OFTEN REMAIN in German translation

• bleiben oft
• bleiben häufig
• bleiben oftmals
• verbleiben oft
• bleiben meist
• bleibt häufig
• verbleiben häufig
• oft weiterhin
• oft noch

Examples of using Often remain in English and their translations into German

Often remain merely beautiful and moving.
Bleiben sie nur schöne und bewegende.

Digital services too often remain confined to national borders.
Digitale Dienstleistungen machen noch viel zu oft an Landesgrenzen halt.

These plants often remain small and are easy to grow.
Diese Pflanzen bleiben oft niedrig und sind einfach zu züchten.

Your hotel guests leave their comments, but they often remain unanswered.
Ihre Kunden hinterlassen Kommentare, die häufig unbeantwortet bleiben.

Short-term mediations also often remain de-linked from longer-term peace efforts on the ground.
Kurzfristige Mediation bleibt zu oft von den langfristigen Bemühungen um Frieden vor Ort getrennt.

Whey resulting from cheese production contains valuable proteins that still often remain unused.
Bei der Käseherstellung anfallende Molke enthält wertvolle Proteine, die bisher häufig noch ungenutzt bleiben.

They often remain motionless for long periods with their ears spread out wide.
Sie verharren oft über lange Zeiträume in völliger Bewegungslosigkeit, die großen Ohren breit aufgestellt.

Despite known risks, these products often remain on the market. more….
Trotz bekannter Risiken bleiben diese Produkte häufig auf dem Markt. mehr….

The people of Burundi too often remain divided, deep wounds have not yet healed.
Und das burundische Volk bleibt zu oft gespalten, tiefe Wunden sind noch nicht verheilt.

In food production, large amounts of waste are generated which often remain unused.
Bei der Produktion von Lebensmitteln fallen große Mengen Reststoffe an, die häufig ungenutzt bleiben.

Don't be afraid to call the landlord directly- e-mails often remain unanswered.
Scheuen Sie nicht vor Anrufen zurück, E-Mails bleiben oft unbeantwortet.

The large walls make climbers into stars- but for the masses they often remain inaccessible.
Die großen Wände machen Kletterer zu Stars- aber für die Masse bleiben sie oft unerreichbar.

Many subjects often remain so only in form,
Viele Themen bleiben oft nur in der Form,

Consumers often remain loyal to their love brand for years or even all of their lives.
Konsumenten bleiben ihrer Love Brand oft über Jahre oder gar das ganze Leben lang treu.

Because the perpetrators often remain undetected, only one in five burglaries ends in a conviction.
Weil die Täter oft unerkannt bleiben, wird nur einer von fünf Wohnungseinbrüchen aufgeklärt.

Second, both design and policy recommendations often remain, as a result, vague and unspecific.
Zweitens bleiben Empfehlungen für Design und Politik daher oft vage und unspezifisch.

Initial signs usually occur in young people aged 15 to 40 yet often remain undetected at first.
Erste Anzeichen treten meist bei jungen Menschen zwischen dem 15. und 40. Lebensjahr auf, häufig bleiben sie allerdings zunächst unentdeckt.

The impacts of these approaches on complex reality often remain underexposed and power structures are kept hidden.
Die Auswirkungen dieser Ansätze in der komplexen Realität bleiben in weiterer Folge oft unterbelichtet, Machtverhältnisse bleiben im Dunkeln.

benefits to students often remain unexplored.
ihr Nutzen für Schüler oft unentdeckt bleiben.

Purulent inflammations underneath the gluteus maximus muscle often remain unnoticed and may spread into neighboring structures sinking abscess.
Eitrige Entzündungen im Raum unterhalb des M. gluteus maximus bleiben oft lange unbemerkt und können sich in angrenzende Strukturen ausbreiten Senkungsabzess.