OPERATORS MAY in Slovenian translation

• operaterji lahko
• subjekti lahko
• izvajalci lahko
• upravljavci lahko
• subjekt lahko

Examples of using Operators may in English and their translations into Slovenian

In order to enable the separate sale of roaming services, operators may in particular allow the use of a"EU roaming profile" on the same SIM card and the use of the same terminal alongside domestic mobile services.
Da se zagotovi ločena prodaja storitev gostovanja, lahko operaterji dovolijo zlasti uporabo„profila za gostovanje v EU“ na isti SIM kartici in uporabo istega aparata za domače mobilne storitve.

stating that storage system operators may be exempted from publishing information on storage use if there is only one storage user,
navedel, da so lahko operaterji skladiščnih sistemov izvzeti iz obveznosti objavljanja informacij o uporabi skladišč, če je uporabnik skladišča samo eden

The Commission considers that the risk of distortions of competition in the internal market is particularly high in sectors characterised by large scale commercial activity with a clear EU-wide dimension where operators may be entrusted with public service obligations.
Po mnenju Komisije je nevarnost za izkrivljanje konkurence na notranjem trgu še posebej visoka v tistih sektorjih, za katere so značilne obsežne tržne storitve z jasno razsežnostjo po celotni EU, kadar so lahko subjektom poverjene obveznosti javne službe.

if the customer has consumed more abroad than at home over this time, operators may send an alert to that customer.
dva meseca preživi v tujini in je njegova poraba v tujini višja kot doma, mu lahko operater pošlje opozorilo.

In order to meet quality of service requirements, operators may use procedures
Za izpolnitev zahtev glede kakovosti storitev lahko obratovalci uporabljajo postopke za merjenje

The draft Guidelines aim in particular to shed light on the conditions under which liner operators may lawfully exchange freight information
Namen osnutka smernic je zlasti pojasniti pogoje, pod katerimi si lahko ponudniki linijskih prevozov zakonito izmenjujejo informacije o tovoru,

The fact that aircraft operators may acquire additional allowances to cover their actual emissions not only from other operators
Okoliščina, da lahko operatorji zrakoplovov pridobijo dodatne pravice za pokritje svojih dejanskih emisij ne samo pri drugih operatorjih, ampak tudi pri javnih

Operators may carry out simultaneous collection of organic
Izvajalci dejavnosti lahko sočasno zbirajo ekološke

Operators may also offer contracts without roaming services
Operaterji lahko ponudijo pogodbe brez storitev gostovanja

Economic operators may use the terms« euro» or« euro cent»
Gospodarski subjekti lahko na medaljah pod omejenimi pogoji uporabljajo izraza„euro»

this activity may constitute the issuance of e‑money, and mobile operators may thereby become e‑money institutions,
lahko ta dejavnost predstavlja izdajo e‑denarja in mobilni operaterji lahko torej postanejo institucije e‑denarja,

Operators may assume that no GMOs or products produced from
Izvajalci lahko predpostavljajo, da v proizvodnji kupljene hrane

considering that the webcasting market is still at a development stage and that online operators may easily relocate their establishment in the EU,
je trg spletnih oddaj še vedno v razvojni fazi in da spletni operaterji lahko enostavno preselijo svoj sedež v EU,

Rules should also be laid down as regards the costs involved by administrative certification and the conditions under which the operators may draw up certificates for their products under supervision of competent authorities designated in accordance with Article 146 of Regulation(EU) No 1308/2013.
Določiti bi bilo treba tudi pravila v zvezi s stroški, povezanimi z upravnim certificiranjem, in pogoje, pod katerimi lahko izvajalci pripravijo potrdila za svoje proizvode pod nadzorom pristojnih organov, imenovanih v skladu s členom 146 Uredbe(EU) št. 1308/2013.

Operators may assume that no GMOs or products produced from
Izvajalci lahko predpostavljajo, da v proizvodnji kupljene hrane

by establishing a maximum limit for the charges that mobile network operators may levy for the wholesale provision of roaming SMS messages sent within the Community
pri čemer so določene zgornje mejne cene, ki jih lahko operaterji mobilnih omrežij zaračunajo za zagotavljanje gostujočih sporočil SMS,

consumption is being measured, aircraft operators may provide the amount of fuel remaining in aircraft tanks at the end of the previous activity of the aircraft,
ni opravil poleta, lahko operater zrakoplova nadomesti„količino goriva, ki ostane v rezervoarjih zrakoplova ob zablokiranju ob koncu predhodnega leta“ s„količino goriva,

Operators may assume that no GMOs and no products produced
Izvajalci dejavnosti lahko predpostavljajo, da v proizvodnji kupljene hrane

this is a voluntary mechanism whereby operators may either enter into bilateral
gre za prostovoljni mehanizem, v okviru katerega lahko operaterji bodisi sklepajo dvostranske

Specific DVB operators may not be supported.
Določeni operaterji DVB mogoče niso podprti.