MENTIONED IN THE INTRODUCTION in German translation

• in der Einleitung erwähnt
• bereits in der Einführung erwähnt
• einleitend erwähnt
• bereits in der Einleitung
• in der Einleitung genannt
• schon in der Einführung erwähnt

Examples of using Mentioned in the introduction in English and their translations into German

Be sure to roughen the surfaces thoroughly beforehand using abrasive paper, as mentioned in the introduction to these instructions, to guarantee a strong glued joint.
Wie Sie schon im Vorwort der Anleitung gelesen haben, Klebestellen mit Schleifpapier gründliche anrauen, damit eine ordentliche Verklebung garantiert wird.

As already mentioned in the introduction the Czech government agreed on another package of 13 bills to complete the reform of the public administration in September 1999.
Wie bereits in der Einleitung erwähnt, hat sich die tschechische Regierung im September 1999 auf ein weiteres.

Leaving aside the Irish migration for the reasons mentioned in the introduction, the first part consists of the immigration of peoples from the so-called'New Commonwealth.
Wenn man die Einwanderung aus Irland aus den in der Einleitung dargelegten Gründen außer Betracht läßt, besteht der eine Teil aus der Zuwanderung von Völkerschaften aus dem sogenannten"Neuen Commonwealth.

This'view from above' corresponds to the cosmic view mentioned in the introduction.
Dieser"Blick von oben" verweist auf den kosmischen Blick, von dem in der Einleitung die Rede ist.

The threefold challenge mentioned in the introduction also applies to problems of'older' ethnicities.
Die in der Einleitung angesprochene dreifache Herausforderung gilt auch für Probleme"älterer" Ethnien.

As mentioned in the introduction, one distinguishes between the state
Wie Eingangs erwähnt unterscheidet man zwischen der Landes-

These expressions can now(as already mentioned in the introduction) also be derived from another hypothesis;
Diese Ausdrücke können nun, wie bereits in der Einleitung erwähnt wurde, auch aus einer anderen Hypothese abgeleitet werden;

As we have already mentioned in the introduction, the stand of the HP ZR2440w is an ergonomic all-rounder.
Wie schon in der Einleitung erwähnt präsentiert sich der Standfuß des HP ZR2440w als ergonomischer Alleskönner.

But as we mentioned in the introduction the party went on in the many bars and clubs of Helsinki.
Aber wie im Vorwort erwähnt ging die Party weiter in zahlreichen Bars und Clubs.

I mentioned in the introduction, that there is a sense in which we know we believe based upon reason.
Ich habe es in der Einleitung erwähnt, dass es eine Wahrnehmung gibt, dass wir aufgrund einer Ursache glauben.

Burning cigar is only slightly irregular and as I mentioned in the introduction, that this cigar with a ring size.
Brennende Zigarre nur leicht unregelmäßig und wenn ich in der Einleitung erwähnt,, Diese Zigarre mit einer Ringgröße.

Roles and permissions Let's return to the first example mentioned in the introduction, that is, the self-provisioner rule.
An diesem Punkt sollten wir zum ersten in der Einleitung erwähnten Beispiel zurückkehren, d.h.

The Miracle not limited by place and time We mentioned in the introduction that every Prophet is sent with 06/09/2010 2398.
Dieses Wunder ist nicht durch Zeit und Ort begrenzt Wir erwähnten in unserer Einführung, dass 06/09/2010 2078.

As already mentioned in the introduction, the ALiveDual-eSATA2 offers both an AGP 8x Slot,
Wie bereits in der Einleitung erwähnt, bietet das ALiveDual-eSATA2 sowohl einen AGP 8x Slot,

As mentioned in the introduction, groups are logical constructs that can be used to cluster user accounts together for a specific purpose.
Wie in der Einleitung bereits erwhnt, sind Gruppen logische Konstruktionen, welche dazu benutzt werden knnen, Accounts fr spezielle Zwecke in Cluster zu verpacken.

As mentioned in the introduction, charliplexing is a handy way of driving lots of LEDs with only a few pins on a microcontroller.
Wie in der Einleitung erwähnt, ist Charliplexing eine praktische Möglichkeit fahren viele LEDs mit nur wenige Pins auf ein Mikrocontroller.

The Miracle not limited by place and time We mentioned in the introduction that every Prophet is sent with miracles to establish his Prophethood.
Dieses Wunder ist nicht durch Zeit und Ort begrenzt Wir erwähnten in unserer Einführung, dass jeder Prophet mit Wunder gesandt wurde, um sein Prophentum zu festigen.

This will vary from case to case, but as mentioned in the introduction, these Ransomware deletes itself after it has encoded your files.
Dies wird von Fall zu Fall variieren, aber wie in der Einleitung erwähnt, diese Ransomware löscht sich selbst, nachdem sie Ihre Dateien verschlüsselt hat.

As mentioned in the Introduction, Karaṇīya Metta-Sutta gives the message
Wie in der Einleitung bemerkt, gibt das Karaṇīya Metta-Sutta Botschaft

As mentioned in the introduction, we spend a huge amount of time on our mobile devices,
Wie in der Einleitung erwähnt, verbringen wir viel Zeit mit unseren mobilen Geräten, immer mehr,