MANDATORY USE in Swedish translation

• obligatorisk användning
• obligatoriskt användande
• obligatoriskt att använda

Examples of using Mandatory use in English and their translations into Swedish

Accordingly, mandatory use of the crates and other aspects,
Följaktligen avskaffades dels den obligatoriska användningen, dels andra inslag

In particular, the mandatory use of IBAN and BIC where necessary should be promoted through comprehensive communication
Den obligatoriska användningen av Iban och BIC bör framför allt främjas där så behövs, med hjälp av omfattande kommunikations-

dilution with another liquid is excluded, and the mandatory use of a preparation is not provided.
behovet av preliminär beredning eller utspädning med en annan vätska utesluts, och den obligatoriska användningen av ett preparat inte tillhandahålls.

enforcement of these provisions, extends mandatory use of the logbook to include vessels that have been hitherto exempted from this obligation.
för att säkerställa en effektiv kontroll och efterlevnad av dessa bestämmelser utvidgas den obligatoriska användningen av loggbok till att omfatta fartyg som hittills undantagits från denna skyldighet.

Differences in transposition of the directive and the system's mandatory use in a number of Member States have led to serious problems,
Skillnaderna i införlivandet av direktivet och det faktum att det är obligatoriskt att använda systemet i vissa medlemsstater har medfört allvarliga problem,

Whereas the postponement of the mandatory use of box 26 of the Single Administrative Document(SAD)
Ett uppskjutande av den obligatoriska användningen av fält 26 i det administrativa enhetsdokumentet fram till

To ensure the interoperability of technical formats as well as of process and messaging standards, especially in a cross-border context, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 to establish the mandatory use of specific technical standards,
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 46 med avseende på fastställande av obligatorisk användning av tekniska normer,

phasing them out completely by January 2007, and establishing the mandatory use of acoustic devices on gillnets throughout EC waters to warn off cetaceans.
hållet tills i januari 2007, kombinerat med obligatorisk användning av ljudskrämmare på drivgarn i alla gemenskapens fiskevatten så att valarna skräms bort.

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to establish the mandatory use of specific technical standards,
ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 89 för att besluta om obligatorisk användning av specifika tekniska standarder,

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 to establish the mandatory use of certain technical standards,
ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att besluta om obligatorisk användning av vissa tekniska standarder,

combinations of ingredients and to make mandatory use of validated alternative methods for the testing of chemicals used in cosmetic products,
kombinationer av beståndsdelar på djur och göra det obligatoriskt att använda validerade alternativa metoder för test av kemikalier som används i kosmetiska produkter,

It proposes to introduce the mandatory use of acoustic deterrent devices in certain fisheries,
Det rör sig t.ex. om obligatorisk användning av s.k. pingers(ljudskrämmare) vid vissa typer av fiske,

Option 3: Regulate across application domains, making mandatory use of EGNOS or GALILEO.
Alternativ 3: Reglera övergripande över tillämpningsområdena och göra användning av Egnos eller Galileo obligatorisk.

Mandatory use of GPP in the implementation of EU funded projects, where appropriate.
Obligatorisk tillämpning av miljöanpassad upphandling vid genomförandet av EU-finansierade projekt, om så är lämpligt.

The Commission proposal provided for mandatory use of congestion rents for either confirming cross-border capacity
I kommissionens förslag anges obligatorisk användning av överbelastningsavgifter, antingen för bekräftelse av gränsöverskridande kapacitet

I believe we should say'of mandatory use.
det bör stå?som det är obligatoriskt att använda?

The Swedish Maritime Administration was involved in the development of AIS standards and promoted the mandatory use of AIS.
Sjöfartsverket har arbetat internationellt med utvecklingen av standard för AIS och för införandet av ett krav på användning av AIS.

These ongoing efforts are likely to be boosted by the mandatory use of data repositories and the widening use of central clearing.
Dessa fortlöpande insatser kommer sannolikt att ges ökad effekt genom att det görs obligatoriskt att utnyttja transaktionsregister och att central clearing kommer att användas i ökad utsträckning.

The proposed solution to ban animal testing within the EU whenever possible and to make mandatory use of all alternative methods at the earliest opportunity seemed an improvement.
Den föreslagna lösningen att förbjuda djurförsök i Europeiska unionen närhelst detta är möjligt och att göra användningen av alla alternativa metoder obligatorisk så fort som möjligt, föreföll vara en förbättring.

A short transitional period of 3 months is foreseen before entry into force of the Article 17 provisions relating to the mandatory use of code numbers in export declarations.
En kort övergångsperiod på tre månader föreskrivs innan bestämmelserna i artikel 17 träder i kraft och användningen av kodnummer i exportdeklarationer blir obligatorisk.