OBSERVED EFFECTS in German translation

• beobachteten Effekte
• beobachteten Wirkungen
• beobachteten Auswirkungen
• beobachtete Wirkungen
• beobachtete Effekte
• beobachteten Effekten

Examples of using Observed effects in English and their translations into German

However, because the authorities did not know to what the effect of Ukrain could be attributed the application for the approval of Ukrain for patients who had exhausted all other modes of therapy was rejected on the following grounds:"In Part III it is not ascertained whether the observed effects are to be attributed to the supposed complex, to free alkaloids or to free Thiotepa.
Aber da die Beamten nicht gewusst haben, worauf die Wirkung von Ukrain zurückzuführen ist, haben sie den Antrag auf Zulassung von Ukrain für austherapierte Patienten mit folgender Begründung abgewiesen:„In Teil III ist nicht sichergestellt, ob beobachtete Wirkungen auf den vermuteten Komplex oder auf freie Alkaloide bzw.

Based on these results, the observed effects were attributed to the treatment of females.
Auf der Grundlage dieser Resultate wurden die beobachteten Effekte der Behandlung der weiblichen Tiere zugeschrieben.

The observed effects are a general problem in genetically engineered plants.
Es handelt sich hier um ein generelles Problem gentechnisch veränderter Pflanzen.

There have been no observed effects with Aranesp on the ability to drive and use machines.
Bei der Anwendung von Aranesp wurden keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beobachtet.

Raman spectroscopy are used in combination with theoretical calculations to analyse the observed effects at molecular level.
Röntgenstruktur und Ramanspektroskopie) werden in Kombination mit theoretischen Berechnungen zudem die beobachteten Effekte auf molekularer Ebene analysiert.

However, as the observed effects were small,
Da die beobachteten Effekte allerdings klein sind,

The clinical relevance of these observed effects for animals vaccinated while being administered oclacitinib(in accordance with the recommended dosing regimen) is unclear.
Die klinische Relevanz dieser beobachteten Effekte auf Tiere, die unter Oclacitinib-Behandlung(in Übereinstimmung mit der empfohlenen Dosierung) geimpft wurden, ist unklar.

carcinomas found in these studies has not been elucidated and the significance of the observed effects for humans is uncertain.
der hepatozellulären Adenome und Karzinome wurde noch nicht aufgeklärt und die Relevanz dieser beobachteten Effekte für den Menschen ist unklar.

Observed effects on human health inflammation
Beobachtet werden gesundheitliche Auswirkungen wie Entzündungen und morphologische,

Observed effects included decreases in maternal
Zu den beobachteten Wirkungen zählen Reduzierungen der Körpergewichte von Muttertieren

Other observed effects include body weight loss,
Andere beobachtete Effekte beinhalteten Körpergewichtsverlust, Durchfall

The absence of any observed effects in man from the traditional use of this colouring matter and the presumed adequacy of the normal diet with regard
Da bei herkömmlicher Verwendung dieses Farbstoffes bei Menschen noch keine Auswirkungen beobachtet wurden und eine normale Nahrung eine ausreichende Pyridoxinzufuhr gewährleistet,

The observed effect was reversible.
Der beobachtete Effekt erwies sich als reversibel.

Filgrastim had no observed effect on the fertility of male
Filgrastim hatte keine zu beobachtende Wirkung auf die Fertilität von männlichen

Filgrastim had no observed effect on the fertility of male
Filgrastim hatte keine festgestellte Wirkung auf die Fertilität männlicher

There was no observed effect on the rate of rehospitalisation for unstable angina.
Auf die Rate der Rehospitalisierungen aufgrund von instabiler Angina Pectoris wurde keine Wirkung beobachtet.

This dose without effect is referred to as"No Observed Effect Level.
Diese Dosis ohne Wirkung wird als„ No Observed Effect Level" bezeichnet.

To confirm the observed effects, they then examined individual synapses with the help of an electron microscope.
Zur Bestätigung der beobachteten Effekte untersuchten sie im Anschluss einzelne Synapsen noch mit Hilfe des Elektronenmikroskops.

The monitoring report describes the observed effects of climate change and the current level of adaption to climate change in Germany.
Der Monitoringbericht beschreibt beobachtete Auswirkungen des Klimawandels und die bereits begonnene Anpassung an den Klimawandel in Deutschland.

The observed effects of caffeine in the application- the impact on the smooth and striated muscle, changes in metabolism- many experts associated with the accumulation of adenosine monophosphate, through which, in turn, carried lipotropic effect.
Die beobachteten Effekte von Koffein in der Anwendung- die Auswirkungen auf den glatten und quergestreiften Muskulatur, Veränderungen im Stoffwechsel- viele Experten mit der Akkumulation von Adenosinmonophosphat zugeordnet, durch die wiederum durchgeführt lipotropic Wirkung.