OPERATORS SHOULD in Slovenian translation

• subjekti morajo
• morajo upravljavci
• bi morali operaterji
• izvajalci dejavnostisubjekti bi morali
• nosilci dejavnosti bi morali
• izvajalci dejavnosti bi morali
• treba operaterjem
• morajo ponudniki

Examples of using Operators should in English and their translations into Slovenian

set by the competent authority, reclamation plant operators should monitor the quality of reclaimed water.
jih določi pristojni organ, bi morali upravljavci obratov za predelavo vode spremljati kakovost predelane vode.

that mobile network operators should ensure their networks are capable of carrying eCalls.
v katerem je navedla, da morajo operaterji mobilnih omrežij zagotoviti prenos klicev v sili prek svojih omrežij.

enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.
izvrševanje te direktive, bi morali upravljavci pristojnemu organu redno poročati o skladnosti s pogoji v dovoljenju.

To make the guidelines legally binding, the Regulation will be extended to define how LNG terminal operators should offer third party access services, and how they should allocate capacity
Da bi smernice postale pravno zavezujoče, se bo Uredba razširila in bo določala, na kakšen način morajo upravljavci terminalov za UZP nuditi storitve za dostop tretjih oseb,

For this purpose distribution system operators should be enabled and incentivised to use
Zato bi bilo treba operaterjem distribucijskih sistemov dati možnost

Calls on the Commission to include in its recommendation that gambling operators should be obliged actively to promote the use of self-restrictions at the time of registration as well as in cases of repeated losses;
Poziva Komisijo, naj v svoje priporočilo vključi, da morajo ponudniki iger na srečo dejavno spodbujati uporabo samoomejitev ob registraciji in v primeru ponavljajočih se izgub;

(70) In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to those customers for data roaming services every time they initiate a data roaming service on entering another Member State.
(70) Mobilni operaterji bi morali svojim gostujočim porabnikom zagotoviti zlasti njihovim potrebam prilagojene informacije o tarifah za storitve podatkovnega gostovanja, ki veljajo za te porabnike, vsakič, ko ob vstopu v drugo državo članico prvič uporabijo storitve podatkovnega gostovanja.

In particular, operators should put in place measures to ensure that air emissions at the exploration
Zlasti bi morali nosilci dejavnosti uvesti ukrepe, s katerimi bi zagotovili, da se emisije v zrak v fazi raziskovanja

Alternative operators should ideally have the possibility to deploy their fibre networks at the same time as the SMP operator, sharing the costs of civil engineering works.
Alternativni operaterji bi morali imeti v idealnem primeru moznost, da svoja optična omrezja zgradijo istočasno kot operater s pomembno trzno močjo, pri čemer bi si z njim delili stroske gradbeniske infrastrukture.

For that purpose, operators should establish a representative sample for checking the efficiency of their stunning practices,
V ta namen morajo nosilci dejavnosti uvesti reprezentativni vzorec za preverjanje učinkovitosti svojih praks omamljanja,

(al) To the extent technically feasible, operators should provide data
(al) Operaterji naj, če je to tehnično izvedljivo, zagotovijo podatke

In order to resolve a potential situation of physical congestion the transmission system operators should apply the most cost-effective measure,
Za rešitev morebitne fizične prezasedenosti morajo operaterji prenosnih sistemov uporabiti stroškovno najbolj učinkovit ukrep,

All economic operators should act responsibly
Vsi gospodarski subjekti bi morali pri dajanju proizvodov na trg

EC proposes that Operators should offer their roaming services at domestic prices- retail prices- to consumers who either normally reside in
Mobilni operaterji morajo svoje storitve gostovanja ponuditi po domačih cenah uporabnikom, ki imajo bodisi običajno prebivališče v državi članici operaterja

reclamation facility operators should monitor the quality of reclaimed water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions
jih določi pristojni organ, bi morali upravljavci objektov za predelavo vode spremljati kakovost predelane vode v skladu z minimalnimi zahtevami

In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to them for data roaming services when they first initiate a data roaming service on entering another Member State.
Mobilni operaterji morajo svojim gostujočim porabnikom zagotoviti zlasti njihovim potrebam prilagojene informacije o tarifah gostovanja za podatkovne storitve, ki veljajo zanje, kadar ob vstopu v drugo državo članico prvič uporabijo gostovanje za podatkovne storitve.

with the parameters set, reclamation facility operators should monitor the quality of reclaimed water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions
katere kakovost bi odgovarjala opredeljenim parametrom, bi morali upravljavci predelovalnic vode spremljati kakovost predelane vode skladno z minimalnimi zahtevami

Economic operators should benefit from a self-declaration that provides competent authorities with all necessary information on the goods
Gospodarski subjekti bi morali imeti korist od postopka lastne izjave, s katero bi bilo treba

Economic operators should fully cooperate with market surveillance authorities
(28)Gospodarski subjekti bi morali v celoti sodelovati z organi za nadzor trga

The EESC calls on the Commission to clarify how transport operators should continuously and effectively run the transport activities of road transport undertakings
EESO poziva Komisijo, da pojasni, kako naj upravljavec prevoza neprekinjeno in dejansko vodi dejavnosti cestnega prevoza v podjetju,