MANDATORY APPLICATION in German translation

• obligatorische Anwendung
• verbindliche Anwendung
• verpflichtende Anwendung
• zwingende Anwendung
• obligatorischen Anwendung
• verbindlichen Anwendung
• verpflichtend angewandte
• vorgeschriebene Anwendung

Examples of using Mandatory application in English and their translations into German

Moreover, the ETF calls for collective agreements to be given mandatory application to all companies and workers active in the urban transport sector.
Darüber hinaus fordert die ETF die zwingende Anwendbarkeit von Tarifverträgen auf alle Unternehmen und Arbeitnehmer, die in der innerstädtischen Personenbeförderung tätig sind.

Hence it is necessary to ensure a harmonised and mandatory application of these internationally agreed procedures
Es ist daher unerlässlich, für eine harmonisierte und obligatorische Umsetzung dieser international vereinbarten Empfehlungen zu sorgen,

The Commission should at least provide for its mandatory application mutatis mutandis("reflex-application") in those cases
Außerdem müsste in der Richtlinie zumindest deren ver pflichtende Anwendung analog("reflex-application") in denjenigen Fällen vorgesehen sein,

The Commission is invited to present a report on the mandatory application of dead angle mirrors
Die Kommission wird ersucht, einen Bericht über den obligatorischen Anbau von Totwinkelspiegeln vorzulegen

Mandatory application home zone use.
Obligatorische Verwendung der Homezone der Anwendung.

Mandatory application of a primer on the base.
Die obligatorische Anwendung eines Primers auf der Basis.

sorted(as far as possible) by the date when they first came into effect mandatory application.
soweit möglich, nach dem Zeitpunkt ihres erstmaligen Inkrafttretens("zwingend anzuwenden") sortiert.

One Board member, however, favoured mandatory application as the Board is creating a specialised model to deal with a very specific risk.
Ein Boardmitglied sprach sich jedoch für verpflichtende Anwendung aus, da der Board ein spezialisiertes Modell entwickelt, um ein ganz bestimmtes Risiko zu adressieren.

This is mainly due to the first-time mandatory application of the new leasing regulations of IFRS 16, which contribute approximately EUR 50m to the increase in total assets in the balance sheet.
Ursächlich dafür ist im Wesentlichen die erstmalige verpflichtende Anwendung der neuen Leasingvorschriften des IFRS 16, die ca. EUR 50 Mio.

Mandatory application is expected for future reporting periods.
Die verpflichtende Anwendung ist für zukünftige Berichtsperioden vorgesehen.

Mandatory application of IFRSs from 1 January 2018 for the remaining financial institutions.
Verpflichtende Anwendung der IFRS ab dem 1. Januar 2018 für die verbleibenden Finanzinstitute.

The Mandatory Application of Art.
Die zwingende Anwendung von Art.

Becomes mandatory application of the RCD, also need high-quality ground(namely 4 ohms at 380),
Wird die obligatorische Anwendung des RCD, auch hochwertige Boden müssen(nämlich 4 Ohm bei 380), gibt es viele

The common position shifts the date for mandatory application from 1 January 2004 to 1 July 2004 Article 2.3.
Im gemeinsamen Standpunkt wird der Termin für die verbindliche Anwendung der Grenzwerte vom 1. Januar 2004 auf den 1. Juli 2004 verschoben Artikel 2 Absatz 3.

Mandatory application of criteria for the procurement of clean
Die obligatorische Anwendung von Kriterien für die Beschaffung sauberer

Mandatory application of IFRSs from 1 January 2017 for companies whose securities are traded in the EEA
Verpflichtende Anwendung der IFRS ab dem 1. Januar 2017 für Unternehmen, deren Wertpapiere im europäischen Wirtschaftsraum gehandelt werden,

However, we reject the amendments which propose dates for the mandatory application of requirements, or provisions that take no account of the final results of research.
Wir lehnen jedoch solche Änderungsanträge ab, in denen Fristen für eine verbindliche Anwendung von Forderungen vorgeschlagen werden, in denen die abschließenden Untersuchungsergebnisse nicht berücksichtigt werden.

Moreover, the first-time mandatory application of the new IFRS 16(lease accounting)
Auch die seit 1. Januar 2019 erstmalige, verpflichtende Anwendung des neuen Standards IFRS 16(Lease Accounting)

The Commission considers that for mandatory application further developments are necessary
Die Kommission ist der Auffassung, dass für eine verbindliche Anwendung weitere Entwicklungen erforderlich sind,

The mandatory application of national laws would not have been overcome
Die zwingende Anwendung des nationalen Rechts würde also nicht außer Kraft gesetzt