MANDATORY APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación obligatoria
• aplicación imperativa

Examples of using Mandatory application in English and their translations into Spanish

in particular the question of which contracts may be exempt from the mandatory application of the Draft Instrument,
en particular la cuestión de qué contratos pueden estar exentos de la aplicación obligatoria del Proyecto de instrumento,

Date of mandatory application in accordance with approval in the Official Bulletin of the European Union.(3)
Fecha de aplicación obligatoria de acuerdo con su aprobación en el Boletín Oficial de la Unión Europea.(3)

the United States Department of Homeland Security announced in December 2009 that it would postpone the mandatory application of this requirement, which was due to enter into effect in July 2010, for two years until July 2012.
Estados Unidos anunció en diciembre de 2009 que pospondría dos años, hasta julio de 2012, la aplicación obligatoria de este requisito, cuya entrada en vigor estaba inicialmente prevista para julio de 2010.

its approval for use in the EU is foreseen with a new effective date which would postpone its mandatory application until the 2010 financial year.
de la UE es previsible que la misma se apruebe para su uso en UE con una nueva fecha efectiva que diferiría su aplicación obligatoria hasta el ejercicio 2010.

eliminating mandatory application and ensuring that the legislation is compatible with article 6 of the International Covenant.
suprimiendo la obligatoriedad de su aplicación y armonizara la legislación con el artículo 6 de dicho Pacto Internacional.

at its fifty-second session, MEPC had made significant progress on several key issues such as, among others, the mandatory application of certain elements of the IMO Guidelines on Ship Recycling(hereinafter referred to as"the IMO Guidelines"),
el Comité de Protección del Medio Marino había realizado importantes avances en cuestiones clave, como la aplicación obligatoria de algunos de los elementos de las Directrices de la OMI sobre el reciclaje de buques, en adelante"Directrices de la OMI", el desarrollo de un sistema

that is to say, of mandatory application for those countries that finally ratify it,
vale decir, de aplicación obligatoria para aquellos países que finalmente lo ratifiquen,

Streamline the deployment of mandatory applications published with the Citrix deployment type.
Optimización de la implementación de aplicaciones obligatorias publicadas con el tipo de implementación Citrix.

Mandatory applications of this sort of requirement are quite rare.
Las aplicaciones obligatorias de este tipo de requisitos son bastante raras.

Tamper evidence" devices are presented as one of the mandatory applications in folding cartons.
Los dispositivos" Tamper evidence" se presentan como una de las aplicaciones obligatorias en los estuches.

Mandatory applications of R&D requirements, however, appear to be rare. It is more common to link R&D criteria to the receipt of
Sin embargo, al parecer, son raros los casos de aplicación obligatoria de requisitos en materia de I+D. Es más común vincular los criterios de I+D a la concesión de diversas clases de incentivos,

Standards and interpretations Mandatory application for.
Normas e interpretaciones Aplicación obligatoria para.

Mandatory application of more lenient law.
Aplicación obligatoria de la ley más benigna.

Different methods with mandatory application of“good practices”.
Métodos diferentes con aplicación obligatoria de"buenas prácticas.

Mandatory application for annual periods beginning on or after.
Aplicación obligatoria para ejercicios iniciados a partir de.

They are of mandatory application in all cases.
En todos los casos son de aplicabilidad obligatoria.

Mandatory application of lesser duty rule(including three specific proposals);
Aplicación obligatoria de la norma del derecho inferior(incluye tres propuestas específicas);

Other measures include a mandatory application of the gradual return-to-play protocol.
Otras medidas incluyen la aplicación obligatoria del protocolo gradual para la reincorporación al juego.

Further Submission of Proposals on the Mandatory Application of the Lesser Duty Rule.
Nueva comunicación de propuestas sobre la aplicación obligatoria de la norma del derecho inferior.

Standards, amendments, and interpretations Mandatory application for financial years beginning on or after.
Normas, modificaciones e interpretaciones Aplicación obligatoria ejercicios iniciados a partir de Adoptadas por la UE.