IS THEREFORE BASED in German translation

• basiert daher
• stützt sich daher
• beruht daher
• gründet sich daher
• richtet sich daher

Examples of using Is therefore based in English and their translations into German

Mubea's growth is therefore based on global presence
Das Wachstum von Mubea resultiert aus globaler Präsenz

The Commission's proposal is therefore based on the same principle as the Dublin Convention.
Folglich beruht der Vorschlag der Kommission auf dem gleichen Grundsatz wie das Dubliner Übereinkommen.

It is therefore based on Article 130s
Rechtsgrundlage ist daher Artikel 130 s,

The processing of the data entered in the contact form is therefore based on your consent according to Art.
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art.

The estimation is therefore based on a number of assumptions regarding exposure projections,
Die Schätzung gründet daher auf einer Reihe von Annahmen in Bezug auf Expositionsprojektionen,

The Commission's letter of formal notice is therefore based on Article 226 of the Treaties opening of a new procedure.
Daher stützt sich das Aufforderungsschreiben der Kommission in diesem Fall auf Artikel 226 EG-Vertrag Einleitung eines neuen Verfahrens.

The proposal is therefore based on Treaty Article 100,
Er beruht deshalb auf Artikel 100 des Vertrags,

The concept of graded activity is therefore based on exercise sessions with a preset number of repetitions
Das Konzept der mehrstufigen Aktivität basiert daher auf Trainingseinheiten mit bestimmten Wiederholungen oder Zeitaufwänden,

The processing of data is therefore based on special guarantees given such as the Privacy Shield
Die Verarbeitung erfolgt damit aufgrund besonderer datenschutzrechtlicher Garantien, wie dem Privacy Shield

The EC strategy for Eritrea is therefore based on the Government's own pace of reconstruction,
Die EG-Strategie für Eritrea basiert daher auf dem von der Regierung beim Wiederaufbau eingeschlagenen Tempo

graphically more pleasant and is therefore based on our legitimate interests according to Art.
grafisch angenehmer zu gestalten und erfolgt somit auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gem.

The Ecopure® CRC is therefore based on the sorptive process.
Der Ecopure ® CRC liegt demnach das Sorptive Verfahren zu Grunde.

The best answer is therefore based on an honest self-assessment.
Die beste Antwort besteht deshalb aus einer ehrlichen Selbsteinschätzung.

Cooperation between the EU and its neighbours is therefore based on a political exchange.
Der Kooperation zwischen der EU und ihren Nachbarländern liegt also ein politischer Tausch zugrunde.

This represents a legitimate interest for us and is therefore based on the legal basis of Art.
Das stellt für uns ein berechtigtes Interesse dar und erfolgt somit aus der Rechtsgrundlage Art.

The concept of Contaq Consulting GmbH is therefore based on a balance between profit maximization and cost reduction.
Demnach ist auch das Selbstverständnis der Contaq Consulting GmbH auf die Basis der Gleichgewichtung von Erlösmaximierung und Kostenreduzierung gebaut.

Each transmission is therefore based on the personal risk of the data subject.
Jede Übertragung basiert somit auf dem persönlichen Risiko der betroffenen Person.

The system is therefore based on the catalytic process,
Der Anlage liegt demnach das katalytische Verfahren zu Grunde,

The goods receipt check is therefore based on the strict American IDEA standard,
So richtet sich die Kontrolle des Wareneingangs nach dem strengen amerikanischen IDEA-Standard, der eine komplexe Prüfkaskade vorschreibt,

It is therefore based on internationally recognized standards such as ISO e. g.
Es basiert daher auf international anerkannten Standards wie der ISO z.