FIRST CONTRACT in Spanish translation

In the mid 1980's when the area was zoned the hacienda was granted the first contract in the history of Costa Rica where the government leased a mangrove swamp to a private company for the purpose of conserving it.

A mitad de los años ochenta, cuando el área de la hacienda fue demarcada, le fue otorgado el primer contrato en la historia de Costa Rica donde el gobierno arrendó un pantano de manglar a una compañía privada con el propósito de conservarlo.

She does it in a Barcelona mutuality named Assistència Sanitària Colegial, although her first contract was with the Dexeus Clinic,

Ella lo hace en Asistencia Sanitaria Colegial, si bien el primer contrato lo tuvo con la Clínica Dexeus, donde estuvo tres años,

the Panel finds that payment for the goods delivered under the first contract was delayed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

el pago de las mercancías entregadas en virtud del primer contrato se retrasó como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

have signed a first contract for their hotels in Athens

han firmado un primer contrato en sus hoteles de Atenas

foreign investors was encouraged by the government, which had offered the first contract for development of the Aynak copper project to two Chinese companies in 2007.

inversionistas extranjeros fue estimulada por el gobierno, que había ofrecido el primer contrato para el desarrollo del proyecto de cobre de Aynak a dos compañías chinas en 2007.

This represented GMV's first contract not only with Lockheed Martin, one of the world's biggest companies in the aerospace sector,

Además del primer contrato de GMV con Lockheed Martin, una de las mayores empresas del mundo del sector aeroespacial, este contrato supone el primero para

The first contract between 12 recyclers cooperatives and the Buenos Aires city government was signed,

Foi firmado o primeiro contrato entre 12 cooperativas de recicladores e o governo da cidade de Buenos Aires,

At 23 June 1853, he signed the first contract for construction of the Inter-Oceanic Railroad of Honduras,

El 23 de junio de 1853 firmó la primera contrata para la Construcción del Ferrocarril Interoceánico de Honduras,

June 2005 First Contract between you and the[ INHABER_NAME] This is a contract between you and the INHABER_NAME.

2005 Primero Contrato entre usted y[ INHABER_NAME] Este es un contrato entre usted y INHABER_NAME.

eliminating the prohibition on oil activities, and"the first contract that PEMEX 14 contests

el 5 de diciembre de 2016 se celebró" el primer contrato que PEMEX 14 concursa

He got his first contract in the Compañia de Baile Español Manuel Nuñez

Consigue su primer contrato en la Compañía de Baile Español Manuel Núñez,

After receiving the first contract in 2010, VITRONIC was named the best supplier of traffic control systems for the Dubai Police,

Después de recibir el primer contrato en 2010, VITRONIC fue nombrado el mejor proveedor de sistemas de control de tráfico por la Policía de Dubai,

solid relation between GMV and Eutelsat, dating back to the first contract award in 1993, has been forged largely by a great number of hardworking people who have

que se remonta a 1993 con la adjudicación del primer contrato, se ha forjado en gran medida por la dedicación de un gran número de personas que han puesto todo su empeño

signed the first contract obtained by the Productive Company of the State Petróleos Mexicanos(Pemex),

suscribió primer contrato obtenido por la Empresa Productiva del Estado Petróleos Mexicanos(Pemex),

The first contract valued at $1,692,100 for the procurement of high protein biscuits was received by the Security Council Committee on 3 March 1999

El 3 de marzo de 1999, el Comité del Consejo de Seguridad recibió el primer contrato por valor de 1.692.100 dólares para la adquisición de galletas de alto contenido proteínico

one must count also cardom mortar systems which costed€ 7,221,600222 in a first contract in November 2011223 and€ 4,670,520 in a second contract in December 2012.224

cabría añadir los sistemas de mortero Cardom que han costado 7.221.600€222(en un primer contrato en noviembre de 2011)223 y 4.670.520€ en un segundo en diciembre de 2012.224 En resumen,

With respect to the first contract, the Panel finds that the 19 July 1990 letter provides evidence of the terms of that contract,

Con respecto al primer contrato, el Grupo estima que la carta de 19 de julio de 1990 constituye una prueba de las condiciones del contrato,

who had purchased a license from Bell. the first contract was for 200 helicopters.

que había comprado la licencia a Bell. El primer contrato fue por 200 helicópteros.

Building on the strength of its expertise in mission-analysis which won GMV its first contract with ESA, we have continuously developed new cutting-edge technological capacities that have made us a stalwart in all ESA space-exploration missions

Partiendo de una capacitación concreta y especializada en análisis de misión gracias a la que GMV ganó su primer contrato con la ESA, hemos ido desarrollando capacidades en nuevas tecnologías de vanguardia que hoy nos permiten tener una fuerte presencia en todos los proyectos de exploración espacial de la ESA

Reduced expenditures under utilities, resulting from the slower pace of implementation of the first contract and non-implementation of the second of two turnkey power generation contracts; and reduced expenditures under maintenance services, resulting from delays in the identification

La reducción de los gastos en servicios públicos resultantes del ritmo más lento de ejecución del primer contrato y la no ejecución del segundo de los dos contratos de generación de energía llave en mano,