LEONARDO PROGRAMME in German translation

• Leonardo-programm
• programm leonardo
• Leonardo-programms
• programm LEONARDO

Examples of using Leonardo programme in English and their translations into German

Mr President, the proposals for a new Leonardo programme give us the opportunity to recognise the growing importance of vocational training to individuals,
Herr Präsident, die Vorschläge für ein neues LEONARDO-Programm geben uns Gelegenheit, die wachsende Bedeutung der Berufsbildung für den Einzelnen, die Unternehmen

My primary concern has been to ensure the new Leonardo Programme, which is due to begin on 1 January 2000,
Meine Hauptsorge war es, sicherzustellen, daß das neue LEONARDO-Programm, das am 1. Januar 2000 beginnen soll, den Bürgern der Europäischen Union wirklichen Nutzen bringt

Successful intercultural initiatives include the Leonardo programme, which promotes the European dimension of training by supporting the development of innovative initiatives in the field
Zu den erfolgreichen interkulturellen Initiativen zählen u.a. das Programm Leonardo, das die europäische Dimension der Bildung fördert, indem es die Entwicklung innovativer Initiativen im Bildungsbereich

match those of the European Parliament, yet the same Council states with regard to the Leonardo programme that- and I quote the exact English text-'while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes', it is cutting ECU 100 million.
der Rat dann aber gleichzeitig in bezug auf das Programm LEONARDO feststellt, daß- ich zitiere wörtlich das Englische- while bearing in mind the considerable success achieved by these programme- 100 Millionen gestrichen werden.

measures to fight and prevent social exclusion and the Leonardo programme.
Verhinderung der sozialen Ausgrenzung und das Programm Leonardo wieder aufgenommen hat.

These instruments include the LEONARDO programme and ESF structural funds.
Zu diesen Instrumenten gehören das LEONARDO-Programm und die ESF-Strukturfonds.

The LEONARDO programme supported positive actions in favour of equal opportunities during the period 1995 and 1996.
Mit dem LEONARDO-Programm wurden positive Maßnahmen zugunsten der Chancengleichheit im Zeitraum 1995/1996 unterstützt.

In particular the Commission refers to the LEONARDO programme which promotes cooperation between firms
Konkret verweist die Kommission auf das Programm LEONARDO, das die Zusam men arbeit zwischen den Unternehmen

The LEONARDO programme should also help to improve access to training
Des weiteren soll das LEONARDO-Programm dazu beitragen, den Zugang zu Aus bildung

The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.
Das LEONARDO-Programm wurde mehrmals als Muster einer möglichen Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und der Wirtschaft genannt.

Some projects within the LEONARDO programme are already set up
Manche Projekte im Rahmen des Programms LEONARDO wurden bereits mit dem Ziel erstellt,

As a continuation of the FORCE programme, the Commission has proposed that a new training programme be launched- the LEONARDO programme.
In Fortsetzung des FORCE-Programms hat die Kommission die Einführung eines neuen Programms im Berufbildungsbereich vorgeschlagen: des Programms LEONARDO.

R& D policy, LEONARDO Programme, JEV, LIFE programme,
Forschungs- und Entwicklungspolitik, Programm LEONARDO, JEV, Programme LIFE usw.)

vocational training in particular in connection with the new Objective 4, the ADAPT initiative and the new LEONARDO Programme.
neuen Ziels Nr. 4, der Initiative ADAPT und des neuen Programms LEONARDO) bereits beträchtliche Fortschritte erzielt worden.

the ADAPT initiative and the new LEONARDO programme.
Programme für die KMU eingeführt), und im Bereich der Berufsbildung vor allem durch das neue Ziel Nr. 4,"> die ADAPT-Initiative und das neue Programm LEONARDO.

The Leonardo programme involves people as well as organisations.
Das LEONARDO-Aktionsprogramm umfasst sowohl Menschen als auch Organisationen.

In the Leonardo Programme it amounts to an average of 20.
Im Rahmen des Programms Leonardo entfallen durchschnittlich 20% der Projekte auf die KMU.

Question No 92 by Caroline Jackson(H-0065/99) Subjert: Leonardo Programme: Fornew Project.
Anfrage Nr. 92 von Caroline Jackson(H-0065/99) Betrifft.· Fornew-Projekt im Rahmen des Programms Leonardo.

We have also stressed the importance of evaluation in the new Leonardo programme.
Wir haben auch die Bedeutung der Evaluierung im neuen LEONARDO-Programm hervorgehoben.

Hitherto, however, participation by such enterprises in the Leonardo Programme has been limited.
Bis jetzt hält sich die Beteiligung dieser Unternehmen am Programm LEONARDO DA VINCI allerdings in Grenzen.