IS LEVIED in German translation

• erhoben wird
• erhoben werden

Examples of using Is levied in English and their translations into German

Fee(proceeds donated to charity) is levied on storage of camping kit.
Gebühr(Erlös für wohltätige Zwecke gespendet) wird bei der Lagerung von Camping-Kit erhoben.

Customs duty is levied on imported goods based on the value of the goods.
Zollgebühren werden auf importierte Waren basierend auf dem Warenwert erhoben.

This tax is levied by the Confederation and assessed and collected by the Cantons.
Diese wird vom Bund erhoben und von den Kantonen veranlagt und eingezogen.

end during a year, this fee is levied pro-rata.
einer unterjährigen Kündigung der Teilnehmerschaft wird diese Gebühr pro rata erhoben.

For a violation of the fishing area's fishing regulations, a control fee is levied.
Bei einem Verstoß gegen die Fischereivorschriften des Fischereigebiets wird eine Kontrollgebühr erhoben.

An extra charge of 10% is levied on stays of less than 5 days.
Für Aufenthalte von weniger als 5 Tagen berechnen wir einen Zuschlag von 10.

As a rule, no charge is levied for processing a delisting application for equity securities.
Für die Bearbeitung eines Dekotierungsgesuchs von Beteiligungsrechten wird in der Regel keine Gebühr erhoben.

Transfer duty is levied on the value of.
Die Vermögensübergangsteuer wird erhoben auf den Wert.

The'redevance' is levied on the owner of the project.
Die„Redevance" wird erhoben vom Eigentümer des Vorhabens.

The Commission paper notes that some tax is levied in Denmark, Italy and Sweden.
Aus der Mitteilung der Kommission geht hervor, dass Steuern in Dänemark, Italien und Schweden erhoben werden.

An alternative to an FTT discussed in the preliminary IMF report is an FAT- Financial Activity Tax- which is levied on profits and remunerations.
Eine Alternative zur Steuer auf Finanztransaktionen, die im vorläufigen IWF-Bericht erörtert wird, ist eine Finanzaktivitätssteuer, die auf Gewinne und Vergütungen erhoben werden könnte.

Tax is levied on:(a) the acquirer;(b)
Die Steuer wird erhoben bei: a dem Erwerber;

The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.
Der einzige Fall, wo bisher noch keine Steuer erhoben wird, ist der, wenn aus einem Drittland in die Europäische Gemeinschaft geliefert wird.

Duty of HFL 31.78 per hectolitre per degree of strength is levied on imported products con ning alcohol.
Auf eingeführte alkoholhaltige Erzeugnisse wird eine Verbrauchsteuer von 31,78 HFL je Hektoliter und je Grad Alkoholgehalt erhoben.

A change is prohibited less than 14 days before departure- penalty in the amount of the deposit is levied.
Eine Änderung unter 14 Tage vor dem Abflug ist nicht erlaubt- es wird eine Strafe in der Höhe der Kaution erhoben.

other tax is levied on domestic funds.
bei inländischen Fonds keine Quellen- oder ähnliche Steuern erhoben werden.

However, where partial contributions of capital are concerned, the increased duty of 1.2% is levied only if the securities received in payment for the contribution are distributed between the members of the contributing company within one year of the contribution being made.
Im letztgenannten Fall wird jedoch der um 1,20% erhöhte Satz nur erhoben, wenn die als Entgelt für die Einlage erhaltenen Wertpapiere unter den Mitgliedern der übernehmenden Gesellschaft innerhalb eines Jahres nach der Einlage gestreut werden.

1972(as amended variously by the Finance Acts) and is levied at the same rate as in Great Britain.
Act(Northern Ireland) von 1972, mehrfach geändert durch die folgenden Finanzgesetze, und in derselben Höhe wie in Großbritannien erhoben.

A compulsory contribution in the form of a parafiscal charge which is levied on national and imported products alike and whose proceeds are
Ein Pflichtbeitrag, der eine parafiskalische Abgabe darstellt, unter den gleichen Voraussetzungen auf inländische Erzeugnisse und auf eingeführte Erzeugnisse erhoben wird und dessen Aufkommen nur zugunsten inländischer Erzeugnisse verwandt wird,

Personal income tax is levied on.
Diese Steuer wird erhoben auf.