IMMUNIZATIONS in German translation

• Impfungen
• Immunisierungen
• Impfen
• Schutzimpfungen
• Imunisation
• Impfberatung
• Impfung
• Immunisierungsmaßnahmen

Examples of using Immunizations in English and their translations into German

adults can be at risk if their immunizations fade.
Jugendliche können jedoch gefährdet sein, falls die Impfung nachlässt.

Most of the partner countries have neither specific legislation on migrant immunizations nor specific immunization requirements for working migrants.
In den meisten Ländern der Projektpartner gibt es weder eine spezifische Gesetzgebung zu Impfungen von Migranten noch spezifische Vorgaben zur Immunisierung von Arbeitsmigranten.

The immunizations available in Hungary only contain inactivated virus cells
Die verfügbaren Impfungen in Ungarn enthalten nur inaktivierte Virus bestimmte Zellen

In Hungary 3 immunizations have been registered that contain deactivated virus cells against Hepatitis A.
In Ungarn hat man 3 inaktivierte Viren enthaltende gegen Hepatitis A Schutzimpfungen im Stammbuch registriert.

Currently, 20 percent of the world's children do not receive all the immunizations they need.
Derzeit erhalten 20 Prozent der Kinder weltweit nicht die Impfungen, die sie benötigen.

responded favorably to typical immunizations against diphtheria, tetanus and polio.
waren imstande, auf typische Impfungen wie Diphtherie, Tetanus und Polio mit normalen Immunantworten zu reagieren.

No national body is commonly assigned with the responsibility of monitoring and administering immunizations to migrants in particular.
Im Allgemeinen ist keiner nationalen Stelle die Verantwortung für die Überwachung und im Besonderen die Durchführung von Impfungen für Migranten zugeordnet.

Legislation and sustainable policies which can be effectively put into practice are needed in order to guide migrant immunizations in Europe.
Um die Immunisierung von Migranten in Europa lenken zu können, sind eine Gesetzgebung und nachhaltige Strategien, die wirksam in die Praxis umgesetzt werden können, erforderlich.

Immunizations may be required before children may attend public school,
Impfungen erforderlich, bevor Kinder öffentliche Schule besuchen kann, oder kann sogar die

low cost prescriptions and immunizations.
preisgünstigen Rezepten und Impfungen eingerichtet.

Following very mild immunizations of two alpacas, the Göttingen researchers retrieved construction plans for the secondary nanobodies from a small blood sample.
Nachdem die Göttinger Forscher zwei der Tiere schonend immunisiert hatten, konnten sie die Baupläne für die sekundären Nanobodies aus einer kleinen Blutprobe gewinnen.

While there have been theories that autism may be caused by immunizations, there has been no scientific data found to link the two together.
Zwar gibt es noch Theorien, die Autismus durch Impfungen verursacht werden kann, gab es keine wissenschaftlichen Daten festgestellt, dass die beiden miteinander zu verknüpfen.

Besides general information, those of our staff planning business trips abroad are offered individual consultations for medical travel advice as well as standard and additional immunizations.
Neben allgemeinen Informationen wird unseren Mitarbeitern, die einen dienstlichen Auslandsaufenthalt planen, eine individuelle Beratung zu reisemedizinischer Vorsorge sowie Standard- und Zusatzimpfungen geboten.

work with you on covered visits i.e., do immunizations and routine check-ups in the same visit.
der auch gewillt ist, zwei Sachen in einem Besuch abzuhaken z.B. Routine Kontrollen und Impfungen.

Based on the identified best practices as well as the immunization needs assessment performed during the 4th work package,"mapping of EU migrant origin and access to immunizations", recommendations on migrant immunizations were developed.
Basierend auf den identifizierten EU-weiten Praktiken zur Impfung von Migranten und der im vierten Arbeitspaket analysierten Bedürfnisse bezüglich Impfungen("Auswertung der Herkunft von Migranten in der EU und ihres Zugangs zu Impfungen") wurden Empfehlungen zur Immunisierung von Migranten abgeleitet.

Because of this there are no immunizations required for the journey.
Deswegen sind keinerlei Schutzimpfungen bei der Einreise erforderlich.

Required medical exams and immunizations.
Notwendige medizinische Untersuchungen und Impfungen.

Children on maintenance therapy should be given DTaP immunizations at scheduled times.
Zu den eingeplanten Zeiten müssen die Kinder auf der unterstützenden Therapie die Immunisierung DTaP geben.

For every dollar invested in childhood immunizations, for example,
FÃ1⁄4r jeden Dollar, der beispielsweise in die Impfung von Kindern investiert wird,

As most immunizations, this also tries to give protection against the infection,
Da die meisten Impfungen, dies auch versucht, den Schutz gegen die Infektion zu geben,