MERGER CONTROL in German translation

• Fusionskontrolle
• Merger Control
• Fusionskontrollsachen
• Kontrolle von Zusammenschlüssen
• Fusionskontrollrecht
• Zusammenschlußkontrolle

Examples of using Merger control in English and their translations into German

Reform of the merger control process.
Reform des Fusionskontrollverfahrens.

Merger control and monitoring of remedial action.
Kontrolle der Konzentration und Überwachung der Abhilfemaßnahmen.

Merger control law in the European Union.
Die Fusionskontrolle in der Europäischen Union ns.

Merger control law in the European Union.
Recht der Kontrolle von Unternehmens zusammenschlüssen in der Europäischen Union.

Section 4.1 reviews the objectives shaping Community merger control.
Abschnitt 4.1 bringt einen Überblick über die Ziele der gemeinschaftlichen Fu­sionskontrolle.

It also stresses the need to further streamline merger control.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Fusionskontrolle stärker gestrafft werden muss.

Merger control and general competition law.
Steuerliche Optimierung Fusionskontrolle und allgemeines Kartellrecht.

Merger control at national and EU levels.
Fusionskontrollverfahren vor nationalen Kartellbehörden und EU-Behörden.

A notification for merger control was not necessary.
Eine Anmeldung zur Fusionskontrolle war im Rahmen der Übernahme nicht notwendig.

Dr. Michael Mayer(Merger Control) and Mag.
Dr. Michael Mayer(Fusionskontrolle) und Mag.

Advice to third parties in merger control proceedings.
Beratung von betroffenen Dritten bei Fusionskontrollverfahren z.B. als Beigeladener.

The transaction is subject to merger control approval.
Die Transaktion steht unter Vorbehalt kartellrechtlicher Genehmigung.

Due Dilligence, M& A assistance and post merger control.
Due Dilligence, M& A Betreuung und Post Merger Kontrolle.

SMEs and merger control in the focus of Competition Act amendment.
KMUs und Fusionskontrolle im Fokus der Änderung des Wettbewerbsgesetzes.

Dr. Andrés Martin-Ehlers(merger control) and Dr. Gunnar Knorr tax.
Dr. Andrés Martin-Ehlers(Fusionskontrolle) und Dr. Gunnar Knorr Steuerrecht.

Merger control and general competition law.
Fusionskontrolle und allgemeines Kartellrecht.

Guidance on jurisdiction in merger control: Commission Consolidated Notice on Jurisdiction.
Orientierungshilfe für Zuständigkeitsfragen in Fusionskontrollsachen: Konsolidierte Mitteilung der Kommission zu Zuständigkeitsfragen.

Merger control is not about blocking mergers..
Die Fusionskontrolle ist nicht dazu da, Fusionen zu blockieren.

Subsidiarity and merger control.
Subsidiarität und Zusammenschlußkontrolle.

Effective merger control to safeguard investment in the telecoms sector.
Wirksame Fusionskontrolle zur Sicherung von Investitionen im Telekommunikationssektor.