NEVER ALLOWED IN SPANISH TRANSLATION

• nunca permitió
• permitido nunca

Examples of using Never allowed in English and their translations into Spanish

Love and Pain, controls never allowed….
El Amor y el Dolor, nunca admiten controles….

From 2006 until now they have never allowed an interview.
Desde el 2006 hasta esta fecha nunca me habían dado una entrevista.

But the captain of the boat never allowed firewood on the boat.
El capitán del barco nunca se lo permitía.

You, Mr.: Douglas, will be deported. And never allowed to return to Greece.
Sr. Douglas, usted será deportado… y nunca se le permitirá regresar a Grecia.

We noted that the Government of the Sudan had created multiple judicial instruments and courts, but never allowed these courts to fulfil their mandates.
Observamos que el Gobierno del Sudán había creado múltiples tribunales e instrumentos judiciales, pero nunca permitió que estos tribunales cumplieran sus mandatos.

Even in our most corrupt period our ancestors never allowed the Cybermen to play the game.
Incluso en nuestra época más corrupta que nuestros antepasados nunca permitió que la Cybermen a jugar el juego.

After all, that was the reason that the administration padlocked the glass case, never allowed that prank again.
Después de todo, aquella fue la razón de que la administración… cerró con llave el caso, nunca permitió aquellas bromas otra vez.

Since the program remember that once defined the origin machine, never allowed to exceed the limits of the workload.
Ya que recordad que el programa, una vez definido el origen maquina, nunca permitirá sobrepasar los limites del volumen de trabajo.

It's never allowed for pets to climb or lay on the sofa or beds.
En todo caso los animales no pueden subir a los sofás ni a las camas.

Jesus never allowed people, even well-meaning friends, to stop him from obeying Jehovah.
Jesús no permitió que nadie-ni siquiera algún amigo bienintencionado- lo hiciera desobedecer a Jehová.

Never allowed to leave our ship,
Nunca se nos permite salir de la nave,

You are never allowed to forget that you are watching a traditional piece of tourist-friendly British heritage cinema.
Nunca puedes olvidar que estás viendo una obra tradicional del patrimonio británico dirigida hacia los turistas».

You can't add international numbers to the Always Allowed or Never Allowed lists.
No puedes agregar números internacionales a las listas de Números Siempre Autorizados o Nunca Autorizados.

But I want to make an effort to not go to bed angry because you said that we're never allowed to go to bed angry.
Pero quiero hacer un esfuerzo por no irnos a dormir enojados porque dijiste que jamás podemos irnos a dormir enojados.

Now, we may have all been orphans, but we were never allowed to become a family.
Ahora, puede que hayamos sido huérfanas. Pero nunca se nos permitió llegar a ser una familia.

adults with disabilities tied to beds or never allowed to leave a crib.
adultos con discapacidad atados a las camas o niños a quienes nunca se les permitía salir de la cuna.

the limited access to the Atlantic never allowed for a massive buildup of naval forces to the level of colonial powers such as England and France.
el acceso limitado al Atlántico nunca permitieron una acumulación masiva de fuerzas navales al nivel de potencias coloniales como Inglaterra y Francia.

Until today I never allowed any one of my children and grandchildren to be vaccinated
Hasta hoy, yo nunca he permitido que ninguno de mis hijos, ni mis nietos sean vacunados

masterfully generously, to the point that never allowed me to leave my style,
atador de manera magistralmente generosa, a tal punto que nunca dejo que yo abandone mi estilo

Cuba had an impeccable record of combating terrorism and had never allowed, and would never allow,
Cuba posee un historial impecable de lucha contra el terrorismo y jamás se ha permitido, ni se permitirá, que en territorio cubano se realicen,