PARTY CONCERNED in German translation

• Betroffenen
• betreffende Vertragspartei
• Beteiligte
• betroffene Partei
• betroffene Vertragspartei
• betreffende Partei
• Betreffende
• Betroffene
• betreffenden Vertragspartei
• Beteiligten
• Betroffener
• betroffenen Vertragspartei
• betreffenden Partei
• betroffenen Partei
• Betreffenden

Examples of using Party concerned in English and their translations into German

The Party Concerned must state its position on the application for recusal.
Die betroffene Person nimmt zum Ausstandsbegehren Stellung.

Prior to issuing a decision it may summon the Party Concerned to hearings.
Sie kann vor Erlass eines Entscheides die Betroffenen zu einer Verhandlung einladen.

The party concerned may be accompanied by an advisor at negotiations and discussions.
Ein Beteiligter kann zu Verhandlungen und Besprechungen mit einem Beistand erscheinen.

If necessary, the Committee may immediately communicate observations to the competent authorities of the Party concerned.
Erforderlichenfalls kann der Ausschuß den zuständigen Behörden der betreffenden Vertragspartei seine Beobachtungen sogleich mitteilen.

Such equipment shall, upon request, be sent to the Party concerned and shall subsequently be returned.
Das Material wird der betreffenden Partei auf Verlangen übermittelt und ist später zurückzugeben.

What the advisor says will be considered as coming from the party concerned unless it is immediately contradicted.
Das von dem Beistand Vorgetragene gilt als von dem Beteiligten vorgebracht, soweit dieser nicht unverzüglich widerspricht.

Entry into force of this Convention for the Party concerned; or.
Dieses Übereinkommen für die betreffende Vertragspartei in Kraft tritt oder.

The party concerned shall appoint a new member for the remaining term of the office.
Der Beteiligte ernennt für die noch verbleibende Amtszeit ein neues Mitglied.

Each party concerned shall bear their own out-of-court costs.
Die außergerichtlichen Kosten trägt jeder Beteiligte selbst.

He shall be appointed by the Board of Governors on a proposal from the Party concerned.
Dieser wird auf Vorschlag der betreffenden Vertragspartei vom Obersten Rat ernannt.

The election by the Committee of Ministers shall take place after consultation with the Party concerned.
Die Wahl durch das Ministerkomitee erfolgt nach Konsultation mit der betreffenden Vertragspartei.

copies of certificates shall be returned to the party concerned.
Sichtvermerks werden Original und Durchschrift der Bescheinigung dem Beteiligten übergeben.

The investigative bodies may terminate sanction proceedings by entering into an agreement with the Party Concerned agreement.
Die Untersuchungsorgane können mit den Betroffenen ein Sanktionsverfahren durch Vereinbarung beenden Einigung.

It is advisable to notify the party concerned about this and of the meaning and purpose of this measure.
Es wird empfohlen, den Betroffenen darüber und über den Sinn und Zweck dieser Maßnahme zu unterrichten.

The Party concerned has the right to make observations on the conclusions of the evaluation team,
Die betreffende Vertragspartei hat das Recht, Bemerkungen zu den Schlussfolgerungen der Überprüfungsgruppe zu machen,

The Party concerned may take appropriate measures after consultations are held in accordance with Article 8.
So kann die betreffende Vertragspartei im Anschluss an Konsultationen nach Artikel 8 geeignete Maßnahmen ergreifen.

It shall immediately inform the party concerned and their employer of its reasoned decision,
Sie unterrichtet unter Angabe der Gründe umgehend den Betroffenen und seinen Arbeitgeber von ihrer Entscheidung;

Each party concerned undertakes to accord the Standing Committee without delay all information and facilities necessary for
Jede betroffene Partei verpflichtet sich, dem Ständigen Ausschuß unverzüglich alle zur Wahrnehmung seiner Aufgaben nach Absatz 2 erforderlichen Informationen

Entry into force for the Party concerned of an amendment to Annex C where the source becomes subject to the provisions of this Convention only by virtue of that amendment;
Eine Änderung der Anlage C für die betreffende Vertragspartei in Kraft tritt, wobei die Quelle erst aufgrund dieser Änderung unter dieses Übereinkommen fällt;

The party concerned shall repay the sum advanced
Der Beteiligte zahlt den Vorschuß oder den entsprechenden Teil