LIMITING THE USE in German translation

• Beschränkung der Verwendung
• Begrenzung der Verwendung
• Einschränkung der Nutzung
• Begrenzen der Verwendung
• Einschränkung der Verwendung
• Beschränkung der Nutzung
• beschränkten Verwendung
• Einschränken der Verwendung

Examples of using Limiting the use in English and their translations into German

By limiting the use of certain terms to a limited number of products prepared with local
Durch Beschränkung der Benutzung bestimmter Begriffe auf eine begrenzte Anzahl von Produkten, die mit lokalen

In this context, the emphasis should be first and foremost on limiting the use of antibiotics that can provoke cross-resistance to drugs that are or will become relevant in human health care.
In diesem Zusammenhang sollte zunächst und vor allem darauf Wert gelegt werden, den Einsatz von Antibiotika, die Kreuz-Resistenzen gegen Medikamente hervorrufen können, welche für die menschliche Gesundheitsfürsorge von Bedeutung sind oder sein werden, einzuschränken.

be based on Art 114(3) TFOE, in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases.
sich im Einklang mit den geltenden Verordnungen über eine eingeschränkte Verwendung fluorierter Treibhausgase auch auf Artikel 114 Absatz 3 AEUV stützen.

Member States shall establish rules limiting the use in advertising of the information referred to in paragraph 1 in order to prevent such use from affecting the stability of the financial system or investor confidence.
Die Mitgliedstaaten legen Regeln fest, die die Nutzung der in Absatz 1 genannten Angaben zu Werbezwecken begrenzen, damit die Stabilität des Finanzsektors und das Vertrauen der Anleger durch eine derartige Nutzung nicht beeinträchtigt werden.

Member States shall establish rules limiting the use in advertising of the information referred to in paragraph 1 in order to prevent such use from affecting the stability of the banking system or depositor confidence.
Die Mitgliedstaaten legen Regeln fest, die die Nutzung der in Absatz 1 genannten Angaben zu Werbezwecken begrenzen, damit die Stabilität des Bankensystems oder das Vertrauen der Einleger durch eine derartige Nutzung nicht beeinträchtigt wird.

Member states are, however, given the possibility of limiting the use producers make at this facility for environmental reasons or to avoid the risk of the virtual abandonment of production in certain regions.
Die Mitgliedstaaten sollen jedoch die Möglichkeit haben, die Inanspruchnahme dieser Regelung aus Gründen des Umweltschutzes oder wegen der Gefahr der Verödung bestimmter Landstriche begrenzen können.

Member States shall establish rules limiting the use in advertising ot the information referred to in paragraph 1 in order to prevent such use from affecting the stability of the banking system or depositor confidence.
Jie die Nutzung der in Absatz 1 genannten Angaben zu Werbezwekken begrenzen, damit die Stabilität des Bankensystems oder das Vertrauen der Einleger durch eine derartige Nutzung nicht beeinträchtigt wird.

The State Duma will soon adopt a law limiting the use of traumatic weapons.
Die Staatsduma wird in Kürze ein Gesetz zur Begrenzung der Verwendung von traumatischen Waffen.

The choices we offer individuals for limiting the use and disclosure of personal information Â.
Die Möglichkeiten, die wir einer Person zur Begrenzung der Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten bieten.

I have al-ways been interested in the idea of limiting the use of non-diagetic music in my films.
Ich fand schon immer die Idee sehr interessant, die Verwendung von nondiegetischer Musik in meinen Filmen einzuschränken.

With regard to the upcoming elections, we recommend transparency and limiting the use of behavioral advertising for political purposes.
Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen empfehlen wir Transparenz und die Begrenzung des Einsatzes verhaltensorientierter Werbung für politische Zwecke.

In order to prevent the development of allergies to lactosedoctors recommend limiting the use of foods that contain raw milk.
Um die Entwicklung von Allergien gegen Laktose zu verhindernÄrzte empfehlen, die Verwendung von rohmilchhaltigen Lebensmitteln einzuschränken.

Limiting the use, retention and disclosure of personal data to that which is necessary in order to fulfil specific, explicit and legitimate purposes;
Die Nutzung, Einbehaltung und Offenlegung personenbezogener Daten wird auf den Rahmen beschränkt, in dem die Erfüllung von festgelegten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken erforderlich ist;

Limit: constant strength The insufficient steady strength has been limiting the use of all-ceramic restorations for a long time on the market of common dental ceramics.
Limit: Dauerfestigkeit Die unzureichende Dauerfestigkeit marktüblicher Dentalkeramiken limitierte jedoch über lange Zeit den klinischen Einsatz vollkermischer Restaurationen.

It seems even more natural that a motion of the Socialist parliamentary fraction on limiting the use of the army in conflicts with the masses was not carried.
Noch natürlicher erscheint, daß ein Antrag der sozialistischen Kammerfraktion auf einschränkende Regelung der Verwendung von Militär bei Kollektivkonflikten der Ablehnung verfiel.

Limiting the use of personal data to the purposes specified by Kaspersky Lab prior to receiving the data, unless a different purpose is explicitly required by applicable law;
Die Verwendung von personenbezogenen Daten für die von Kaspersky Lab vor Erhalt der Daten festgelegten Zwecke unterliegt Einschränkungen, sofern nach anwendbarem Recht nicht ausdrücklich ein anderer Zweck vorliegt.

10-15 thousand inverse seconds, thus limiting the use of cross-flow to low-viscosity(watery) fluids.
wirtschaftlich Scherungskräfte zu erzeugen, die mehr als 10-15 tausend Umkehrsekunden messen und somit den Gebrauch des Cross-flow fÃ1⁄4r gering viskose(wässrige) FlÃ1⁄4ssigkeiten einzuschränken.

courts are increasingly siding with people's rights and limiting the use of privacy-invading policing tactics like facial recognition surveillance.
von Massenüberwachung erhoben werden, setzen sich die Gerichte zunehmend für die Rechte der Menschen ein und begrenzen die Anwendung von Polizeilichen Maßnahmen, die die die Privatsphäre verletzen.

Antimicrobials for Human Medicine, a system of classification aimed at limiting the use of medically important antimicrobials in the production of food animals.
Humanmedizin unverzichtbaren antimikrobiellen Mitteln, einem Klassifizierungssystem, das auf eine Begrenzung des Gebrauchs medizinisch wichtiger antimikrobieller Mittel in der Viehzucht abzielt.

reducing the cost of tools and limiting the use of electro erosion, while at the same time providing better quality finishes, and allowing us to perform more complex mechanisms.
die Werkzeugkosten senken und den Einsatz von Elektroerosion begrenzen, gleichzeitig aber qualitativ hochwertigere Oberflächen liefern und komplexere Mechanismen ermöglichen.