LEGISLATION CAN in German translation

• Gesetzgebung kann
• Rechtsvorschriften können
• Gesetz kann
• Rechtsetzung kann
• Rechtsvorschriften dürfen
• Rechtsvorschriften kann
• Gesetze können
• Regelung kann

Examples of using Legislation can in English and their translations into German

Legislation cannot solve all of these problems.
Per Gesetzgebung lassen sich nicht alle derartigen Probleme lösen.

No national or European legislation can have extra-territorial scope.
Daß keine einzelstaatliche oder unionsweite Gesetz gebung eine außergemeinschaftliche Tragweite haben kann.

EU environmental legislation can sometimes be complex to implement.
Die Umsetzung des EU-Rechts kann manchmal sehr kompliziert sein.

EC waste legislation can be divided into three main categories.
Das im Bereich der Abfälle bestehende Gemeinschaftsrecht kann in drei Hauptkategorien unterteilt werden.

Legislation can only achieve its objectives if it is effectively enforced.
Die verfolgten Ziele lassen sich nur erreichen, wenn die entsprechenden Rechtsvorschriften wirksam durchgesetzt werden.

Other legislation can be simplified,
Veraltete Vorschriften können aufgehoben, andere können vereinfacht

No conception of legislation can guarantee that it will be future proof.
Kein Konzept kann eine zukunftsfähige Rechtsetzung mit Sicherheit garantieren.

Implification of legislation can contribute to more efficient control at a lower cost;
Die Vereinfachung der Rechtsvorschriften kann zu einer effizienteren Kontrolle zu niedrigeren Kosten beitragen.

Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.
Diese Art der Elternschaft darf vor dem Gesetz nicht mehr diskriminiert werden.

But legislation can sometimes be a dead letter without a true involvment from stakeholders.
Rechtsvorschriften ohne echte Mitwirkung der Beteiligten können jedoch zuweilen in eine Sackgasse führen.

However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
Den Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften zu verkleinern darf jedoch nicht bedeuten, dass die Lebensmittelsicherheit sinkt.

The Commission considers that the most important Community telecommunications legislation can be applied immediately.
Aus Sicht der Kommission können die wichtigsten Rechtsinstrumente der Gemeinschaft für den Telekommunikationsbereich sofort angewandt werden.

Provisions of existing Community legislation can, therefore, be amended only by Community law.
Daher können die Bestimmungen des bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsakts nur durch das Gemeinschaftsrecht selbst geändert werden.

The Advocate General concludes, however, that the Italian legislation cannot be justified.
Der Generalanwalt kommt jedoch zu dem Schluss, dass die italienische Regelung nicht gerechtfertigt werden kann.

The existing inconsistencies in the legislation can only be solved by changing the existing legal framework.
Die in den Rechtsvorschriften bestehenden Unstimmigkeiten können nur durch eine Änderung des bestehenden Rechtsrahmens behoben werden.

Technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.
Die technische Entwicklung in diesem Bereich schreitet so schnell voran, daß die Gesetzgebung nicht Schritt halten kann.

However, I would like to say at this point that less legislation can sometimes mean more.
Ich möchte jedoch an diesem Punkt sagen, dass weniger Rechtsvorschriften manchmal mehr bedeuten können.

Poor transposition of and compliance with the legislation cannot be a reason to relax the rules.
Mangelnde Umsetzung und Einhaltung der Gesetzgebung dürfen nicht Anlass für eine Lockerung der Vorschriften sein.

No legislation can be future proof if it is technocratic and does not involve political choices.
Die Zukunftsfähigkeit der Rechtsetzung lässt sich nicht auf technokratische Weise und ohne politische Entscheidungen sicherstellen.

However, legislation can be an efficent instrument when the three policy instruments just mentioned prove insufficient.
Gleichwohl könnten Legislativmaßnahmen ein wirksames Instrument sein, falls sich die drei genannten politischen Instrumente als unzureichend erweisen.