KEY CONDITION in German translation

• Grundvoraussetzung
• Schlüsselbedingung
• wesentliche Voraussetzung
• wichtige Voraussetzung
• zentrale Voraussetzung
• wesentliche Bedingung
• entscheidende Voraussetzung
• wichtige Bedingung
• unabdingbare Voraussetzung
• zentrale Bedingung
• grundlegende Voraussetzung

Examples of using Key condition in English and their translations into German

Increasing employment rates which, together with high productivity growth, are a key condition for strong economic growth,
Die Erhöhung der Beschäftigungsquoten ist zusammen mit hohem Produktivitätswachstum eine zentrale Voraussetzung für starkes Wirtschaftswachstum,

According to the Communication of 20 March 200611 on Bridging the broadband gap"Widespread broadband access is a key condition for the development of modern economies
In der Mitteilung vom 20. März 2006"Überwindung der Breitbandkluft"11 ist festgehalten, dass"die umfassende Verbreitung von Breitbandzugängen eine Grundvoraussetzung für die Entwicklung einer modernen Wirtschaft

Improving nuclear safety is not only a key condition for those countries wishing to join the EU, it is an important element in our relationship with all our European partners.
Die Verbesserung der nuklearen Sicherheit ist nicht nur eine wesentliche Bedingung für die Länder, die der EU beitreten wollen- sie ist ein wichtiges Element in unseren Beziehungen zu allen unseren europäischen Partnern.

It turns out that Washington has failed to fulfill the key condition of the agreement to ease humanitarian situation for the residents of Aleppo” said Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova.
Es stellt sich heraus, dass es Washington versäumt hat, die wesentliche Bedingung der Vereinbarung zu erfüllen, die humanitäre Lage für die Bewohner von Aleppo zu erleichtern“, kommentierte dessen Pressesprecherin, Maria Zacharowa.

because it is a key condition for continuous and comfortable TV viewing.
denn das ist eine wichtige Bedingung für die kontinuierliche und bequeme TV-watching.

as their full ownership of the development process is a key condition to success in Haiti.
die unumschränkte Übernahme der Eigenverantwortung für den Entwicklungsprozess eine unabdingbare Voraussetzung für den Erfolg dieses Prozesses in Haiti ist.

A key condition of Altech's application for German export credit project finance cover is the provision of a throughput guarantee for the HPA plant by the EPC contractor.
Grundlegende Voraussetzung für den Antrag auf Deckung der Projektfinanzierung der deutschen Exportkredite ist die Bereitstellung einer Leistungsgarantie durch einen EPC-Au ftragsnehmer für die HPA-Anlage Der vorher vorgesehene EPC-Auftragnehmer war nicht in der Lage,

Speedy and correct implementation of the directive is a key condition for achieving the goals of cohesion policy
Die schnelle und ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie ist eine wichtige Bedingung für das Erreichen der Ziele der Kohäsions-

A key condition for this is sustainable economic growth led by an innovative private sector.
Voraussetzung dafür ist ein nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum, welches von einer innovativen Privatwirtschaft getragen wird.

Indeed, that is the key condition: labor-market flexibility on the way down as much as on the way up.
Das ist tatsächlich die wichtigste Voraussetzung: Flexibilität der Arbeitsmärkte, sowohl auf dem Weg nach unten als auch nach oben.

This also now means that a key condition has been met for contributing our European steel operations to a joint venture with Tata Steel.
Damit ist nun auch eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um die europäischen Stahlaktivitäten in ein Joint Venture mit Tata Steel einzubringen.

A key condition for achieving efficiency gains with innovative processes in the plants is the establishment of a centre of expertise for each production area.
Eine zentrale Voraussetzung, um mittels innovativer Verfahren Effizienzgewinne in den Werken zu erzielen, ist die Bildung eines eigentlichen Kompetenzzentrums für jeden Fertigungsbereich.

implementing employment policy is a key condition for successful policy coordination.
Umsetzung der Beschäftigungspolitik ist ein entscheidender Eckpfeiler für den Erfolg der Politikkoordinierung.

This is not only a legal requirement but also a key condition for promoting mutual confidence between national authorities
Die Achtung der Grundrechte ist nicht nur ein rechtliches Erfordernis, sondern auch eine Grundvoraussetzung, um das Vertrauen der einzelstaatlichen Behörden untereinander

to exchange best practices on sound fiscal policies, a key condition for improving economic performance.
ins Leben zu rufen, die sich über die besten Praktiken für eine solide Finanzpolitik, d.h. die Grundvoraussetzung für die Verbesserung der wirtschaftlichen Leistung, austauschen sollen.

also to stop lying about fulfilling the key condition of recognising Israel.
endlich mit dem Lügen aufzuhören, sie würde die wichtigste Bedingung, nämlich die Anerkennung Israels, erfüllen.

an objective in its own right, but rather a key condition for economic growth and job creation.
ist schließlich kein Zweck an sich, sondern eine wesentliche Vorbedingung für Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen.

Interoperability is therefore a key condition for building, and being able to move around on,
Interoperabilität ist also eine Grundvoraussetzung dafür, Schienennetze zu bauen und zu nutzen,

I am voting in favour of the measures proposed in this report as I believe that transparency must be a key condition for achieving the general objectives of all policies, and especially cohesion policies.
Ich stimme zugunsten der in diesem Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen, da ich daran glaube, dass Transparenz eine wichtige Voraussetzung ist, die allgemeinen Ziele aller Strategien und besonders der Kohäsionsstrategien zu erreichen.

According to the Communication of 20 March 2006 on Bridging the broadband gap10,"Widespread broadband access is a key condition for the development of modern economies
Es ist darauf hinzuweisen, dass es bereits in der Mitteilung vom 20. März 200610"Überwindung der Breitbandkluft" heißt, dass"die umfassende Verbreitung von Breitband zugängen eine Grundvoraussetzung für die Entwicklung einer modernen Wirtschaft