PROGRAMMES IS in German translation

• Programme ist
• Programme wird
• Programmen ist
• Programmen sind
• Programme sind
• Programmen wird
• Programmen beträgt

Examples of using Programmes is in English and their translations into German

The time that elapsed between setting up the programmes is, without doubt, one of the reasons that explains why the initial figures on their execution are so disappointing, but this is, of course, not the only explanation.
Die Verzögerung bei der Einleitung der Programme ist sicherlich einer der Gründe dafür, dass die ersten Zahlen zur Programmdurchführung derart enttäuschend sind, aber dies ist natürlich nicht die einzige Erklärung.

A crucial precondition for the furthering of these existing or any new programmes is the availability of up-to-date and reliable quantitative information on higher education in all Member States of the European Union.
Eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der bestehenden oder künftiger neuer Programme sind aktuelle und verläßliche quantitative Daten zum Hochschulbereich in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

the involvement of Member States' experts in implementing the programmes is important to ensure that synergies are maximised with the expertise available in national administrations.
die Beteiligung von Experten der Mitgliedstaaten an der Durchführung der Programme ist daher wichtig, damit die Synergien mit dem in den nationalen Verwaltungen verfügbaren Sachverstand maximiert werden.

Overlapping of different programmes is virtually eliminated.
Überlagerungen der verschiedenen Programme sind praktisch ausgeschlossen.

The continuity of the operational programmes is crucial.
Die Kontinuität der operationellen Programme ist äußerst wichtig.

The design of the programmes is also crucial.
Wesentlich ist auch die Ausgestaltung der Programme.

An illustrative list of the ongoing programmes is attached.
Eine Liste mit den laufenden Programmen ist beigefügt.

The Managing Authority for both programmes is the city.
Die Verwaltungsbehörde beider Programme ist jeweils die Stadt.

The total cost of the programmes is €4.88 million.
Die Gesamtkosten dieser Programme belaufen sich auf 4,88 Mio.

The support for the various programmes is distributed as follows.
Die Zuschuesse fuer die einzelnen Programme sind wie folgt verteilt.

In only a few programmes is a real cross-cutting approach visible.
Nur in wenigen Programmen ist ein echter„Querschnittsansatz“ erkennbar.

Funding for treatment programmes is locally managed in most Member States.
In den meisten Mitgliedstaaten werden Programme zur Finanzierung der Behandlung auf kommunaler Ebene verwaltet.

If the collective nature of the operational programmes is not weakened.
Die kollektive Art des operationellen Programms nicht beeinträchtigt wird;

Management of the previously independent programmes is not yet fully integrated.
Die Verwaltung der ehemaligen Einzelprogramme ist noch nicht zur Gänze integriert.

The total cost of the two programmes is approximately 29 million EUA.
Die Gesamtkosten der beiden Programme belaufen sich auf ungefähr 29 Millionen ERE.

The monitoring of operational programmes is based on financial
Auf der Ebene der operationellen Programme gründet sich die Begleitung auf finanzielle

Partnership of the programmes is rather formal
Die Partnerschaft im Rahmen der Programme ist eher formeller Natur

A detailed description of the specific programmes is presented in the Annex.
Eine detaillierte Beschreibung der spezifischen Programme ist in der Anlage enthalten.

The benefit of these programmes is only fully realised at Community level.
Der volle Nutzen dieser Programme kommt nur auf Gemeinschaftsebene zum Tragen.

Participating in the programmes is free!
Die Programme sind kostenlos!