PERMANENT CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• contrato permanente
• contrato indefinido
• contrato fijo
• contrato de permanencia
• contratos permanentes

Examples of using Permanent contract in English and their translations into Spanish

The scheme lasts three months, at the end of which the company commits to employing the jobseeker on a permanent contract.
Estos planes duran 3 meses, al final de los cuales la empresa se compromete a ofrecer al solicitante de empleo un contrato permanente.

Things have changed, and the professional success is no reflection on the achievement of a permanent contract, as measured in former times.
Las cosas han cambiado, pues el xito profesional no es reflejo de la consecuci n de un contrato indefinido, tal como se med a antiguamente.

serious cause to break the contract on permanent contract.
grave de ruptura del contrato indefinido.

Often their contracts are very different from those who are working for the same company but do have a permanent contract.
A menudo sus contratos son muy distintos de los que trabajan para la misma empresa y que cuentan con un contrato indefinido.

more than 500 workers were recruited with a permanent contract.
se han incorporado a la compañía más de 500 trabajadores con contratos indefinidos.

While the exercise had been weighted towards permanent contract holders, it had not excluded those holding fixed-term appointments.
Si bien la actividad se orientó principalmente hacia los titulares de contratos permanentes, no excluye a quienes tengan contratos de plazo fijo.

The differences between the current permanent contract and the proposed continuing contract have not been adequately explained.
No se han explicado suficientemente las diferencias entre el contrato permanente actual y el contrato continuo que se propone.

joined PSI with a permanent contract as of 01/01/2012.
se incorporó a la PSI con un contrato por tiempo indefinido a partir del 01/01/2012.

But since 2014, I have a permanent contract thanks to the action of SUTIDS union.
Gracias al sindicato SUTIDS, en 2014 pasé a ser un trabajador con contrato permanente.

only 43% of permanent contract workers INE, 2013.
sólo el 43% de los trabajadores con contratos permanentes INE, 2013.

most of these employees have a permanent contract, although their workplace is often not fixed.
la mayoría de estos empleados cuenta con contratos indefinidos, aunque su lugar de trabajo a menudo no es fijo.

The permanent contract was vital to the independence of the international civil service
El contrato permanente es vital para mantener la independencia de la administración pública internacional

At the end of the probationary period, the permanent contract may also be terminated at any time,
Al término del período de prueba, el contrato indefinido también podrá rescindirse en cualquier momento,

Castillo was not offered a permanent contract by Everton at the conclusion of his loan spell;
A Castillo no se le ofreció un contrato permanente en el Everton, se informó que el Estrella Roja

there was an average of 7,854 persons with a permanent contract, which represents 90% of the total of the personnel 7,757 persons in 2015, which likewise represented 90% of the personnel.
hubo de media 7.854 personas con contrato fijo, lo que representa un 90% del total de la plantilla 7.757 personas en el año 2015, que representaban también el 90% de la plantilla.

Polish teachers being that they could not obtain a permanent contract but were restricted to fixed-term contracts..
docentes polacos de que no pueden aspirar a un contrato permanente y han de conformarse con uno de duración limitada.

bonuses for night work, a permanent contract for one of their colleagues, and new rules of procedure.
bonificaciones por trabajar en el turno de noche, contrato fijo para uno de sus colegas y nuevos reglamentos.

workers with a restricted work permit status would be a justifiable basis for not having a permanent contract, but benefits should still accrue over time.
a plazo fijo o trabajadores con permisos de trabajo restringidos son motivos justificables para no tener un contrato permanente, pero los beneficios pueden seguir acumulándose en el tiempo.

Replacing the permanent contract with a continuing contract fundamentally changes the obligations of the international civil servant from one of sole allegiance to the Organization to one of seeking the patronage of whosoever will support his/her continued employment.
La sustitución de los contratos permanentes por contratos continuos modifica de manera fundamental la obligación del funcionario público internacional, que deja de demostrar lealtad absoluta a la Organización y pasa a buscar el patrocinio de quienquiera que apoye la continuación de su empleo.

Special Service Agreements instead of a permanent contract, the United Nations had prevented her from acquiring pension rights.
de acuerdos de servicios especiales, en lugar de un contrato permanente, las Naciones Unidas le impidieron adquirir derechos de pensión.