MANDATORY USE in German translation

• obligatorische Verwendung
• obligatorische Nutzung
• obligatorische Anwendung
• obligatorischen Einsatz
• obligatorischen Verwendung
• verpflichtende Verwendung
• verbindliche Benutzung
• verbindlichen Anwendung

Examples of using Mandatory use in English and their translations into German

An example of existing mandatory use of"reserved terms" in the EU is the marketing standards on table eggs.
Ein Beispiel für die bereits geltende, verbindliche Verwendung„vorbehaltener Angaben“ in der EU sind die Vermarktungsnormen für Tafeleier.

The Commission would prefer the mandatory use solely of lumps sums and unit costs due to the greater potential for simplification.
Aufgrund des größeren Vereinfachungspotenzials würde die Kommission die obligatorische Verwendung von Pauschalfinanzierungen und Einheitskosten ohne Pauschalsätze vorziehen.

These ongoing efforts are likely to be boosted by the mandatory use of data repositories and the widening use of central clearing.
Diese laufenden Bemühungen dürften durch die verbindlich vorgeschriebene Verwendung von Datenregistern und stärkere Inanspruchnahme des zentralen Clearing noch verstärkt werden.

Documents: Certificate supplements widely known and used; since 2005 mandatory use of diploma supplements at universities and Fachhochschulen universities of applied sciences.
Dokumente: Zeugniserläuterungen weithin bekannt und verwendet; seit 2005 verbindlicher Einsatz des Diplomzusatzes an Hochschulen und Fachhochschulen.

Furthermore, this proposal provides a mandatory use of alternative methods for the testing of cosmetic ingredients once they have been validated at EU level.
Darüber hinaus sieht dieser Vorschlag die verbindliche Anwendung alternativer Versuchsmethoden für Bestandteile kosmetischer Mittel vor, sobald sie auf Gemeinschaftsebene validiert worden sind.

The German Solvency Regulation(Solvabilitätsverordnung,"SolvV") prescribes the mandatory use of internal LGD models, which have to be certified for regulatory purposes.
Die Solvabilitätsverordnung schreibt die interne Anwendung von LGD-Modellen, die für die aufsichtlichen Belange zertifiziert werden müssen, zwingend vor.

The proposed solution to ban animal testing within the EU whenever possible and to make mandatory use of all alternative methods at the earliest opportunity seemed an improvement.
Die vorgeschlagene Lösung eines Verbots von Tierversuchen in der EU, wo immer dies möglich ist, und die zwingende Verwendung alternativer Methoden zum frühestmöglichen Zeitpunkt sind doch offenbar Verbesserungen.

Transparent and non-discriminatory rules in respect of the licensing of customs brokers, as well as on the non-requirement for the mandatory use of independent customs brokers;
Transparente, diskriminierungsfreie Vorschriften über die Zulassung von Zollagenten und darüber, dass keine Pflicht zur Inanspruchnahme unabhängiger Zollagenten besteht;

The mandatory use of the IT system means the medical electrical devices/systems remain active on a first fault
Durch die normativ vorgeschriebene Verwendung des IT-Systems bleiben die medizinisch elektrischen Geräte/Systeme bei einem ersten Fehler aktiv,

Setting up urban distribution centres, to ensure deliveries in the city centre, along with load restrictions, mandatory use of logistics platforms,
Städtische Verteilzentren zur Sicherstellung der Lieferung an ein Hyperzentrum mit beschränkter Tonnage, verpflichtender Nutzung logistischer Plattformen,

The mandatory use of a harmonised rating scale should not have a harmonising effect on methodologies
Die obligatorische Heranziehung einer harmonisierten Ratingskala sollte sich auf die Methoden und Verfahren der Ratingagenturen nicht harmonisierend auswirken,

The space at the beginning of the line is mandatory use many for indentation.
Das Leerzeichen zu Beginn der Zeile ist obligatorisch benutzen Sie mehrere für Einrückungen.

Free when booking via the web Mandatory use of a swimming cap and slippers.
Kostenlos bei der Buchung über das Internet Pflicht Verwendung einer Badekappe und Hausschuhe.

In an industrial setting, this would mean the mandatory use of ear defenders.
In einem industriellen Umfeld wäre bei dieser Lautstärke das Tragen eines Gehörschutzes obligatorisch.

Mandatory use of digital log books,
Obligatorische Verwendung von digitalen Logbüchern,

with elements of gilding, and Indian- with mandatory use of animal motifs.
indischen gemacht werden- mit obligatorische Verwendung von Tiermotiven.

This bill would prohibit the mandatory use of exams in schools,
Dieser Gesetzentwurf würde die obligatorische Verwendung von Prüfungen in den Schulen untersagen

As a rule, their use is accompanied by a bad smell in the room and requires the mandatory use of personal protective equipment.
In der Regel ist ihre Verwendung von einem schlechten Geruch im Raum begleitet und erfordert die obligatorische Verwendung persönlicher Schutzausrüstung.

FSFE wants to push the mandatory use of Open Standards in the public sector,
Die FSFE drängt zum verpflichtenden Einsatz Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung,

Our campaign aims at passing new legislation to ensure the mandatory use of Open Standards in education, to make sure that students have
Unsere Kampagne zielt darauf ab, neue Gesetze zu erlassen um sicherzustellen, dass die Verwendung Offener Standards in der Bildung verpflichtend wird. Schüler müssen Zugriff auf jene freien Technologien haben,