LEONARDO PROGRAMME in Portuguese translation

• programa leonardo

Examples of using Leonardo programme in English and their translations into Portuguese

including the Leonardo programme, to achieve 150 000 trainees a year,
incluindo o programa Leonardo, visa atingir um número de 150 000 formandos por ano,

The Leonardo programme is helping to improve the conditions for greater transparency
O programa Leonardo contribui para melhorar as condições de uma maior transparência de reconhecimento das qualificações,

As regards the Leonardo programme, the mobility of employees undertaking vocational training is of prime concern to the craft-based industries and small
No que se refere ao programa Leonardo, a mobilidade dos candidatos à formação profissional está no centro das preocupações dos sectores do artesanato

it must provide solutions such as the Leonardo programme, which is designed to improve the employability of people
então deverá providenciar soluções. O programa Leonardo é uma delas, uma vez que visa melhorar a empregabilidade das pessoas

of general adult education, thereby complementing the more vocationally oriented activities supported within the Leonardo programme.
complementando assim as actividades mais orientadas para a formação profissional apoiadas no âmbito do programa Leonardo.

The TAO for Leonardo has worked so well that the Leonardo programme is generally regarded as a success,
O BAT LEONARDO trabalhou tão bem que o programa LEONARDO é geralmente considerado um êxito

When the Council adopted the Leonardo programme, the Commission issued a statement to the effect that the social partners' participation in the Leonardo committee should be reflected in appropriate representation covering all categories of undertaking.
Quando o Conselho adoptou o programa LEONARDO, a Comissão fez registar em acta uma declaração no sentido de que a participação dos parceiros sociais no comité LEONARDO se devia exprimir por uma representação apropriada, cobrindo a totalidade das categorias de empresas.

We hope that Parliament will deliver its opinion at second reading on the Leonardo programme before the end of this Parliament so that the final decision
Esperamos que o Parlamento possa entregar o seu parecer em segunda leitura sobre o programa LEONARDO, antes do fim do mandato do actual Parlamento,

In this context, I can tell you that the Council is currently examining a draft decision to set up a second phase of the Leonardo programme to run from 2000 to 2004,
Neste contexto, posso informá-los de que o Conselho está a analisar um projecto de resolução, segundo o qual o programa LEONARDO irá contar com uma segunda fase,

The Leonardo programme is a vital one, because it gives young trainees the opportunity to go to other countries and work in companies there,
Com o programa LEONARDO, dispomos de um importante programa que possibilita igualmente aos jovens aprendizes deslocarem-se a outros países para aí trabalharem em empresas,

Promote, through the Leonardo Programme, adaptation to industrial change,
Promover, através do Programa LEONARDO, a adaptação à evolução industrial,

We want the number of people benefiting from the Leonardo programme, which is concerned with vocational education
No âmbito do programa Leonardo dedicado à formação profissional, queremos que se passe das

it would be more sensible to increase the budget for the Leonardo programme by 100%. This money would benefit apprentices and young people in occupational training.
seria mais correcto aumentar em 100 % a dotação do programa LEONARDO, pois estas verbas vão beneficiar formandos e aprendizes.

placeson the international innovationprojects in the Leonardo programme.
nos projectos de inovaçãotransnacionais no âmbito do programa Leonardo.

they have not been laid before Parliament, thus blocking my report on the Leonardo programme.
foram apresentadas ao Parlamento. Sendo assim, o meu relatório sobre o programa de apoio Leonardo está bloqueado.

the new Leonardo Programme, to which 620 million ECU has been allocated for 1995-1999,
o novo programa LEONARDO, dotado de 620 milhões de ecus para 1995-1999, engloba acções que visam as PME,

Enlargement: the Leonardo programme will also be open to the associate countries of central
O alargamento: O programa LEONARDO estará igualmente aberto aos países associados da Europa Central

the same Council states with regard to the Leonardo programme that- and I quote the exact English text-' while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes', it is cutting ECU 100 million.
o mesmo Conselho diga, relativamente ao programa LEONARDO que- e cito textualmente em inglês-» while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes», pretende diminuir a verba prevista em 100 milhões de ecus.

Mr President, the proposals for a new Leonardo programme give us the opportunity to recognise the growing importance of vocational training to individuals,
Senhor Presidente, as propostas para um novo programa LEONARDO dão nos a oportunidade de reconhecer a importância crescente da formação profissional para os indivíduos,

Please, put your house in order so that your successor can really push ahead with implementing the improved Leonardo programme, and I support Mrs Waddington's appeals to Mr Santer to do everything he can to help you in this.
Ponha ordem na sua casa, se faz favor, de modo a que a sua sucessora possa verdadeiramente concretizar em pleno o programa LEONARDO melhorado. Gostaria igualmente de subscrever o apelo da senhora deputada Waddington ao senhor Comissário Santer, no sentido de apoiar enérgica e eficazmente a senhora Comissária neste domínio.