoto's domains,
Ieyasu odebrał mu część ziem,

Further, once Tokugawa Ieyasu outlawed Christianity, Masamune reversed his position, and though disliking it, let Ieyasu persecute Christians in his domain.
Ponadto kiedy Ieyasu Tokugawa zakazał wyznawania chrześcijaństwa, Masamune, acz niechętnie, zgodził się wprowadzić u siebie rzeczone regulacje i pozwolił Ieyasu ścigać chrześcijan na swoich ziemiach.

Hideyoshi enlisted Ieyasu for this campaign by promising to exchange the five provinces under Ieyasu's control for the eight Kantō provinces,
Aby zwerbować Ieyasu do tej kampanii, Hideyoshi obiecał mu osiem prowincji w regionie Kantō, wliczając w to

Ieyasu now gave up control of his five provinces(Mikawa,
Ieyasu chętnie przystał na propozycję Hideyoshiego

In 1600, before the Battle of Sekigahara, Tokugawa Ieyasu rallied various daimyōs to attack Uesugi Kagekatsu.
W 1600 Ieyasu Tokugawa wezwał grupę daimyō by stawić czoła Kagetatsu Uesugiego z zamku Aizu-Wakamatsu.

A new strong man, Tokugawa Ieyasu, established the shogunate at Edo(today's Tokyo) in 1603.
Dopiero Ieyasu Tokugawa zjednoczył kraj i ustanowił nowy siogunat w Edo(obecnie Tokio) w 1603 roku.

Ieyasu retained significant power until his death in 1616;
Ieyasu, już jako"emerytowany siogun"(ō-gosho) nadal sprawował władzę do 1616 r.,

When Tokugawa Ieyasu was on his deathbed, Masamune visited him
Kiedy Ieyasu Tokugawa leżał na łożu śmierci,

Tokugawa Ieyasu came to power in 1600,
Ieyasu Tokugawa objął władzę w 1600 roku,

He took charge of the family after the death of Shingen and fought Tokugawa Ieyasu at Takatenjin in 1574
Po śmierci Shingena przejął on kontrolę nad rodziną i walczył z Ieyasu Tokugawą pod Takatenjin w 1574

Ieyasu, last of the three great shoguns of the 16th century, once hired these
Aby infiltrowac siedziby wroga i porwac lub zamordowac jednostki. Ieyasu, ostatni z trzech wielkich szogunów z XVI wieku,

Where is Ieyasu?
Gdzie jest Ieyasu?

Did Ieyasu send you?
Przysłał cię Ieyasu?

Who tried to kill Ieyasu!
Który chciał zabić Ieyasu!

Ieyasu is unforgivable. Let us make our decision.
Podejmijmy decyzje. Postępek Ieyasu jest niewybaczalny.