IMPROVEMENTS IN THE SAFETY in German translation

• zur Verbesserung der Sicherheit

Examples of using Improvements in the safety in English and their translations into German

Vi measures to promote improvements in the safety of the transport of dangerous goods by road;
Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße;

Directive 89/391/EEC:“on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work”.
Richtlinie 89/391/EWG:“über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit”.

Across Europe Council Directive 89/391/EEC introduces appropriate measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Mit der Richtlinie 89/391/EWG des Rates wurden europaweite Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz eingeführt.

The object of this Directive is to introduce measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Ziel dieser Richtlinie ist die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz.

In Central and Eastern Europe and the Newly Independent States, priority should be given to encouraging improvements in the safety regimes.
In Mittel- und Osteuropa und den Neuen Unabhängigen Staaten sollte primär die Verbesserung der Sicherheitssysteme unterstützt werden.

Directive 2001/20/EC has brought about important improvements in the safety and ethical soundness of clinical trials in the EU
Die Richtlinie 2001/20/EG hat erhebliche Verbesserungen bei der Sicherheit und ethischen Vertretbarkeit klinischer Prüfungen in der EU

Support for Directives 89/391/EEC and 89/654/EEC to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Grundlage für die Richtlinien 89/391/EWG und 89/654/EWG zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer

Framework Council directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Die Rahmenrichtlinie des Rates 89/391/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserungen der Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern bei der Arbeit und alle damit zusammenhängenden

since it seeks to introduce improvements in the safety and health of workers,
da er darauf abzielt, Verbesserungen für Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer in einem Bereich einzuführen,

Council Directive 89/391 of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, transposed into law in all Member States.
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der..

Amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers
Zur Änderung der Richtlinie 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen,

on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace.
über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit.

lays down the principles for the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers
legt die Grundsätze zur Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer fest

Amendment to the proposal for a Council Directive concerning measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers,
Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates über Maßnahmen zur Förderung von Verbesserungen im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Schwangeren,

European statistics on accidents at work are produced on the basis of the Framework Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989(on improvements in the safety and health of workers at work).
Rechtsgrundlage für die Europäische Statistik über Arbeitsunfälle¡st die RahmenrichtJinie des Rates Nr. 89/391/EWG vom 12. Juni 1989 Verbesserung der Sicherheit und·*·»······· des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz.

A proposal for a framework directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace,
Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über die Durch führung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeit nehmer am Arbeitsplatz KOM(88)

The 1989 directive lays down the principles for the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers and provides a framework for specific workplace environments,
Die Richtlinie von 1989 legt Grundsätze für Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern fest und bietet einen Rahmen für spezifische Arbeitsumgebungen,

cooperation to achieve essential improvements in the safety and energy efficiency of their reactors.
Drittländern durch eine eigene zu ersetzen, sondern durch Dialog und Kooperation die unerläßliche Sicherheit und Energieeffizienz ihrer Reaktoren zu verbessern.

the Council decided to amend Decision 77/270/Euratom to authorise the Commission to contract Euratom borrowings to help finance improvements in the safety and efficiency of nuclear power stations in certain.
am 1. März 1994, die Entscheidung 77/270/Euratom dahin gehend abzuändern, daß die Kommission ermächtigt wird, Euratom-Anleihen aufzunehmen, um zur Finanzierung von Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit und Effizienz des Nuklearparks be.

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work5 lays down general preventive measures to protect the health and safety of workers.
Die Richtlinie 89/391/EWG des Rates über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit5 sieht allgemeine vorbeugende Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor.