IMPROVEMENTS IN THE SAFETY in Portuguese translation

• melhoria da segurança

Examples of using Improvements in the safety in English and their translations into Portuguese

Failure of a Member State to fulfil obligations- Defective transposition of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Incumprimento de Estado- Incorrecta transposição da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho.

It also adopted, on 15 March, a report(ή) on the implementation by the Member States of Directive 92/85/EEC on measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers
Adoptou igualmente, em 15 de Março, um relatório() sobre a transposição pelos Estados-Membros da Directiva 92/85/CEE, relativa à me lhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas,

Z"Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work e.
Z Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa å adopéèo de medidas que se destinam a promover a melhoria da seguranéa e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho.

Having regard to the Commission staff working paper on the implementation of Directive 91/383/EEC supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship
Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão sobre a aplicação da Directiva 91/383/CEE relativa ao fomento da melhoria da segurança e da saúde no trabalho dos trabalhadores que tenham uma relação de trabalho limitada

Directive 89/391/EECJ on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work lays down general principles for preventive action in the organization of work
A Directiva 89/391/CEE(2) relativa à apucação de medidas com vista à promoção da melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho prevê princípios gerais de prevenção que visam a organização do trabalho,

But that does not mean that it is not necessary to make improvements in the safety of nuclear installations- not only of power stations,
Mas isso não invalida que seja necessário efectuar melhorias em termos de segurança das instalações nucleares- não exclusivamente das centrais, como também das instalações universitárias,

Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers
Ü Directiva 92/85/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à introdução de medidas para promover melhorias na segurança e saúde de trabalhadoras grávidas

Whereas Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(4) does not introduce
Considerando que a Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover o aumento da segurança e da protecção da saúde dos trabalhadores no local de trabalho(4),

notably Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(4),
a Directiva 89/ /391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria de segurança e de saúde dos trabalhadores no trabalho( 4),

in particular the framework directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work,
em especial a directiva-quadro relativa à introdução de medidas tendentes a encorajar melhorias na segurança e saúde dos trabalhadores no trabalho,

Council directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work; Safety at the Workplace.">
Directiva do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria de segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho;

Council directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work;
Directiva do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medi das destinadas a promover a melhoria de segurança e da saúde dos trabalha dores no trabalho;

Safety directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work;
relativa à aplica ção de medidas destinadas a pro mover a melhoria na segurança e na saúde dos trabalhadores no trabalho; Segurança no Local de Trabalho.">

III. a directive supplementing the measures to en courage improvement in the safety and health at work of temporary workers COM(90)
III. uma directiva que completa a aplicação das medidas tendentes a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores temporários COM(90)

there has been an improvement in the safety and quality in the use of this type of material and procedures2.
houve melhora na segurança e qualidade na utilização deste tipo de material e na realização dos procedimentos2.

The provisions of Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage Improvement In the safety and health of workers at work(summary 11.7)
O disposto na Directiva 89/391/CEE relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho(síntese 11.7)

on the Council's common position on: Improvement in the safety and health at work of pregnant workers,
Medidas destinadas a encorajar a melhoria da segurança e saúde das trabalhadoras grávidas,

under Commission proposals on atypical work, on the improvement in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship
relativas ao trabalho atípico, a directiva relativa à melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores que têm uma relação de trabalho a termo

These efforts have not, however, translated into overall improvements in the safety of care at a broader scale.
Contudo, tais esforços não se traduziram na melhora global da segurança do atendimento em um escala mais ampla.

Proposal for a Council Directive supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of temporary workers.
Proposta de directiva do Conselho que completa a aplicação das medidas com vista a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores que têm uma relação de trabalho por tempo determinado ou uma rela ção de trabalho temporário.