INFORMATION NOTE in German translation

• Informationsvermerk
• Kurzinformation
• informatorischen Vermerk
• Informationen Bitte beachten
• Informationsschreiben
• Hinweis
• informatorischer Vermerk
• Informationshinweis
• Informationen Beachten
• Informationsnotiz
• Informationen Anmerkung

Examples of using Information note in English and their translations into German

The Committee also continued its work on cross-border cooperation through an information note discussed on 9 April and an initiative by Mr Rombouts.
Außerdem setzte der AdR seine Arbeiten zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit durch einen am 9. April erörterten Informationsvermerk sowie durch eine Initiative von Herrn Rombouts fort.

This Information Note on Data Protection contains basic information on the management,
Dieser Informationshinweis zum Datenschutz enthält grundlegende Informationen zur Verwaltung,

The Commission presented an information note() on two proposals it had submitted in December 2008.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk(Dok.) zu den beiden Vorschlägen vor, die sie im Dezember 2008 unterbreitet hatte.

Important information Note that the swimming pool will be open from December 1st to March 31st.
Wichtige Informationen Beachten Sie, dass der Pool vom 01. Dezember bis zum 31. März geöffnet ist.

Subject: information note for customers and suppliers issued by System Logistics S. p. A. according to article 13 of the Leg.
Datenschutz für Kunden und Lieferanten Betreff: Informationen Anmerkung für Kunden und Lieferanten von System Logistics SpA gemäß Artikel 13 des Leg abgegeben.

the Commission presented an information note concerning the marine environment to the Council 10545/10.
die Kommission haben dem Rat einen informatorischen Vermerk zur Meeres umwelt vorgelegt 10545/10.

the opinion referring instead to the summaries in the plenary session information note.
auf eine ausführliche Erläuterung des Kommissionsvorschlags und der Stellungnahme und stellt stattdessen auf die Zusammenfassungen im Informationsvermerk für die Plenartagung ab.

Very briefly, the information note from the European Court of Auditors says on page 7 that the adaptations
Ganz lapidar ein paar Fragen: In der Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs heißt es auf Seite 7, dass einige für die vollständige Umsetzung des

The Presidency invited the Commission to submit an information note to the Council, by the end of the first half of 2001,
Der Vorsitz hat die Kommission deshalb ersucht, dem Rat vor Ende des ersten Halbjahrs 2001 einen informatorischen Vermerk zu unterbreiten, in dem die konkreten Modalitäten für eine transparente

Information note on the outcome of the second European Parliament reading:- Common position rejected- act not adopted- Common position accepted- act adopted- European Parliament amendments to the common position- second Council reading.
Informatorischer Vermerk über die Ergebnisse der zweiten Lesung des EP:- gemeinsamer Standpunkt abgelehnt- Rechtsakt nicht angenommen- gemeinsamer Standpunkt gebilligt- Rechtsakt erlassen- Abänderungen des EP zum gemeinsamen Standpunkt- zweite Lesung des Rates.

The nearest airport is El Prat Airport, 9 km from the property; regular buses leave from a bus stop located just 200 metres away. Important information Note that the internet cable can be requested at reception.
Der nächstgelegene Flughafen El Prat trennen Sie von der Unterkunft aus 9 km. Regelmäßig fahren Busse von einer nur 200 m entfernten Bushaltestelle ab. Wichtige Informationen Beachten Sie, dass das Internetkabel an der Rezeption angefordert werden kann.

Information note.
Zur Information.

Information Note: Proposed hearing.
Zur Information: Vorschlag für eine Anhörung.

Information Note: Proposed hearing on 26 May.
Zur Information: Vorschlag für eine Anhörung am 26. Mai.

Information Note on the Annual Report 2001.
Kurzinformation zum Jahresbericht 2001.

Information note(i): HU: Defence excluded.
Zur Information(i): HU: ohne Verteidigung.

This information note contains a summary only.
Diese Kurzinformation stellt lediglich eine Zusammenfassung dar.

Information note on the removal and disposal of battery warning.
INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIEN.

Information note to customers and suppliers drafted in accordance with Legis.
Informationen zu Kunden und Lieferanten gemäß Gesetzesdekret 196/03 Art.-Nr.

Information note from Vice-President Mrs de Palacio to the Commission.
Mitteilung der Vizepräsidentin Loyola de Palacio an die Kommission.