INCREASING PROPORTION in German translation

• zunehmender Anteil
• steigenden Anteil
• wachsenden Anteil
• wachsenden Teil
• zunehmender Teil
• steigende Anteil
• zunehmenden Anteil
• zunehmende Anteil
• wachsender Anteil
• steigender Anteil
• wachsende Anteil
• steigendem Anteil
• wachsender Teil

Examples of using Increasing proportion in English and their translations into German

the student quarter gives the business an increasing proportion of young customers.
das Studentenviertel beschert dem Geschäft einen steigenden Anteil an jungen Kunden.

The workweek decline in the payroll series reflects the increasing proportion of part-time retail workers in the total.
Die Wochenarbeitszeit RÃ1⁄4ckgang in der Abrechnungs Serie spiegelt die zunehmende Anteil der Teilzeit Beschäftigten im Einzelhandel in der gesamten.

Ii with regard to receipts: the increasing proportion of own resources in the financing of the Community budget;
Bei den Einnahmen: der wachsende Anteil der eigenen Mittel an der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts;

Sulzer Mixpac Systems improves the CO 2 balance of its products with an increasing proportion of biopolymers.
Sulzer Mixpac Systems verbessert die CO 2 -Bilanz ihrer Produkte mit steigendem Anteil von Bio poly meren.

The increasing proportion of renewable energy in overall electricity production poses major challenges to TenneT and other transmission system operators.
Der wachsende Anteil von erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung stellt TenneT und andere Übertragungsnetzbetreiber vor große Herausforderungen.

A second aspect is the increasing proportion of office buildings that are built without air conditioning.
Ein zweiter Aspekt ist der wachsende Anteil von Bürogebäuden, die ohne Klimatisierung errichtet werden.

The increasing proportion of renewable energy is leading to a constant lowering of electricity purchase prices on the spot and futures markets.
Der steigende Anteil erneuerbarer Energien hat am Spot- und Terminmarkt zu immer niedrigeren Strom-Einkaufspreisen geführt.

A steadily increasing proportion of capital in industry,” writes Hilferding,“ceases to belong to the industrialists who employ it.
Ein immer wachsender Teil des Kapitals der Industrie“, schreibt Hilferding,„gehört nicht den Industriellen, die es anwenden.

The increasing proportion of renewable energy in electricity production poses growing challenges for transmission system operators.
Der steigende Anteil erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung stellt Übertragungsnetzbetreiber vor wachsende Herausforderungen.

Growing quality requirements and the increasing proportion of just-in-time deliveries call for greater availabilityand faster loading of goods.
Wachsende Qualitätsanforderungen und der steigende Anteil an Just in Time- Lieferungen erfordern eine hohe Verfügbarkeitund eine schnelle Verladung der Güter.

Although the majority of food is eaten in the home, an increasing proportion is eaten outside the home, e. g.
Zwar wird ein Großteil der Nahrungsmittel zuhause gegessen, doch wird ein zunehmend größerer Anteil außerhalb gegessen, z.

An increasing proportion will return to normal function after this time.
Danach steigt der Anteil von Tieren an, die wieder zur Normalfunktion zurückkehren.

In particular, the increasing proportion of very dependent older persons concerned many groups.
Viele Gruppen waren insbesondere über den wachsenden Anteil von schwerstpflegebedürftigen älteren Menschen besorgt.

Increasing proportion of network charges,
Der Anteil der Netzgebühren, Steuern

An increasing proportion of refugees in Europe hail from the developing world, and we are less hospitable.
Gegenwärtig stammt ein zunehmend größerer Teil der Flüchtlinge in Europa aus Ländern der Dritten Welt und sind wir weniger gastfreundlich.

This is a pay-TV channel which only began transmitting in September 1999 and has an increasing proportion of European works.
Es handelt sich um ein Pay-TV-Programm, das erst im September 1999 den Sendebetrieb aufgenommen hat mit steigender Tendenz des Anteils europäischer Werke.

Despite the increasing proportion of people at work, the employment rate is still below the EU average of 62,2.
Trotz des höheren Anteils von Erwerbspersonen liegt die Erwerbstätigenquote immer noch unter dem EU-Durchschnitt von 62,2.

Anyone wishing to graduate towards"green smoothies" can gradually replace the fruit with an increasing proportion of green vegetables.
Wer sich erst langsam an die„grünen Smoothies" herantasten möchte, ergänzt das Obst nach und nach mit einem immer größeren Anteil Grüngemüse.

Euronet gives access to more than 300 data banks and bases, an increasing proportion of which are of European origin.
Euronet ermöglicht den Zugang zu über 300 Datenbasen und Datenbanken, von denen ein zunehmender Prozentsatz europäischer Herkunft ist.

Within the agricultural sector, an increasing proportion of the net product was used for investments,
In der Landwirtschaft wurde ein steigender Anteil des Nettoprodukts für Investitionen, Umlaufmittel, Schuldzinsen