ORIGINAL CONTAINER in German translation

• Originalbehälter
• Originalgebinde
• ursprünglichen Behälter
• Originalbehältnis
• original Behälter
• Originalpackung
• Originalgebinden

Examples of using Original container in English and their translations into German

Do not replace foodstuffs in original container. Dispose of immediately.
Gib Nahrungsmittel nicht in den Originalbehälter zurück. Entsorge sie unverzüglich.

Do not store above 25° C. Store in the original container.
Nicht lagern über 25 ° C Im Originalbehälter.

Storage Procedures: Store sealed in the original container at room temperature.
Lagerung: Im Originalbehälter versiegelt bei Raumtemperatur lagern.

Direct intake from the original container: for fast, clean painting.
Direktansaugung aus dem Originalgebinde: für schnelles und sauberes Arbeiten.

The varnish can be diluted with up to 70% water in the original container.
Der Lack kann mit bis zu 70% Wasser weiter verdünnt werden, dies im original Container.

You must use the original container(or the equivalent) and pay the shipping charge.
Sie müssen den Original Container(oder den Gegenwert) verwenden und die Versandkosten bezahlen.

S 47/49 Keep only in the original container at a temperature not exceeding….
S 47/49 Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über….

a similar compass is known in its original container.
ein ähnlicher Kompass in seiner Original-Transportkiste ist in der Kanji-Schrift beschriftet.

Shelf life 12 months in closed original container at 15- 30°C Description Hazard warnings.
Haltbarkeit Im geschlossenem Originalgebinde bei 15- 30°C 12 Monate. Beschreibung Gefahrenhinweise.

Keep the pills in their original container at a temperature not exceeding 10-30° C.
Halten Sie die Pillen in ihren Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht mehr als 10 bis 30 ° C.

A funnel helps, here, so you can return it to the original container.
Du kannst die Flüssigkeit mit einem Trichter in den Originalbehälter zurückfüllen.

S3/9/14/49 Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from….
S3/9/14/49 Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von….

Storage: Store only in original container in a cool, dry area inaccessible to children and pets.
Lagerung: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, trockenen Ort unzugänglich für Kinder und Haustiere.

Product that has been repackaged, or not in its original container is not eligible for refund or exchange.
Für Produkte die neuverpackt, oder nicht in ihrer originalen Vverpackung zurückgeschickt werden, stellen wir keine Zurückerstattung aus.

Store tightly closed in the original container in dry conditions from +5 °C up to +25 °C.
In der dicht verschlossenen Originalverpackung trocken und im Temperaturbereich von +5 °C bis +25 °C lagern.

do not return the sample into the original container.
Sie die Messung abgeschlossen haben, und geben Sie sie nicht zurück in den Entnahmebehälter.

Do not transfer product from original container and once the product has been removed, do not return to the original container..
Das Produkt nicht aus dem Originalbehälter umfüllen und sobald das Produkt aus dem Originalbehälter entfernt wurde, nicht mehr in diesen zurückgießen.

Shelf life in the closed original container is 12 months at room temperature.
Im geschlossenen Originalgebinde bei Raumtemperatur bis zu 12 Monate lagerfähig.

Store in the original container in order to protect from light.
Im Originalbehältnis aufbewahren, um das Tierarzneimittel vor Licht zu schützen.

Keep in the original container in order to protect from light.
Im Originalbehältnis aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.