PROGRESSIVE LIBERALISATION in German translation

• schrittweise Liberalisierung
• fortschreitende Liberalisierung
• progressiven Liberalisierung
• schrittweisen Liberalisierung
• stufenweisen Liberalisierung

Examples of using Progressive liberalisation in English and their translations into German

the first involves the progressive liberalisation of the electricity and gas markets;
die erste Richtung betrifft die schrittweise Liberalisierung des Marktes für Elektrizität

social development, and create the basis for the progressive liberalisation of trade.
sozialen Entwicklung unterstützen und die Grundlage für die schrittweise Liberalisierung des Handels bilden.

in a context of rigorous economic policies, privatisation and progressive liberalisation.
Privatsierungen und eine schrittweise Liberalisierung gekennzeichnet ist.

The aim of the decisions adopted in Helsinki is to implement the following measures:- approximation of safety and environmental legislation;- progressive liberalisation of transport markets;- development of intermodality:- development of infrastructure at pan-European level;- creation of a Europe-wide network partnership;- promotion of public passenger transport;- application of intelligent transport systems;- more research
Das Ziel der Beschlüsse von Helsinki besteht in der Umsetzung folgender Maßnahmen:- Angleichung der Rechtsvorschriften im Sicherheits- und Umweltbereich,- schrittweise Liberalisierung der Verkehrsmärkte,- Entwicklung der Intermodalität,- Verbesserung von Infrastrukturen auf gesamteuropäischer Ebene,- Erstellung eines europaweiten Partnerschaftnetzes,- Förderung des öffentlichen Personenverkehrs,- Anwendung intelligenter Verkehrssysteme,- tärkung der Forschung und Entwicklung im Verkehrssektor,-

Progressive liberalisation is the objective for trade in agriculture and services.
Dabei soll der Agrar- und Dienstleistungshandel schrittweise liberalisiert werden.

During the last decades, Network Industries have been subject to a process of progressive liberalisation in many countries.
Während der letzten Jahrzehnte wurden die netzgebundenen Wirtschaftszweige in vielen Ländern fortschreitend liberalisiert.

more open rule-based international trading system and for the progressive liberalisation of international trade.
gerechtes, offenes und regelgebundenes internationales Handelssystem und für eine allmähliche Liberalisierung des internationalen Handels hervor.

containing further concrete steps towards progressive liberalisation of trade in these products.
das weitere konkrete Maßnahmen zu einer fortschreitenden Liberalisierung des Handels mit diesen Erzeugnissen enthält.

The package for investment and related payments foresees that liberalisation of investments will start in three years, whereas the progressive liberalisation of payments related to investments will take place from the entry into force.
Das Paket sieht den Beginn der Liberalisierung bei Investitionen in drei Jahren vor, während die mit Investitionen verbundenen Zahlungen vom Inkrafttreten des Abkommens an schrittweise liberalisiert werden sollen.

This differentiated approach which has been supported by the Advisory Committee established under the rules of the Directive allows for a balanced and progressive liberalisation with immediate positive impact for airport users, including those using the eastern part of Terminal 1.
Dieser differenzierte Ansatz, der auch von dem durch die Richtlinie eingeführten Beratenden Ausschuß befürwortet wurde, läßt eine ausgewogene und progressive Liberalisierung mit einer unmittelbar positiven Auswirkung für alle Flughafenbenutzer- auch im östlichen Teil von Terminal 1- zu.

It is also for this reason that the EU ensured that the progressive liberalisation of the large network industries,
Aus diesem Grund hat die Union auch die schrittweise Liberalisierung der großen netzgebundenen Wirtschaftszweige,

we made a start on the sector's progressive liberalisation, thus making it possible for private enterprise to operate in it to an ever-greater extent.
haben wir vor geraumer Zeit begonnen, diesen Sektor schrittweise zu liberalisieren, was es privaten Unternehmen erlaubt hat, in einem immer größer werdenden Teil davon tätig zu werden.

The long-term aim in this area is a progressive liberalisation of trade in services, with due respect
Langfristiges Ziel in diesem Bereich ist die schrittweise Liberalisierung des Dienstleistungsverkehrs, wobei den Zielen der Politik der einzelnen ÜLG,

Introduction of competition and progressive liberalisation of a former monopoly sector.
Einführung des Wettbewerbs und schrittweise Liberalisierung eines ehemaligen Monopolsektors.

We want substantial and progressive liberalisation on a fair and balanced basis.
Wir wollen eine substantielle, fortschreitende Liberalisierung auf einer fairen und ausgewogenen Basis.

Take steps to prepare for a progressive liberalisation of trade in services.
Ergreifung von Maßnahmen zur Vorbereitung einer progressiven Liberalisierung des Dienstleistungsverkehrs.

See also Peter Mandelson's speech on progressive liberalisation in Asia.
Lesen Sie auch die Rede über die fortschreitende Liberalisierung in Asien, die Peter Mandelson am 14.

There is talk of'further progressive liberalisation.
Es ist die Rede von einer weiteren schrittweisen Liberalisierung.

But equally, we should be clear that progressive liberalisation of trade between developing countries- South-South trade- is vital for their economic growth.
Aber es sollte auch kein Zweifel daran gelassen werden, dass die schrittweise Liberalisierung des Handels zwischen Entwicklungsländern- des Süd-Süd-Handels- für deren Wirtschaftswachstum von zentraler Bedeutung ist.

The progressive liberalisation of tade relations between Poland
Die fortschreitende Liberalisierung der Handelsbeziehungen zwischen Polen