COORDINATED INTRODUCTION in German translation

• koordinierte Einführung
• koordinierten Einführung
• koordinierte Einfuhrung

Examples of using Coordinated introduction in English and their translations into German

on the proposal relating to: Coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications DECT.
über den Vorschlag betreffend: Koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikations- dienste(DECT) KOM(90) 139 endg.

Recommendation 87/371/EEC The Recommendation proposes that the telecommunications administrations implement detailed recommendations concerning the coordinated introduction of public pan-European cellular digital landbased mobile communications in the Community.
Empfehlung 87/371/EWG Die Empfehlung verlangt, daß die Fernmeldeverwaltungen die ausführlichen Empfehlungen für die koordinierte Einführung des europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft aufstellen.

Proposal for a Council Directive on common frequency bands to be designated for the coordinated introduction of the terrestrial flight telecommunications system(TFTS) in the Community.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über gemeinsame Frequenzbänder für die ko­ordinierte Einführung des TFTS(Terrestrial Flight Telecommunications System) in der Ge­meinschaft.

Recommendation 87/371/EEC The Recommendation proposes that the telecommunications administrators implement detailed recommendations concerning the coordinated introduction of public panEuropean cellular digital landbased mobile communications in the Community.
Empfehlung 87/371/EWG Die Fernmeldeverwaltungen führen die ausführlichen Empfehlungen für die koordinierte Einführung des europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft durch.

Directive 91/287/EEC(OJ L 144, 8.6.1991) Coordinated introduction of digital European cordless telecommunications Denmark,
L 144 vom 8.6.1991 Koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digi­talkommunikation Dänemark,

Council Directive 91/287/EEC of 3 June 1991 on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT) in the Community.
Richtlinie 91/287/EWG des Rates vom 3. Juni 1991 über das Frequenzband, das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital­Kommunikation(DECT) in der Gemeinschaft vorzusehen ist.

Coordinated introduction in the Community of systems using radio spectrum is dependent on the various national approaches to assignment
Eine koordinierte Einführung von Systemen, die Funkfrequenzen nutzen, in der Gemeinschaft ist von den verschiedenen nationalen Ansätzen bei der Zuteilung und Genehmigung abhängig,

Council Recommendation of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community(87/371/EEC), OJ L 196, 17.7.1987, p.
Empfehlung des Rates 87/371/EWG vom 25. Juni 1987 für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terristrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft, ABI.

On 23 November 1990 the Commission put forward a Communication concerning the coordinated introduction of public panEuropean cellular digital landbased mobile communications in the Community COM(90) 565 final.
Am 23. November 1990 hat die Kommission eine Mitteilung über die koordinierte Einführung eines europaweiten zellularen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft vorgelegt.

This proposal aims at repealing Directive 90/544/EEC of 9 October 1990 on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ERMES Directive.
Dieser Vorschlag dient der Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates vom 9. Oktober 1990 über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft ERMES-Richtlinie.

The Council welcomes the Commission's 1989 progress report on the coordinated introduction of ISDN in the Community
Der Rat begrüßt den Zwischenbericht 1989 der Kom mission über die koordinierte Einführung des ISDN in der Gemeinschaft

DE Madam President, I unconditionally support the Commission's aim of creating a legal framework for the coordinated introduction and use of intelligent transport systems in the field of road transport.
DE Frau Präsidentin! Das Ziel der Kommission, einen Rechtsrahmen für die koordinierte Einführung und Nutzung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr zu schaffen, unterstütze ich uneingeschränkt.

This proposal aims to repeal Council Directive 90/544/EEC of 9 October 1990 on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ERMES Directive.
Dieser Vorschlag dient der Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates vom 9. Oktober 1990 über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft ERMES-Richtlinie.

The EU's aim, in Decision No 710/97/EC, was to establish a regulatory framework for the coordinated introduction in Europe of satellite systems offering S-PCS directly to individual user terminals.
Mit ihrer Entscheidung 710/97/EG wollte die Europäische Union einen neuen Rahmen für die koordinierte Einführung von Satellitendiensten in Europa schaffen, die es ermöglichen, die Dienste SPCS unmittelbar für die Nutzerendgeräte anzubieten.

Coordinated introduction of pan-European land-based public radio-paging in the Community
Koordinierte Einführung eines europaweiten, terrestrischen, öffentli chen Funkrufsystems in der Gemeinschaft

of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community.
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft.

following discussions in the committees, to ensure a Europe-wide coordinated introduction of ITS interoperability systems.
indem diese- mit Blick auf eine EU-weite koordi­nierte Einführung interoperabler IVS- im Wege des Ausschussverfahrens gemeinsame Spezi­fikationen festlegt.

This proposal aims at amending Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community the"GSM Directive.
Dieser Vorschlag bezweckt die Änderung der Richtlinie 87/372/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft bereit zustellen sind"GSM-Richtlinie.

of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 87/372/EWG des Rates über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft bereitzustellen sind.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 87/372/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft.