OPERATORS SHOULD in Slovak translation

• subjekty by mali
• prevádzkovatelia by mali
• operátori by mali
• operátori musia

Examples of using Operators should in English and their translations into Slovak

In particular, operators should put in place measures to ensure that air emissions at the exploration
Konkrétne by operátori mali zaviesť opatrenia, ktoré zabezpečia, že emisie do ovzdušia vo fázach prieskumu

reduce costs, operators should incorporate an oil and equipment condition monitoring programme alongside the use of a high quality hydraulic oil.
zníženia nákladov by mali operátori popri využití vysoko kvalitného hydraulického oleja inštalovať program monitorovania stavu zariadenia.

Such operators should be given preferential treatment,
Týmto prevádzkovateľom by mal byť udelený preferenčný režim,

(22) Whereas operators should reduce emissions of organic solvents, including fugitive emissions,
(22) keďže by prevádzkovatelia mali znížiť emisie organických rozpúšťadiel vrátane fugitívnych emisií

enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.
účinné presadzovanie tejto smernice, prevádzkovateľ by mal príslušnému orgánu pravidelne podávať správy dodržiavaní podmienok povolenia.

Economic operators should still have to adapt their general catalogues in view of the specific procurement procedure.
Hospodárske subjekty by aj tak mali prispôsobiť svoje všeobecné katalógy so zreteľom na konkrétny postup obstarávania.

Economic operators should always be entitled to claim the level of greenhouse gas emission saving for biofuels
Hospodárske subjekty by mali mať vždy nárok uplatniť si úroveň úspor emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny

Economic operators should always be entitled to claim the level of greenhouse gas emission saving for biofuels,
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá, a biokvapaliny ð

Economic operators should have the possibility to request that contracting authorities examine the compliance measures taken with a view to possible admission to the procurement procedure.
Hospodárske subjekty by mali mať možnosť požadovať, aby sa preskúmali opatrenia zamerané na dosiahnutie súladu, ktoré boli prijaté so zreteľom na možné pripustenie do postupu obstarávania.

Market operators should not be regarded as waste collectors at the expense of the customer, without any limits.
Trhové subjekty by sa nemali považovať za strediská na zber odpadu na náklady zákazníkov bez akéhokoľvek obmedzenia.

Professional operators should also have in place systems
Profesionálni prevádzkovatelia by mali mať zavedené systémy

There is broad agreement that operators should be allowed to determine their own business models
Všeobecne sa uznáva, že by operátori mali mať možnosť určiť si svoje vlastné obchodné modely

Economic operators should have the possibility to request that contracting authorities examine the compliance measures taken with a view to possible admission to the procurement procedure.
Hospodárske subjekty by mali mať možnosť požadovať, aby verejní obstarávatelia preskúmali plnenie opatrení, ktoré boli prijaté so zreteľom na možné prijatie do obstarávacieho konania.

Therefore, economic operators should be able and encouraged to make
Hospodárske subjekty by preto mali mať možnosť bezpečne sprístupniť svoje vyhlásenie online,

On the other hand, operators should commit to use the spectrum assigned to them effectively.
Na druhej strane by sa mali operátori zaviazať k efektívnemu využívaniu frekvenčného spektra, ktoré im bolo pridelené.

Operators should be free to choose the type of transport they prefer among the three options available for banknotes.
Prevádzkovatelia by mali mať možnosť zvoliť si spomedzi troch možností pre bankovky preferovaný druh prepravy.

Operators should have access to certain of such data where required for the fulfilment of their obligations.
Subjekty by na účely plnenia svojich povinností mali mať prístup k niektorým z takýchto údajov podľa potreby.

Operators should not be entitled to any remuneration for such use of tariffs which had already been published and thus belong to the public domain.
Podniky by nemali mať nárok na odmenu za také využívanie informácií, ktoré už boli zverejnené a sú teda verejne známe.

Operators should also comply with the gereral production rules set out in Part IV of Annex II.
Prevádzkovatelia byť tiež mali dodržiavať všeobecné pravidlá výroby stanovené v časti IV prílohy II.

(11) Operators should have a general obligation to take all necessary measures to prevent major accidents
(11) Prevádzkovatelia by mali mať všeobecnú povinnosť prijať všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa predišlo veľkým haváriám