LIMITING THE USE in Slovak translation

• obmedzenie používania
• obmedzujú použitie
• obmedzujúce používanie
• obmedziť používanie
• obmedzením využívania
• obmedzujú používanie
• obmedziť využívanie
• obmedzenie použitia
• obmedzeného používania

Examples of using Limiting the use in English and their translations into Slovak

including the provisions limiting the use of the information exchanged.
a to vrátane ustanovení, ktoré obmedzujú použitie vymieňaných informácií.

we must notify you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, e. g.
Silvexcraft upozorňuje, že zakázanie alebo obmedzenie používania súborov cookies, môže spôsobiť vážne problémy pri používaní internetových stránok, napr.

Germany have introduced laws limiting the use of phosphorus in fertilisers,
Nemecko zaviedli zákony obmedzujúce používanie fosforu v hnojivách,

including the provisions limiting the use of the information exchanged.
a to vrátane ustanovení, ktoré obmedzujú použitie vymieňaných informácií.

constructive participation and limiting the use of urgent procedures for adopting laws;
konštruktívnej účasti a obmedzením využívania naliehavých postupov pri prijímaní zákonov;

Limiting the use of macro actions in this manner lets users to be confident that the database has no programming that could harm the data
Obmedzenie používania akcií makier týmto spôsobom informuje používateľov o tom, že databáza neobsahuje žiadne prvky programovania, ktoré by mohli poškodiť údaje

including the provisions limiting the use of the information exchanged.
a to vrátane ustanovení, ktoré obmedzujú použitie vymieňaných informácií.

including provisions limiting the use of the information exchanged.
vrátane ustanovení, ktoré obmedzujú používanie vymieňaných informácií.

obliged to notify you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, e. g.
cítime sa povinní informovať vás, že deaktivácia alebo obmedzenie používania cookies môže spôsobiť značné problémy v používaní internetovej stránky, napr.

including the provisions limiting the use of the information exchanged.
a to vrátane ustanovení, ktoré obmedzujú použitie vymieňaných informácií.

in particular limiting the use of out-of-court processes.
konkrétne obmedzujú používanie mimosúdnych postupov.

Change the diplomatic situation in the world by the World Congress of the decision-making on major issues- such as trade sanctions against recalcitrant countries, limiting the use of resources, the choice of cities to host the World Games
Zmeòte diplomatickú mapu krajín prostredníctvom nového svetového kongresu, ktorý hlasuje o dôležitých otázkach, ako je uvalenie obchodných sankcií voèi národom, obmedzenie používania zdrojov, urèovanie hostite¾ských miest pre uskutoènenie svetových hier

including the provisions limiting the use of the information exchanged.
a to vrátane ustanovení, ktoré obmedzujú použitie vymieňaných informácií.

we feel obliged to notify that disabling or limiting the use of cookies may result in significant difficulties in using the website, i. e.
cítime sa povinní informovať vás, že deaktivácia alebo obmedzenie používania cookies môže spôsobiť značné problémy v používaní internetovej stránky, napr.

Broadening the tax base and limiting the use of reduced rates would generate new revenue streams at less cost or alternatively would enable
Rozšírenie daňového základu a obmedzenie využívania znížených sadzieb by malo za následok vytvorenie nových zdrojov príjmu pri nižších nákladoch

legislative functions, while strictly limiting the use of urgency procedures which undermine parliamentary
legislatívne funkcie a prísne obmedzil využívanie skráteného konania, ktoré podkopávajú parlamentnú

It should be noted that limiting the use of cookies or changing your privacy settings may prevent you from being able to use all the features on our website.
Treba si uvedomiť, že v dôsledku obmedzenia používania súborov cookies alebo zmeny nastavení vášho súkromia môže dôjsť k tomu, že nebudete môcť využívať všetky funkcie na našej internetovej stránke.

Member States shall establish rules limiting the use in advertising of the information referred to in paragraph 1
Členské štáty stanovia pravidlá ohraničujúce použitie informácií uvedených v odseku 1 v reklame,

in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases.
v súlade s platnými nariadeniami, ktorými sa obmedzuje použitie fluórovaných skleníkových plynov.“.

Text proposed by the Commission Amendment(12) When deciding whether an individual trading practice is considered unfair it is important to reduce the risk of limiting the use of fair and efficiency-creating agreements agreed between parties.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(12) Pri rozhodovaní o tom, či sa jednotlivá obchodná praktika považuje za nekalú, je dôležité dbať o to, aby sa náhodou neobmedzilo používanie spravodlivých dohôd vytárajúcich efektívnosť, na ktorých sa strany dohodli.