NEVER ALLOWED in German translation

• nie erlaubt
• niemals erlaubt
• niemals gestattet
• ließ nie
• niemals zugelassen
• habe nie zugelassen
• nicht erlaubt
• durfte nie
• niemals ließ
• darf niemals

Examples of using Never allowed in English and their translations into German

Tom never allowed Mary to be alone with his children.
Tom erlaubte es Mary nie, allein mit seinen Kindern zu sein.

I'm never allowed to do what I want!
Ich darf nie machen, was ich will!

Grayer is never allowed to nap during the day.
Grayer darf tagsüber kein Nickerchen machen.

Are we never allowed to be alone again?
Dürfen wir nie mehr für uns sein?

I have never allowed anyone to fight my battles for me.
Ich habe niemals jemandem erlaubt, meine Kämpfe für mich auszutragen.

Father's never allowed me to go on the heath.
Vater hat mir nie erlaubt, die Heide zu betreten.

But you're never allowed to see your own mood?
Aber man darf die eigene Stimmung nicht sehen?

He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.
Er ließ es niemals zu, dass ihn Hitlers Spießgesellen hinters Licht führten.

I was never allowed to eat a whole bar of chocolate.
Ich durfte nie eine ganze Tafel Schokolade essen.

Grayer and his playmates are never allowed- in the master bedroom.
Grayer und seine Spielkameraden dürfen nie ins Elternschlafzimmer.

I think you are never allowed out of the Brooke bubble again.
Ich denke, du darfst nie wieder aus der Brooke-Blase raus.

And you're never allowed to leave for an entire summer again.
Und dir ist es nie wieder erlaubt, einen Sommer lang zu verschwinden.

Once you come in, you're never allowed to leave.
Einmal drinnen, darfst du nie wieder raus.

I was never allowed to go on school trips, for example.
Ich durfte zum Beispiel nie mit auf Klassenfahrten.

But your father would never allowed that, would he, Amadeu?
Das würde dein Vater nie zulassen, oder, Amadeu?

Uncle rowdy said we're never allowed to use his truck ever.
Onkel Rowdy sagte, wir dürfen den Truck nicht benutzen.

You told me you were never allowed- in your dad's office.
Du hast mir erzählt, das du nie in das Büro deines Vaters durftest.

I would have never allowed Peppone to be Mayor.
ich hätte an Eurer statt nie erlaubt, dass Peppone Bürgermeister wird.

How come I'm never allowed to use my own sodding bathroom?
Wie kann es sein, dass ich nie mein eigenes Scheiß-Badezimmer benutzen darf?

Devices never allowed to be used on board.
Diese Geräte dürfen an Bord keinesfalls verwendet werden.