MINOR VARIATIONS in German translation

• geringfügige Abweichungen
• kleinere Abweichungen
• geringfügige Änderungen
• kleinere Variationen
• geringfügige Variationen
• kleinere Varianten
• geringen Variationen
• geringe Abweichungen
• kleine Abweichungen
• geringfügigen Abweichungen
• kleinen Variationen
• kleinen Abweichungen
• geringfügigen Variationen
• kleinen Varianten
• geringe Variationen

Examples of using Minor variations in English and their translations into German

the major output of the industry is not important new drugs, but minor variations of drugs that are already on the market- called copycat or“me-too” drugs.
Die wesentlichen Produkte der Branche sind keine wichtigen neuen Medikamente, sondern geringfügige Variationen von Medikamenten, die bereits auf dem Markt sind- so genannte Nachahmerpräparate oder„Me-too-Drugs“.

welter of large and small divergences ranging from minor variations to an embarrassment of glaring contradictions.
kleinen Abweichungen gibt, die von geringen Variationen bis hin zur Peinlichkeit von grellem Widerspruch reichen.

You can expect minor variations of this description in other related languages e.g..
Man kann von geringen Variationen dieser Beschreibung in anderen, verwandten Sprachen ausgehen.

with only very minor variations, in all age and voter groups.
mit nur recht geringen Abweichungen, in allen Alters- und Wählergruppen.

However, for other types of minor variations evaluation of the submitted documentation by the Agency should still be required.
Bei anderen Typen geringfügiger Änderungen sollte jedoch eine Bewertung der vorgelegten Unterlagen durch die Agentur auch weiterhin erforderlich bleiben.

These arrangements shall include a notification system or administrative procedures concerning minor variations and define precisely the concept of'a minor variation.
Diese Vorkehrungen müssen auch eine Notifizierungsregelung oder Verwaltungsverfahren für den Fall geringfügiger Änderungen vorsehen und den Begriff"geringfügige Änderung" genau definieren.

Minor variations from the description in our offer shall be considered as approved,
Geringfügige Ab-weichungen von der Beschreibung unseres Angebotes gelten als genehmigt, es sei denn,

The same applies to minor variations in quality, weight,
Dasselbe gilt für geringfügige Abweichungen in der Qualität, Gewicht,

ECU 0.6 billion respectively, with minor variations from the same figures of 1993.
0,6 Mrd. ECU, wobei gegenüber den Zahlen von 1993 ge­ringfügige Veränderungen festzustellen waren.

It is necessary to simplify the administrative procedures for minor variations regarding the updating of marketing authorisations by allowing the Commission to group these updates every six months in one single decision.
Es ist erforderlich, die Verwaltungsverfahren für geringfügige Änderungen zur Aktualisierung von Zulassungen zu vereinfachen, indem der Kommission gestattet wird, derartige Aktualisierungen alle sechs Monate in einem einzigen Beschluss zusammenzufassen.

It is appropriate to include a notification system or administrative procedures concerning minor variations for which it is necessary to precisely define minor variations;
Für geringfügige Änderungen sollten ein Mitteilungssystem oder administrative Verfahren geschaffen werden, d h. es muß genau definiert werden, was geringfügige Änderungen sind.

Kagyu traditions for the most part follow one style of interpretation with minor variations.
die Kagyü-Traditionen folgten größtenteils ein und derselben Art von Interpretation mit untergeordneten Variationen.

He taught hundreds of times, with minor variations.
lehrte er hunderte Male, immer mit kleinen Abwandlungen.

our heating system has worked without problems, albeit with some minor variations.
Jahre offenbar tadellos funktioniert, wenn auch vielleicht mit kleineren Schwankungen.

The orbital path in which the satellites travel is influenced by minor variations in the earth's gravitational field.
Auf denen sich die Satelliten bewegen, wird schon von kleinen Unterschieden im Gravitationsfeld der Erde verändert.

with even minor variations in either one substantially affecting its value.
Selbst geringfügige Abweichungen in einem der beiden wirken sich substanziell auf den Preis aus.

Furthermore, minor variations in quality and embodiment,
Auch unwesentliche Schwan­kungen in Qualität und Ausführungsform

The Buyer accepts that there will be minor variations in colour, particularly with digitally printed goods, between the original supplied image and that produced by the Seller.
Der Käufer akzeptiert, dass es kleine Abweichungen der Farben vom Originalbild geben kann, speziell bei digital bedruckten Waren.

Minor variations from the original in the reproduction of colour do not constitute a defect;
Geringfügige Abweichungen vom Original bei farbigen Produktionen oder Reproduktionen gelten nicht als Mangel;

The clastic breaks display only minor variations in thickness;
Die klastischen Brüche weisen nur geringfügige Abweichungen in puncto Mächtigkeit auf;