NPBS in German translation

• NFB
• nationalen Förderbanken
• nationaler Förderbanken

Examples of using Npbs in English and their translations into German

The statistical treatment, on or off the government's balance sheet, is governed by the same Eurostat rules as those pertaining to NPBs themselves ESA 2010
Für die statistische Behandlung(Erfassung innerhalb oder außerhalb der Vermögensbilanz des Staates) gelten dieselben Eurostat-Regeln wie für die NFB selbst ESVG 2010

In addition, the issue of coordination between multilateral banks and NPBs was considered important
Die Frage der Koordination zwischen multilateralen Banken und nationalen Förderbanken wurde ferner im Hinblick darauf

the EIAH needs to develop further local capacity or partnerships with NPBs and local service providers- in particular in regions where this support is most needed.
bereits lokal tätig ist, muss sie ihre lokalen Kapazitäten oder ihre Partnerschaften mit nationalen Förderbanken und lokalen Diensteanbietern doch noch ausbauen- vor allem in den Regionen, in denen diese Unterstützung am dringendsten benötigt wird.

It will be developed by the EIB-Group in close cooperation with the NPBs and similar entities across Europe and allow these entities
Die Plattform für Investitionsberatung soll von der EIB-Gruppe in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Förderbanken und ähnlichen Strukturen in ganz Europa entwickelt werden

European Long-Term Investment Funds(ELTIF)8, set up by private investors and/or NPBs.
Einzelprojekte als auch private, von privaten Investoren und/oder nationalen Förderbanken eingerichtete Fondsstrukturen wie den Europäischen Fonds für langfristige Investitionen (ELTIF)8 zu unterstützen.

in doing so, create new channels for NPBs to develop their own activities in this area.
auf diese Weise neue Wege für nationale Förderbanken zu schaffen, um eigene Maßnahmen in diesem Bereich zu entwickeln.

While calling for flexible cooperation models, the group recognises the complementarities between the EIB and NPBs, where the latter can bring particular value-added based on their knowledge of the local context, business and investor communities as well as national policies and strategies.
Die Gruppe plädiert für flexible Kooperationsmodelle und sieht Komplementaritäten zwischen der EIB und den NFB, wobei Letztere aufgrund ihrer Vertrautheit mit den Gegebenheiten vor Ort, der Unternehmenslandschaft und der Investorengemeinde sowie den nationalen Politiken und Strategien einen spezifischen Zusatznutzen einbringen können.

In addition, the EIB and NPBs should be prepared to make available the expertise of the new European Investment Advisory Hub(EIAH)
Darüber hinaus sollten die EIB und die NFB bereit sein, die Fachkompetenz der neuen Europäischen Plattform für Investitionsberatung(European Investment Advisory Hub- EIAH)

The proposals of the working group on enhanced cooperation between the EIB Group and NPBs, which was set up at the request of the September 2014 EU Economic and Financial Affairs Council(Ecofin), reflect these preferences.
Die geäußerten Präferenzen finden ihren Niederschlag in den Vorschlägen der Arbeitsgruppe für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EIB-Gruppe und den NFB, die auf den vom Rat Wirtschaft und Finanzen(Ecofin) im September 2014 geäußerten Wunsch eingesetzt wurde.

They are designed to ensure that the interventions of NPBs are well-targeted to remedy market failures
Von ihrer Konzeption her sollen sie gewährleisten, dass die Interventionen von NFB zielgerichtet sind, in Fällen von Marktversagen Abhilfe schaffen

Group and NPBs in policy areas such as climate change,
der Europäischen Investitionsbank-Gruppe(„EIB-Gruppe“) und den NFB in Politikbereichen wie Klimaschutz, Umwelt, Innovation,

A concerted effort drawing on the complementarities of the EIB, NPBs and private investors could achieve the Investment Plan's goal of mobilising at least EUR 315 billion in additional public and private investment into the real economy over the next three years.
Das mit der Investitionsoffensive angestrebte Ziel, innerhalb der nächsten drei Jahre mindestens 315 Mrd. EUR für zusätzliche öffentliche und private Investitionen in die Realwirtschaft zu mobilisieren, könnte im Wege einer gemeinsamen Anstrengung unter Ausnutzung der Komplementaritäten zwischen der EIB, den NFB und privaten Investoren erreicht werden.

The website 360 NpBS from Nigeria had a positive report: Polyamory….
Die Webseite 360 NpBS aus Nigeria brachte einen positiven Bericht über Polyamorie als mögliche Zukunft der Liebe.

NPBs play an important role in catalysing long-term finance.
Den NFB fällt eine wichtige Rolle als Katalysator für Langzeitfinanzierungen zu.

This definition comprises NPBs in very different forms, distinctive promotional products being offered according to country-specific needs.
Diese Definition erfasst verschiedenste Formen von NFB, die je nach Bedarfslage des Landes spezifische Förderprodukte anbieten.

the European Investment Fund(EIF), comprising other European National Promotional Banks NPBs.
die sich aus weiteren nationalen Förder instituten(„National Promotional Banks", NPB) sowie multilateralen Förder instituten, die in Europa ansässig sind, zusammen setzt.

NPBs can also make use of the EIAH as a local entry point for potential clients
Ferner können die NFB im Interesse einer beschleunigten Projektentwicklung die EIAH als lokale Anlaufstelle für potenzielle Kunden

Regarding cooperation with the NPBs staff, there is already close coordination
Was die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern von Förderbanken anbetrifft, so besteht bereits eine enge Zusammenarbeit

The Commission has just published a Communication on the role of National Promotional Banks(NPBs) in supporting the Investment Plan for Europe.
Die Kommission veröffentlichte soeben eine Mitteilung über die Rolle der nationalen Förderbanken(NFB) bei der Unterstützung der Investitionsoffensive für Europa.

As per existing practice, NPBs and EIB are encouraged to maximise synergies with EU policy objectives by collaborating with Commission services early in the process.
Im Einklang mit der gängigen Praxis sollten NFB und EIB maximale Synergien mit den politischen Zielen der EU anstreben und bereits in einem frühen Stadium des Prozesses mit den Kommissionsdienststellen zusammenarbeiten.