ONGOING COLLABORATION in German translation

• kontinuierliche Zusammenarbeit
• laufende Zusammenarbeit
• fortlaufende Zusammenarbeit
• laufenden Zusammenarbeit
• andauernden Kollaboration
• dauerhafte Zusammenarbeit
• laufende Kooperation

Examples of using Ongoing collaboration in English and their translations into German

Finding better solutions for customers through continual research, ongoing collaboration and a passion for innovation.
Bessere Lösungen für die Kunden durch kontinuierliche Forschung, anhaltende Zusammenarbeit und eine Leidenschaft für Innovation finden.

renovation of homes and ongoing collaboration with the best local craftsmen.
Renovieren von Häusern und eine ständige Zusammenarbeit mit den besten lokalen Handwerkern.

However, there was an ongoing collaboration between various engineers from the TU Braunschweig and the bio-process engineering at the GBF.
Allerdings gab es eine Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Ingenieuren der TU Braunschweig mit der Bioverfahrenstechnik an der GBF.

Through materials innovation and ongoing collaboration with medical device companies, DSM is committed to
Das Unternehmen ist entschlossen, durch innovative Materialien und kontinuierliche Zusammenarbeit mit Herstellern im Bereich der Medizintechnik zur Entwicklung neuer Lösungen beizutragen,

To outline previous and ongoing collaboration between the WHO Regional Office for Europe
Schilderung der aktuellen und der vergangenen Zusammenarbeit zwischen dem WHO-Regionalbüro für Europa

Salzburg version the artists' collaboration involves an artistic commentary on an ongoing collaboration. In the sense of the contemporary concept of jamming, it approaches a finished work from a personal perspective.
Salzburg Version setzt sich die Zusammenarbeit aus einem künstlerischen Kommentar auf eine bestehende Kooperation zusammen, die im Sinne des zeitgemäßen Begriffs des Jammings eine bestehende Arbeit aus einem individuellen Blickwinkel erschließt.

We are very excited about taking our ongoing collaboration with Refinitiv and cleversoft to the next level
Wir freuen uns sehr darüber, unsere fortlaufende Zusammenarbeit mit Refinitiv und cleversoft auf ein neues Level zu heben.

With this ongoing collaboration of many years, the ZKM IMA fulfills its task of promoting
Das ZKM IMA kommt mit dieser langjährigen Kooperation seiner Verantwortung für die Förderung

The campaign reflects an ongoing collaboration between Li Bingbing
Die Kampagne zeigt auch die langfristige Zusammenarbeit zwischen Li Bingbing

informed Member States about the ongoing collaboration between WHO/Europe, the European Commission
wurden die Mitgliedstaaten über die laufende Zusammenarbeit zwischen dem Regionalbüro, der Europäischen Kommission

BENEFIT An ongoing collaboration among ETAS, HyCon,
NUTZEN Die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen ETAS, HyCon

Through materials innovation and ongoing collaboration with medical device companies, DSM is firmly
Durch innovative Materialentwicklung und kontinuierliche Zusammenarbeit mit Unternehmen der Branche ist DSM fest darauf ausgerichtet,

Extends ongoing collaboration with Bill.
Laufende Kooperation mit der Bill.

Our ongoing collaboration with Milliken has helped HPI create a winning product
Unsere laufende Zusammenarbeit mit Milliken hat uns geholfen, ein Erfolgsprodukt zu schaffen und ist ein entscheidender

Indonesia have a strong relationship and ongoing collaboration in many areas, including counter-terrorism,
Indonesien bestehen enge Beziehungen und eine fortlaufende Zusammenarbeit in vielen Bereichen einschließlich Terrorismusbekämpfung,

The proposed actions build on the ongoing collaboration between Member States and the Commission as part of
Die vorgeschlagenen Maßnahmen stützen sich auf die im Rahmen verschiedener Kommissionsinitiativen12 laufende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission,

Franchise is based upon a close and ongoing collaboration between legally and financially independent undertakings.
Dabei setzt das Franchising eine enge und fortlaufende Zusammenarbeit von rechtlich und finanziell unabhängigen Unternehmen voraus.

Professor Eralp has also been the driving force behind the establishment of transnational programmes, such as the ongoing collaboration with University of Sussex.
Des Weiteren initiierte Professor Eralp verschiedene internationale Programme, wie z. B. die laufende Zusammenarbeit mit der University of Sussex.

This is the second 20nm CMOS coherent DSP in NEL's lineup which is enabled by its ongoing collaboration with Broadcom Corporation NASDAQ: BRCM.
Dies ist der zweite CMOS-kohärente 20nm-DSP im Programm von NEL- ermöglicht durch die laufende Kooperation des Unternehmens mit der Broadcom Corporation NASDAQ: BRCM.

However, transparency and openness of information, and ongoing collaboration, remain a prerequisite prerequisite for the success of IT projects.
Transparenz und Offenheit für die Informationen und kontinuierliche Zusammenarbeit bleiben allerdings in jedem Fall Voraussetzungen für ein gutes Gelingen von IT-Projekten.