OPERATORS MAY in German translation

• Betreiber können
• Wirtschaftsbeteiligter kann
• Anbieter dürfen
• Unternehmer können
• Betreibern darf
• Operatoren können
• Betreiber kann
• Marktbeteiligter kann
• Bediener können

Examples of using Operators may in English and their translations into German

All operators may be subject to autonomous inspections where these are considered necessary.
Alle Marktteilnehmer können autonomen Inspektionen unterzogen werden, wenn dies als notwendig erachtet wird.

The smaller operators may however form regional
Die kleineren Anbieter können jedoch regionale Bündnisse

Operators may use the handling unit separately as well as combined with linear units.
Anwender können die Handhabungseinheit separat als auch kombiniert mit Lineareinheiten einsetzen.

It is clear from these provisions that several operators may be working in one geological formation.
Daraus wird deutlich, dass in einer geologischen Formation mehrere Betreiber tätig sein können.

Operators may also indicate the scientific name of the species concerned upon sale to the final consumer.
Wirtschaftbeteiligte können beim Verkauf an den Endverbraucher auch den Wissenschaftlichen Namen der Art angegeben.

If this measure is put in place, alternative operators may be unable to compete effectively with Telefónica.
Sollten diese Maßnahmen umgesetzt werden, könnten alternative Betreiber möglicherweise nicht mit Telefónica konkurrieren.

Under such schemes, other operators may reduce their contributions if they provide universal service in their area of operation.
Im Rahmen solcher Regelungen können andere Betreiber ihre Beiträge verringern, wenn sie in ihrem geografischen Tätigkeitsbereich einen Universaldienst erbringen.

The freight costs borne by operators may therefore be disproportionate to the freight element established on a flat-rate basis.
Die den Wirtschaftsteilnehmern entstehenden Frachtkosten sind daher mitunter unverhältnismäßig höher als diese Frachtpauschale.

Operators may face at least comparable costs for the deployment of new networks and for marketing of new 3G services.
Die Betreiber sehen sich eventuell mindestens vergleichbaren Kosten für den Aufbau der neuen Netze und die Vermarktung der neuen 3G-Dienste gegenüber.

Furthermore, operators may complete the label with any other of the indications required under the compulsory labelling system Article 14.
Außerdem können die Marktteilnehmer das Etikett durch beliebige weitere im Rahmen des obligatorischen Etikettierungssystems vorgeschriebene Angaben ergänzen Artikel 14.

In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure.
Nach griechischem Recht wird also systematisch im Voraus festgelegt, welche Unternehmen sich an einer Ausschreibung beteiligen dürfen.

The labels must show the names of the substances as given in Annex I. Operators may in addition affix their customary labels.
Eine solche Kennzeichnung muss die Bezeichnung des Stoffes entsprechend den Angaben in Anhang I tragen. Die Wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche Kennzeichnung anbringen.

Arithmetic operators may be used in composite field definitions, for example.
Arithmetische Operator können auch bei der Definierung von zusammegesetzten Feldern verwendet werden, zum Beispiel.

Operators may deny entry if the luggage is deemed too large or cumbersome.
Das U-Bahnpersonal kann die Mitnahme von Gepäckstücken verweigern, wenn diese zu groß oder sperrig sind.

Incumbent operators may be forced to seek cost savings and re-think their business models.
Die etablierten Netzbetreiber sehen sich daher gezwungen, Kosteneinsparpotentiale zu suchen und ihre Geschäftsmodelle zu überdenken.

These units can be coupled together and therefore different operators may be connected to the building's internal network.
Diese Einheiten können miteinander verbunden werden, und daher können verschiedene Betreiber an das interne Netzwerk des Gebäudes angeschlossen werden.

When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.
Wenn man von einigen Betreibern Schalt können Sie zusätzliche Geräte kaufen, Einbau und die Einstellung der Satellitenantenne.

While WannaCry ransomware has spread primarily through SMB exploitation, its operators may also use other distribution methods.
Obwohl sich WannaCry hauptsächlich durch die SMB-Schwachstelle verbreitet hat, nutzen seine Urheber wahrscheinlich auch andere Verteilungsmethoden.

In addition, Google employees and social plugin operators may access your personal information as described below. Data transfer.
Zusätzlich können Mitarbeiter von Google und den Betreibern der Social Plug-ins wie unten beschrieben auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen.

Operators may be required inter alia.
Betreibern darf unter anderem Folgendes auferlegt werden.