PERMANENT CONTRACT in German translation

• unbefristeten Vertrag
• unbefristeten Arbeitsvertrag
• festen Vertrag
• unbefristeter Arbeistvertrag
• Festanstellung
• permanenten Vertrag
• unbefristetes Arbeitsverhältnis
• festen Arbeitsvertrag
• unbefristeter Vertrag
• unbefristeter Arbeitsvertrag

Examples of using Permanent contract in English and their translations into German

After positive evaluation within the first six years of employment, a successful candidate will get a permanent contract as tenured Associate Professor.
Im Falle einer positiven Evaluierung innerhalb der ersten sechs Beschäftigungsjahre wird die Stelle entfristet und auf ein unbefristetes Vertragsverhältnis als Assoziierte/r ProfessorIn geändert.

Putting it as"If I can't have a permanent contract, I would like at least to have self-fulfilment" may be something of an exaggeration.
Übertrieben ausgedrückt nach dem Motto„Wenn ich schon kein unbefristetes Arbeitsverhältnis habe, möchte ich mich wenigstens selbst verwirklichen.

Just over half of those with temporary contracts have a permanent contract after six years compared to more than three-quarters of those who started with a permanent contract7.
Nur etwas mehr als die Hälfte der Arbeitnehmer mit einem befristeten Vertrag(aber über drei Viertel der Arbeitnehmer mit einem von Anfang an unbefristeten Vertrag) haben nach sechs Jahren einen unbefristeten Vertrag7.

Permanent contract- Permanent position with a company.
Permanent contract- Festanstellung bei einem Unternehmen.

Employees with a permanent contract.
Angestellte mit befristeten Arbeitsverträgen gesamt.

A permanent contract from day one.
Ein unbefristeter Vertrag gleich zu Beginn.

We can help you with housing for a temporary or permanent contract.
Wir vermitteln Wohnraum unter Abschluss eines zeitweiligen oder festen Mietvertrages.

Some have been promoted to supervisors, or are even hoping to get a permanent contract.
Manche sind zu SupervisorInnen aufgestiegen oder hoffen gar auf einen festen Vertrag.

In the automobile industry, too, temp work is the normal transition phase to a permanent contract.
Auch in der Autoindustrie ist Leiharbeit die normale Durchgangsphase zur Festeinstellung.

Some even see that as an advantage because they don't really want to get a permanent contract anyway.
Vielmehr sehen einige das auch als Vorteil, weil sie gar keinen Bock auf eine feste Anstellung haben….

Employers are not inclined to renew a fixed-term contract because under French law it is automatically converted into a permanent contract.
Arbeitgeber sind nicht dazu geneigt, einen befristeten Vertrag zu verlängern, da er sich sonst nach französischem Recht automatisch in einen unbefristeten Vertrag verwandelt.

A third plus is that a permanent contract would stimulate the agency to consider the career path of its workers.
Ein drittes Plus besteht darin, dass der unbefristete Vertrag die Zeitarbeitsfirma dazu bringt, sich auch mit dem beruflichen Weiterkommen ihrer Mitarbeiter zu beschäftigen.

Trainees who have completed their vocational training with a positive aptitude appraisal will in general be offered a full-time permanent contract.
Auszubildende, die ihre Ausbildung mit einer positiven Eignungsbeurteilung abschließen, werden grundsätzlich in Vollzeit und unbefristet übernommen.

A certain percentage of subcontractors get a permanent contract after a certain period or, respectively, when showing a good performance.
Ein bestimmter Prozentsatz der Mitarbeiter wird außerdem nach einer bestimmten Zeit, beziehungsweise bei entsprechend guter Leistung in einen unbefristeten Vertrag übernommen.

The immigrating employees receive a permanent contract, which aims at providing them with the opportunity to live in Germany for the long term.
Ziel ist, den zugewanderten Mitarbeiter mit unbefristeten Arbeitsverträgen die Möglichkeit zu geben, langfristig in Deutschland zu leben.

After two years on the job, workers have a legal right to a permanent contract, which gives paid maternity live and other benefits.
Nach zweijähriger Betriebszugehörigkeit haben die Beschäftigten einen Rechtsanspruch auf einen unbefristeten Vertrag mit bezahltem Mutterschaftsurlaub und anderen Zusatzleistungen.

We help you on your way and often after your training in part-time education you can continue to work with a permanent contract at your workplace.
Wir helfen Ihnen auf Ihrem Weg und oft können Sie nach Ihrer Ausbildung in Teilzeitausbildung mit einem unbefristeten Vertrag an Ihrem Arbeitsplatz weiterarbeiten.

You get a permanent contract and take over a challenging job i. e.
Sie bekommen einen unbefristeten Arbeitsvertrag und übernehmen eine anspruchsvolle Aufgabe z.B.

If you have a permanent contract you can terminate it free of charge at any time.
Sie können einen unbefristeten Vertrag jederzeit kostenlos kündigen.

Permanent contract on successful completion of the programme.
Festanstellung nach erfolgreicher Beendigung des Programms.