LEONARDO PROGRAMME in Danish translation

• leonardo-programmet
• leonardo da vinci-programmet
• leonardoprogrammet

Examples of using Leonardo programme in English and their translations into Danish

The Leonardo programme is a vital one,
Med programmet Leonardo har vi et meget vigtigt program,

within the context of the new Leonardo programme, it wants to create an ERASMUS for apprenticeship to facilitate mobility in this area.
at den i forbindelse med det nye LEONARDO-program vil gennemføre et ERASMUS-program for lærlinge med henblik på at fremme mobiliteten i sektoren.

I was the rapporteur on the first phase of the Leonardo programme in the Committee on Employment
Kommissionen har ikke givet mig som ordfører for Leonardo I-programmet i Socialudvalget det mindste hint om,

prevent social exclusion and the Leonardo programme.
forebyggelse af social udstødelse og Leonardo-programmet.

which is devoted specifically to the use of technology in education and which, along with the Leonardo programme for vocational education, is one of the cornerstones of our activity.
som specielt omhandler anvendelsen af teknologi i undervisningen, og som sammen med Leonardo-programmet for erhvervsuddannelserne udgør et afgørende element i vores aktion.

Mr President, the proposals for a new Leonardo programme give us the opportunity to recognise the growing importance of vocational training to individuals,
Hr. formand, forslagene til et nyt Leonardo-program giver os lejlighed til at anerkende erhvervsuddannelsens stigende betydning for enkeltpersoner,

Our joint proposals presented here today for improvements to the new Leonardo programme provide a new opportunity to realise the potential of a European vocational training programme which,
Vores fælles forslag til en forbedring af det nye Leonardo-program giver på ny mulighed for at erkende potentialet af et europæisk program inden for erhvervsuddannelse, der sammen med programmerne Sokrates

The vocational training measures under the Leonardo programme are very definitely on the minus side,
Og det siger jeg helt bevidst, er aktionerne med henblik på faglig uddannelse samlet under programtitlen Leonardo. Jeg siger på siden med passiver,

proper administration of the current Leonardo Programme, but I believe that we, as Members of this Parliament, have a mandate to increase opportunity by improving
kyndig administration af det nuværende Leonardo da Vinci-program, men jeg mener, at vi som medlemmer af Parlamentet har mandat til at øge mulighederne ved at forbedre programmerne,

decided that there would be two procedures for the choice of schemes under the Leonardo programme and, for this reason, the Commission quite rightly talks of decentralization in decision-making
har påtalt det forhold, at der findes to procedurer til udvælgelse af projekter i Leonardo-programmet, og Kommissionen taler derfor ganske korrekt om en decentralisering af beslutningsprocedurerne

It is this Parliament which is promoting the Socrates and Leonardo programmes.
Det er dette Parlament, der har fremmet SOCRATES- og LEONARDO-programmerne.

The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.
LEONARDO-programmet er her nævnt en række gange som eksempel på, hvor arbejdsmarkedets parter og erhvervslivet kan samarbejde.

Specific projects implemented under our Socrates and Leonardo programmes have generated many of the features that we are now finding in our education systems?
For har de konkrete aktioner, der er iværksat inden for rammerne af Sokrates- og Leonardo-programmet, ikke genereret masser af elementer, som man i dag finder i uddannelsessystemerne?

The rapporteur rightly refers- within the framework of the LEONARDO programme- to the creation of an"Erasmus for apprenticeships.
Vores ordfører henviser med rette til oprettelsen- inden for rammerne af Leonardo-programmet- af et"Erasmus for lærlingeuddannelser«.

training already present in the Socrates and Leonardo Programmes as well as other existing Community instruments.
ΓΚΤ i uddannelse og erhvervs uddannelse, som allerede kommer til udtryk i Socrates og Leonardo programmet samt i andre EF instrumenter.

the structural funds and the Socrates and Leonardo programmes, upon which the Commissioner, in fact.
strukturfondene og Sokrates- og Leonardo-programmerne lægger tilstrækkelig vægt på dette aspekt. Det kom kommissæren også ind på.

To that extent I welcome the announcement of proposals for plans of action designed to capitalize on the SOCRATES and LEONARDO programmes.
I denne forstand modtager jeg med glæde meddelelsen om forslag til handlingsplaner for udnyttelse af SOKRATES- OG LEONARDO-programmerne.

The LEONARDO programme should promote model pay agreements in which the fruits of economic progress are not used exclusively for material investments
LEONARDO-programmet bør fremme modeloverenskomster, der ikke kun vil anvende resultaterne af det økonomiske fremskridt til investeringer i realværdier og kontante lønforhøjelser,

terms of the participation of Malta and Cyprus in the LEONARDO programme, will also be defined in the formal framework of bilateral agreements to be negotiated in 1995.
omfang af Maltas og Cyperns deltagelse i LEONARDO-programmet vil blive defineret inden for rammerne af formelle, bilaterale aftaler, der skaf forhandles i løbet af 1995.

because many of the countries that have applied for EU membership are already involved in the Socrates and Leonardo programmes.
flere af de lande, der har ansøgt om EU-medlemskab, allerede er med i Sokrates- og Leonardo-programmerne.