OFFICIAL CONTROL in German translation

• amtliche Kontrolle
• amtlicher Überwachung
• amtliche Lebensmittelüberwachung
• amtlicher Aufsicht
• offizielle Kontrolle
• amtlichen Kontrolle
• amtlicher Kontrolle
• amtliche Überwachung
• amtlichen Überwachung
• amtlicher Kontrollen

Examples of using Official control in English and their translations into German

The whole business sector could also gain a marketing advantage in terms of the increased confidence by consumers as a result of the improvement in official control activities.
Somit kann der gesamte Wirtschaftszweig einen Wettbewerbsvorteil dadurch erreichen, dass durch die Verbesserung amtlicher Kontrollen das Vertrauen der Verbraucher gestärkt wird.

Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs.
Zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Ochratoxin-A-Gehalte in Lebensmitteln.

Directive 2002/63/EC establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in
Richtlinie 2002/63/EG zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmemethoden zur amtlichen Kontrolle von Pestizidrückständen in und auf Erzeugnissen pflanzlichen

These interpretation rules should be of application for the analytical result obtained on the sample for official control.
Diese Auswertungsvorschriften sollten für das Analyseergebnis der zur amtlichen Kontrolle entnommenen Probe gelten.

Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of patulin in foodstuffs.
Zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Patulingehalts von Lebensmitteln.

the directives on labelling, presentation and advertising and on the official control of foodstuffs have only partially been transposed.
Grundsätze wurden die Richtlinien über Etikettierung, Aufmachung und Werbung sowie über die offizielle Kontrolle von Lebensmitteln nur teilweise umgesetzt.

for storing confiscated carcases, except in cases where confiscated carcases are immediately dispatched, under official control, to a specialist establishment for additional examinations.';
trennbaren Bereich für die Lagerung beschlagnahmter Schlachtkörper, es sei denn, daß die beschlagnahmten Schlachtkörper unter amtlicher Aufsicht unmittelbar in einen Spezialbetrieb versandt werden, um dort ergänzenden Prüfungen unterzogen zu werden.

CHAPTER IV Official control measures.
KAPITEL IV Amtliche Kontrollen.

Official control of foodstuffs.
Amtliche Lebensmittelüberwachung.

Council Directive 89/397/EEC of 14 Mie 1989 on the official control of foodstuffs.
RICHTLINŒ 89/397/EWG DES RATES VOM 14. JUNI 1989 ÜBER DŒ AMTLICHE LEBENSMITTEL ÜBERWA CHUNG.

The obligation to handle animal by-products in a system of approved plants under official control.
Die Verpflichtung, tierische Nebenprodukte in zugelassenen und amtlich überwachten Betrieben zu behandeln.

This holding must be placed under the official control provided for in Article 8(2);
Dieser Betrieb ist unter amtliche Überwachung gemäß Artikel 8 Absatz 2 zu stellen;

the Ayyubid dynasty gained official control of Egypt.
die Ayyubiden übernahmen offiziell die Kontrolle über Ägypten.

including official controls in individual establishments;
lokaler Ebene einschließlich der amtlichen Kontrollen in einzelnen Betrieben;

Tavero AG took official control of the new catering concept effective on 15 April 2016, after the project phase ended.
Nach Abschluss der Projektphase übernahm ab dem 15. April 2016 die Tavero AG offiziell die Steuerung des neuen Catering-Konzeptes.

A commitment to put the returned consignment under official control from the date of arrival onwards;
Verpflichtung, die zurückbeförderte Partie ab deren Eintreffen unter amtliche Kontrolle zu stellen;

A permit for movement, under official control, to places for industrial processing.
Genehmigung der Verbringung zu Stätten der industriellen Verarbeitung unter amtlicher Überwachung.

Official control.
Amtliche Lebensmittelüberwachung.

The establishment shall be operated under permanent and strict official control;
Sie stehen unter dauernder strenger amtlicher Kontrolle.

The provisions of the Directive are appropriate for sampling for official control of nitrate.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie sind für die Probenahme zur amtlichen Kontrolle auf Nitrat geeignet.