IS STAGED in German translation

• inszeniert wird
• inszeniert
• ist inszeniert
• kommissioniert wird
• auf die Bühne
• veranstaltet wird
• inszeniertes
• Inszenierung
• ausgetragen wird

Examples of using Is staged in English and their translations into German

When the“historical identity” of the country is staged as an idyllic era of long ago, a simple fact must necessarily be concealed, namely, that the past has never been traditional.
Wie die Inszenierung„historischer Identität“ soll diejenige vom Land als idyllische Vorzeit eine schlichte Tatsache zum Verschwinden bringen: dass die Vergangenheit nie traditionell gewesen ist.

where the world-famous six day race is staged.
ist auch das Velodrom, in dem das weltberühmte Sechstagerennen ausgetragen wird.

This is where al Qaeda is staged from.
Es ist die Handlungsbasis für Al-Qaida.

O&S is staged once every two years.
Die O&S wird alle zwei Jahre veranstaltet.

It is staged by the volunteer fire department in Eckfeld.
Es wird von der Freiwilligen Feuerwehr ausgerichtet.

Daniela Musca is conducting the production which is staged by Wolfgang Dosch.
Es dirigiert Daniela Musca, für die Inszenierung zeichnet Wolfgang Dosch verantwortlich.

The'Mondial du Vent' is staged in La Franqui every year.
In La Franqui wird alljährlich die"Mondial du Vent" ausgetragen.

This is staged, adjusted to the individual production areas preventing production losses.
Diese erfolgt stufenweise, abgestimmt für die einzelnen Fertigungsbereiche wodurch Produktionsausfälle verhindert werden.

A real swing is staged as a physical input element in an interactive installation.
Dafür wird die Schaukel als physisches Eingabeelement in einer interaktiven Installation inszeniert.

The"Luminaire of the Year" competition is staged annually on the Internet.
Der Wettbewerb"Leuchte des Jahres" wird jährlich im Internet ausgetragen.

The lobby is staged with contemporary armchairs set near glass tables topped with abstract sculptures.
Die Lobby ist mit modernen Sessel in der Nähe von Glastischen mit abstrakten Skulpturen gekrönt gesetzt inszeniert.

Abstract and playful, this dual between two figures is staged in the middle of Berlin.
Auf abstrakte und spielerische Weise wird hier das Duell zweier Figuren mitten in Berlin inszeniert.

The Weekly Depositors Freeroll is staged every Monday at 17:00 GMT+1.
Die Weekly Freeroll ist inszeniert jeden Montag um 17:00 Uhr GMT +1.

December:'Mitridate' is staged with great success.
Im Dezember Mitridate mit großem Erfolg aufgeführt.

Hellbilly Deluxe 2 is staged in a broad variety musically.
Musikalisch wird Hellbilly Deluxe 2 in einer breiten stilistischen Vielfalt in Szene gesetzt.

Except none of this is staged; you're seeing actual killing.
Nur dass nichts davon inszeniert ist, man sieht echte Tötungen.

The race at Sebring is staged under special circumstances for Audi.
Das Rennen in Sebring steht für Audi unter besonderen Vorzeichen.

The order is staged if the stock is sufficient for a complete delivery.
Der Auftrag wird kommissioniert, wenn die Lagerbestände für eine Komplettlieferung ausreichen.

SYNDICATE is staged jointly by I-Motion(Germany) and Art of Dance Holland.
SYNDICATE wird gemeinsam von I-Motion(Deutschland) und Art of Dance(Holland) inszeniert.

The logo of the manufacturer is staged on the left side of the breasts.
Als Blickfang wird das Logo des Herstellers auf der linken Brustseite inszeniert.