ONCE SERVED in German translation

• diente einst
• diente früher
• dienten einst
• einmal gedient

Examples of using Once served in English and their translations into German

This man here, once served in the naval forces as the youngest commander.
Dieser Mann diente einst als jüngster Kommandeur bei den Seestreitkräften.

Bush chose as his Vice-President a man who once served as CEO of Halliburton.
So wählte Bush als seinen Vizepräsidenten einen Mann, der einst Vorstandsvorsitzender von Halliburton war.

Andronikos plunders the galaxy in search of the Sith Inquisitor he once served so faithfully.
Andronikos macht Raubzüge in der Galaxis, um den Sith-Inquisitor zu finden, dem er einst treu gedient hat.

The competition is named after Philip Jessup, who once served on the ICJ.
Benannt ist er nach Philip Jessup, einem ehemaligen Richter am Internationalen Gerichtshof in Den Haag.

The pond in front of the mosque once served to supply the population with water.
Der Teich vor der Moschee diente ursprünglich der Wasserversorgung der Bevölkerung.

a Picota cherry colour once served.
ist er rötlich, und sobald er serviert ist, wird er kirschrot.

deliberately decided to return to San Diego, where I once served as a parish priest.
dass ich nach San Diego zurückkehren sollte, wo ich einst als Priester einer Pfarrei gearbeitet hatte.

It once served as a refuge in case of enemy attacks….
Es diente einst als Zuflucht bei feindlichen Angriffen….

Many key leaders in the organization once served inSaddam Hussein's Baathist regime.
Viele wichtigsten Führer in der Organisation einmal in Saddam Husseins Baath-Regime gedient.

The shiny building is flooded with light and once served as market hall.
Der gläserne und lichtdurchflutete Bau diente ehemals als Markthalle.

The build once served as a weapons arsenal for storing canons,
Das Bauwerk diente einst als Waffenarsenal zur Lagerung von Kanonen,

The boat on the Kunduz River in the Qal-i-Zal district once served as a fishing boat.
Das Boot am Kunduz River im Distrikt Qal-i-Zal diente einst als Fischerboot.

It once served as a place of refuge for castle residents in the event of a siege.
Einst diente er denBurgbewohnernals Zuflucht im Falle einer Belagerung.

Kurashiki River once served as the main route for goods traveling in and out of the area.
Der Fluss Kurashiki diente einmal als Hauptroute für den Warentransport in die und aus der Gegend.

And a lot less damage would have been done to the companies he once served so well.
Und die Unternehmen, denen er einst so gut diente, hätte deutlich weniger Schaden erlitten.

Tremalzo once served as pasture ground for all the villages of the upper Valle di Ledro.
In der Vergangenheit dienten die Wiesen von Tremalzo als Sommerweide für alle die Dörfer des oberen Ledrotales.

where St Patrick once served as a shepherd, lies the Shillanavogy valley.
wo der heilige Patrick einst Schafe hütete, liegt das Tal Shillanavogy Valley.

These dams once served to collect water for sluicing wood downstream for the needs of the mine.
Diese Klausen dienten einst für die Anstauung des Gewässers und die Holzflößerei für das Bergwerk.

handy bag was produced from a utility sack that once served in the Hungarian army.
praktische Tasche ist aus einem Ausrüstungssack gefertigt, der einst in der ungarischen Armee eingesetzt wurde.

Even from afar you can see the heavily fortified city which once served as a naval port for the Venetians.
Schon von weitem sieht man die schwer befestigte Stadt, die den Venezianern einst als Kriegshafen diente.