MANDATORY USE in Hungarian translation

• kötelező használata
• kötelező alkalmazása
• kötelező használatát
• kötelező használatának

Examples of using Mandatory use in English and their translations into Hungarian

Compliance with mani management and mandatory use of stop loss(limitation of losses)
Az ügyintézésnek való megfelelés és a stop-veszteség kötelező felhasználása(a veszteségek korlátozása)

those who legislate their mandatory use- and fewer still have witnessed them firsthand.
még kevesebben voltak közvetlen szemtanúi, különösen nem azok, akik törvényessé teszik a kötelező alkalmazásukat.

It should be noted the complexity of the installation of such a system and the mandatory use of additional equipment(water pump).
Meg kell jegyezni, hogy bonyolult a telepítése egy ilyen rendszer, és a kötelező alkalmazása kiegészítő berendezések(vízszivattyú).

It should also be clarified that mandatory use of electronic means of communications pursuant to this Directive should not,
Egyértelművé kell tenni továbbá, hogy az elektronikus kommunikációs eszközöknek az ezen irányelv szerinti kötelező használata nem terjedhet ki arra, hogy a közszolgáltató

proportionate control and E-cohesion3 and mandatory use of Simplified Cost Options(SCOs)
az egyszerűsített költségelszámolás kötelező használata olyan ESZA-projektek esetében,

In particular, the mandatory use of IBAN and BIC where necessary should be promoted through comprehensive communication
Az IBAN és a BIC kötelező használatát szükséges esetben különösen olyan átfogó kommunikációs és elősegítő intézkedésekkel célszerű előmozdítani a tagállamokban,

dilution with another liquid is excluded, and the mandatory use of a preparation is not provided.
más folyadékkal történő hígítás szükségessége, és a készítmény kötelező használata nem biztosított.

Differences in transposition of the directive and the system's mandatory use in a number of Member States have led to serious problems,
A különböző tagállamokban az irányelv átültetésében és a rendszer alkalmazásának kötelezővé tételében mutatkozó különbségek súlyos problémákat okoztak,

at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.
legalábbis a középfokú oktatásban, egy olyan rendszer irányába, amely az oktatás nyelveként az ukrán nyelv kötelező használatára fókuszál.

at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.
legalábbis a középfokú oktatásban mindenképpen- egy olyan rendszer irányába, amely az oktatás nyelveként az ukrán nyelv kötelező használatára fókuszál.

The mandatory use of cloth way special,
A kötelező használatát a ruhával módon különleges,

from the entry into force of this Agreement Members shall not introduce the mandatory use of customs brokers.
e megállapodás hatálybalépésétől kezdve a tagok nem vezetik be a vámügynökségek kötelező igénybevételét.

so when it comes to your nation the mandatory use of microchip or mark of the beast you will have a wider knowledge of my adversary's hoax and do not allow yourself to be marked.
amit mondok nektek, és amikor ez- vagyis a mikrochip kötelező használata, a fenevad bélyege- elérkezik nemzetetekhez, akkor szélesebb körű ismerettel fogtok rendelkezni ellenségem megtévesztéséről, és nem engeditek, hogy meg legyetek bélyegezve.

geographical area, mandatory use of the logbook should be extended to include fishing vessels that have hitherto been exempt from this obligation;
végrehajtása érdekében a hajónapló kötelező használatát ki kell terjeszteni oly módon, hogy ez vonatkozzék az eddig erre nem kötelezett halászhajókra is.

Although some Member States deemed that the mandatory use of VIS could only be achieved when the technological development allowed the feasible use of portable devices,
Jóllehet egyes tagállamok úgy gondolták, hogy a VIR kötelező használata csak akkor érhető el, amikor a technológiai fejlődés lehetővé teszi a hordozható eszközök ésszerű használatát,

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 to establish the mandatory use of such specific technical standards,
hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el egyes ilyen technikai standardok kötelező használatának előírása céljából,

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 to establish the mandatory use of such specific technical standards,
hogy a 89. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el egyes konkrét technikai standardok kötelező használatának előírására, legalább az elektronikus benyújtás,

Any requirements for the mandatory use of customs brokers; and.
Vámügynökök kötelező alkalmazására vonatkozó előírások; valamint.

Treatment of intestinal infections is carried out with the mandatory use of probiotics.
A bélfertőzések kezelése a probiotikumok kötelező felhasználásával történik.

An example of existing mandatory use of"reserved terms" in the EU is the marketing standards on table eggs.
A„fenntartott jelölések” már meglévő, kötelező jellegű közösségi használatára példaként az étkezési tojásra vonatkozó forgalmazási előírások említhetők.