FIRST CONTRACT in Slovenian translation

• prva pogodba
• prvo pogodbo
• prve pogodbe

Examples of using First contract in English and their translations into Slovenian

The first contract(OBNOVA Service Contract no. 99/KOS04/03/001)
Prva pogodba(pogodba o delu OBNOVA št. 99/KOS04/03/001)

(b) With respect to:(i) the first contract for goods; and(ii) the first contract for technical services,
(b) Za(i) prvo pogodbo za blago in(ii) prvo pogodbo za tehnične storitve,

The first contract for the project to complete a National Maintenance and Management Training Centre for NNEGC Energoatom
Prva pogodba za projekt, s katerim bi bil vzpostavljen Nacionalni izobraževalni center na področju vzdrževanja

(da) the possible development of a‘first contract approach strategy' with all relevant public
(da) morebitno oblikovanje„strategije pristopa prve pogodbe“ z vsemi ustreznimi akterji iz javnega

in the beginning of 2012 Pavel& Sons Electric EOOD signed its first contract for delivery of Concrete Metal-sheet Compact Transformer Substation 1x800
je na začetku leta 2012 podjetje PAVEL in SINOVI electric podpisalo svojo prvo pogodbo o dobavi KBMTP /Kompaktne betonske monolitne transformatorske postaje/ 1x800

The spirit of Directive 1999/70/EC is followed for such staff as they are generally offered a first contract for a fixed term,
V skladu z direktivo 1999/70/ES se takšnemu osebju na splošno ponudi prva pogodba za določen čas, nato podaljšanje za določen čas

As it is known, in September, 1994 the first contract was signed with many large oil companies of the world on joint exploitation of rich oil deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.
Kot vemo, je bila septembra 1994. podpisana z velikim številom večjih naftnih svetovnih družb prva pogodba o skupnem razvoju bogatih naftnih polj v azerbajdžanskem sektorju Kaspijskega morja.

I began as an assistant tour manager, but during my first contract I was promoted to tour manager,
Začel sem kot pomočnik vodje potovanja, vendar sem v svoji prvi pogodbi napredoval v vodjo potovanj,

The first contract provides for the launch rocket heavy class"Proton-M/ Breeze-M" with the pair as part of the payload created by Orbital ATK(United States) spacecraft communications EUTELSAT-5-West-B
Prva pogodba predvideva začetek raketni težkega razreda"Proton-M/ Breeze M" s parom kot del tovora, ki ga Orbital ATK ustvaril(Združene države Amerike)

They have already signed their first contract(namely with the company Akrapovič),
Podpisali so že prvo pogodbo in sicer s podjetjem Akrapovič,

by creating innovation partnerships(first contract approach).
z vzpostavljanjem inovacijskih partnerstev(pristop prve pogodbe).

by creating innovation partnerships(first contract approach).
z vzpostavljanjem inovacijskih partnerstev(pristop prve pogodbe).

which consists of the challenge of quantity- which was also its first challenge, with the first contract drawn up with farmers in the 1960s-
s tem dvojnim izzivom, ki ga sestavlja izziv glede količine- je prvi izziv, s prvo pogodbo, sklenjeno s kmetovalci v šestdesetih letih prejšnjega stoletja-

email address are transmitted from the trader with whom the first contract is concluded to another trader or traders
pri katerih trgovec, s katerim je bila sklenjena prva pogodba, drugemu trgovcu ali trgovcem posreduje ime potnika,

e-mail address are transmitted from the trader with whom the first contract is concluded to another trader or traders
pri katerih trgovec, s katerim je bila sklenjena prva pogodba, drugemu trgovcu ali trgovcem posreduje ime potnika,

and(ii) the first contract for technical services awarded in accordance with the provisions of Part C. 1 of this Schedule,
in(ii) prvo pogodbo za tehnične storitve, sklenjeno v skladu z določbami prvega odstavka Dela C te priloge,

whether the second contract complements the first contract in that it seeks to make it possible for the economic objective of that first contract to be achieved.
enakost gospodarskega cilja obeh pogodb, ki se nanašata na isti konkreten predmet, in dopolnilnost druge pogodbe k prvi s tem, da omogoča doseganje gospodarskega cilja prve pogodbe.

services conform to a basic project for which a first contract was awarded according to a procedure in accordance with Article 39(1).
storitve v skladu z osnovnim projektom, za katerega je bilo oddano prvo naročilo v skladu s postopkom iz člena 39(1);

FMS also received its first contracts from abroad.
Pridobil je tudi prva naročila iz tujine.

The first contracts under the Facility, worth 77 million, were signed on 4 March
Prve pogodbe v okviru instrumenta v vrednosti 77 milijonov evrov so bile podpisane 4. marca,